gyvenimo lygis oor Frans
gyvenimo lygis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
niveau de vie
Suaktyvėjo ekonominis augimas, pagerėjo makroekonominis stabilumas ir išaugo gyvenimo lygis.
La croissance économique s’est accélérée, la stabilité macroéconomique s’est améliorée et le niveau de vie a augmenté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gyvenimo lygis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
niveau de vie
Gyvenimo lygis neseniai prie ES prisijungusiose valstybėse narėse pastebimai gerėja.
Le niveau de vie s'améliore sensiblement dans les États membres qui ont rejoint l'UE récemment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atsižvelgiama į minimalų gyvenimo lygį, minimą Tarnybos nuostatų V antraštinės dalies # skyriuje ir # priede
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personenmet een Handicap », rendu le # févriereurlex eurlex
Gyvenimo lygis ir darbo sąlygos
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsEurLex-2 EurLex-2
Turime nutraukti neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą (NNN) žvejybą ir užtikrinti padorų gyvenimo lygį visiems sektoriaus darbuotojams.
Le Conseil des ministres donne quelquesexemplesEuroparl8 Europarl8
Be to, kai kuriose šių šalių pajamų ir gyvenimo lygio skirtumai nuolatos didėja.
J' ai fini les vérificationsEuroparl8 Europarl8
a) pagalba, skirta ekonominei plėtrai vietovėse, kuriose gyvenimo lygis labai žemas arba kuriose labai paplitęs nedarbas, skatinti,
Une religieuse n' est pas une sainteEurLex-2 EurLex-2
remti tinkamą ir sveiką gyvenimo lygį ir sveiką augimą iki subrendimo,
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.EurLex-2 EurLex-2
Daugiau kaip 90 proc. pensininkų pajamos yra žemiau gyvenimo lygio.
Non, Fogg a raisonEuroparl8 Europarl8
Ji negali būti mažesnė už minimalų gyvenimo lygį, atsižvelgiant į 22 straipsnio nuostatas.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionEurLex-2 EurLex-2
Vienas svarbiausių ES laimėjimų yra jos gebėjimas gerinti visų savo piliečių gyvenimo lygį.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
visų pirma, tokia nesąžiningos prekybos praktika gali daryti neigiamą poveikį žemės ūkio bendruomenės gyvenimo lygiui.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partEurlex2019 Eurlex2019
Turime pakankamai išteklių, kad galėtume toliau išlaikyti aukštą gyvenimo lygį, bet, siekiant jais pasinaudoti, reikia imtis veiksmų.
Le fils de Roman Grant, je veux direEurLex-2 EurLex-2
Tokios priemonės gali prisidėti prie rinkų stabilizavimo ir tinkamo atitinkamos žemės ūkiu besiverčiančios bendruomenės gyvenimo lygio užtikrinimo.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantEurLex-2 EurLex-2
Ar tu jauti, kad ilgiau dirbdamas pasaulietišką darbą, gali tik išlaikyti gyvenimo lygį, prie kurio esi pripratęs?
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensjw2019 jw2019
pagalba ekonominei regionų, kuriuose gyvenimo lygis labai žemas ir kuriuose paplitęs nedarbas, plėtrai skatinti
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteurseurlex eurlex
Kad vaikai galėtų integruotis priimančiosiose šalyse, labai svarbu laiku užtikrinti sveikatos priežiūros prieinamumą ir deramą gyvenimo lygį.
Objectif de l'aideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Taigi taikant papildomą mokestį užtikrinamas sistemos, kurioje ir smulkieji pieno gamintojai gali turėti deramą gyvenimo lygį, funkcionavimas.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEurLex-2 EurLex-2
Šiomis ir kitomis priemonėmis pieno gamintojams turi būti užtikrintas deramas gyvenimo lygis.
Écoutez- les!EurLex-2 EurLex-2
Mažumų dalyvavimas visuomenės gyvenime lygiomis teisėmis reikalauja imtis veiksmingų, ilgalaikių ir poreikius atitinkančių priemonių.
C' était bienEurLex-2 EurLex-2
Taigi šie du instrumentai tiesiogiai neteikia duomenų apie ūkių šeimų gyvenimo lygį.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Ištarnauto laiko pensija neturi būti mažesnė kaip 4 % minimalaus gyvenimo lygio už kiekvienus tarnybos metus.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurLex-2 EurLex-2
visiems sezoniniams darbuotojams turėtų būti suteiktas būstas ir taip užtikrintas tinkamas gyvenimo lygis.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAnot-set not-set
nepakankamą atlyginimą tinkamam gyvenimo lygiui užtikrinti, pirmiausia kaimo vietovėse, ir nuolatinę įsiskolintų atlyginimų problemą, pirmiausia statybos sektoriuje.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteEurLex-2 EurLex-2
Apskaičiuojant pensijas taikomas minimalus gyvenimo lygis atitinka ►M131 AST 1 lygio pirmosios pakopos ◄ pareigūno bazinę algą.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresEurlex2019 Eurlex2019
a) pagalba ekonominei regionų, kuriuose gyvenimo lygis labai žemas ir kuriuose paplitęs nedarbas, plėtrai skatinti;
Autorité qui délivre lEurLex-2 EurLex-2
5580 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.