Meno mokykla oor Frans

Meno mokykla

Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans

école d'art

institution d'enseignement avec une attention particulière sur les arts visuels

voorbeelde

a) universitetams, aukštosioms menų mokykloms ir vaizduojamųjų menų akademijai, jų fakultetams, institutams ir specialioms įstaigoms;
a) universités, écoles d’enseignement supérieur artistique et Académie des beaux-arts, leurs facultés, instituts ou établissements spéciaux;

a) universitetams, aukštosioms menų mokykloms ir vaizduojamųjų menų akademijai, jų fakultetams, institutams ir specialioms įstaigoms;
a) universités, écoles d’enseignement supérieur artistique et l’Académie des beaux-arts, leurs facultés, instituts ou établissements spéciaux;

Daugelis senesnių meno mokyklų, ypač iš Edo ir prieškario periodų, vis dar praktikuojamos.
Bon nombre des anciennes écoles d'art, et plus particulièrement celles des périodes Edo et d'avant-guerre, sont toujours actives.

Įstojau į meno mokyklą vien dėl jos.
J'ai donc fait une école d'art grâce à elle.

Dėl šio pasiūlymo bibliotekų, archyvų, meno mokyklų ir nepriklausomų kino kūrėjų padėtis taps sudėtingesnė.
La proposition complique les choses pour les librairies, les archives, les écoles d'art et les cinéastes indépendants.

skatinant studentus, įskaitant Europos menų mokyklų studentus, jungtis į grupes tam, kad būtų vykdomi bendri projektai
l'accroissement des regroupements d'étudiants, issus notamment des écoles d'art européennes, aux fins de réalisation de projets communs

1907 m. su vyru praleido porą mėnesių Paryžiuje, kur lankė Académie de la Grande Chaumière meno mokyklą.
En 1907, elle passe quelques mois à Paris à l'Académie de la Grande Chaumière.

Visos jo pastangos, rodos yra nukreiptos remiant, ką jis vadina, kovos menų mokyklą.
Tous ses efforts portent sur ce qu'il appelle son école d'arts martiaux.

architektūros mokyklose, esančiose universitetuose, politechnikos universitetuose, koledžuose, akademijose, technologijos ir meno mokyklose,
les écoles d'architecture des universités, instituts universitaires de technologie, collèges, académies, écoles de technologie et d'art

technologijos ir meno mokyklose
collèges de technologie et des beaux-arts

Puikiausias Matiso, geriausias Sezano, geriausi visų didžiųjų meno mokyklų darbai yra čia.
Le meilleur Cézanne, le meilleur Matisse, les meilleurs tableaux de cette grande école sont ici.

EESRK laikosi nuomonės, kad kino meno mokyklų bendradarbiavimas yra labai svarbus siekiant toliau stiprinti šį sektorių.
Le CESE préconise la coopération entre les écoles de cinéma, dans la mesure où elle est essentielle pour l’amélioration du secteur.

Pasak JAV gyventojų surašymo biuro, tik 10 procentų meno mokyklų absolventų dirba menininkais visą darbo dieną.
Le bureau du recensement américain dit que 10% seulement des diplômés en art travaillent vraiment en tant qu'artiste à temps plein.

Keletas mūsų meno mokykloje turėjom ambicijų daryti kažką kitaip.
Avec quelques autres, aux Beaux-arts, on avait l'ambition de faire autre chose.

pagrindinės menų mokyklos šokių mokytojas (učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách
professeur dans le domaine de la danse dans les écoles d'enseignement artistique de base (učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách

Meno mokykloje mokoma, kad dizainas yra kur kas daugiau, nei kažko išvaizda ir pojūtis – tai visa patirtis.
Aux Beaux-Arts, on apprend que le design transcende les sensations, c'est l'expérience dans sa globalité.

pagrindinės menų mokyklos šokių mokytojas („učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách“),
professeur dans le domaine de la danse dans les écoles d'enseignement artistique de base ("učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách"),

Mokėsi Meno mokykloje (École des Beaux-Arts).
Faculté des Beaux-Arts.

Tikra sėkmė patekti į LEKOLE menų mokyklą
C' est une sacrée chance d' aller à I' École des Arts

Tikra sėkmė patekti į LEKOLE menų mokyklą.
Quelle chance d'assister à l'Ecole des Arts.

Kovos menų mokyklų valdymas
Gestion d'écoles d'arts martiaux

Kovos menų mokykla
École d'art martiaux

Iš tiesų, po koledžo baigimo kreipiausi į 7-ias meno mokyklas, ir visų jų mano kandidatūra buvo atmesta.
D'ailleurs, âpres l’université, j'ai postulé dans 7 écoles d'arts qui m'ont toutes rejetée.