gyvenimo kokybė oor Frans
gyvenimo kokybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
qualité de la vie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gyvenimo kokybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Qualité de vie
Gyvenimo kokybė, įskaitant dalyvavimą socialiniame ir kultūriniame gyvenime ir gerovę
Qualité de vie, y compris participation sociale et culturelle et bien-être
qualité de vie
Gydymo veikiama pagerėjo vaikų sveikatos būklė ir gyvenimo kokybė
Ce retour était accompagné d une diminution des symptômes et d une amélioration de la qualité de vie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
413 Gyvenimo kokybė ir (arba) įvairinimas
Colleen, c' est inappropriéEurLex-2 EurLex-2
- kelti gyvenimo kokybę;
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEurLex-2 EurLex-2
Integruojama vartotojų interesų apsauga (sveikata, gyvenimo kokybė ir ekonominiai interesai).
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur internenot-set not-set
gyvenimo kokybės gerinimo ir geresnių socialinių sąlygų užtikrinimo;
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Gyvenimo kokybė ir (arba) įvairinimas
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreEurLex-2 EurLex-2
3 kryptis – gerinti gyvenimo kokybę kaimo vietovėse ir skatinti kaimo ekonomikos įvairinimą [1].
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.EurLex-2 EurLex-2
— teikiant gyvenimo kokybės rodiklius visuomenės pažangai vertinti ir
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kartu gali nukentėti gyvenimo kokybė, gamta, sausumos ir jūrų ekosistemos.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUREurLex-2 EurLex-2
Prasta oro kokybė turi poveikio ir gyvenimo kokybei, nes ji yra astmos ir kvėpavimo takų sutrikimų priežastis.
C' était que des billets de # $EurLex-2 EurLex-2
gyvenimo kokybės kaimo vietovėse gerinimas ir kaimo ekonomikos įvairinimas
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueEurLex-2 EurLex-2
Įsigyjant vis daugiau daiktų, gyvenimo kokybė gali net prastėti.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.jw2019 jw2019
Gyvenimo kokybė ir fizinė funkcija
Parce qu' elles souriaient?EMEA0.3 EMEA0.3
padėti gerinti mokymosi visą gyvenimą kokybę, patrauklumą ir galimybių mokytis visą gyvenimą prieinamumą valstybėse narėse
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéoj4 oj4
kadangi bloga psichikos sveikata iš esmės pablogina tiesiogiai ar netiesiogiai jos paveiktų žmonių gyvenimo kokybę,
Déjà réalisénot-set not-set
- išnaudoti istorinį paveldą, miesto architektūrą ir miesto gyvenimo kokybę.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.EurLex-2 EurLex-2
— Augalų ir gėlių vaidmuo užtikrinant gerovę ir gyvenimo kokybę
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauEurLex-2 EurLex-2
pabrėžti kvėpavimo, kaip gyvybinės funkcijos, svarbą ir įkvepiamo oro kokybės ir gyvenimo kokybės sąsają (Esi tai, kuo kvėpuoji!
L' alerte est levéeoj4 oj4
Šis pokytis iš tikrųjų padės padidinti Europos konkurencingumą, taigi ir pagerinti gyvenimo kokybę.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEuroparl8 Europarl8
Tokie įgūdžiai naudingiausi patiems darbuotojams, gerina jų gyvenimo kokybę ir daro teigiamą šalutinį poveikį ekonomikai ir visai visuomenei.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
3 4 4 4 strateginės veiklos sritis — Žmonių sveikatos ir gyvenimo kokybės apsauga
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeEurLex-2 EurLex-2
Tai labai teigiamas reiškinys, nes tai logiškas sveikatos ir gyvenimo kokybės gerėjimo rezultatas.
Et il s' est évanoui!EurLex-2 EurLex-2
be to, yra būtina pasiekti vieną iš Sąjungos tikslų aplinkosaugos ir gyvenimo kokybės srityje;
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.not-set not-set
Judumas yra pagrindinis mūsų gyvenimo kokybės veiksnys, jis gyvybiškai svarbus ES konkurencingumui.
Je fais du bateau?EurLex-2 EurLex-2
Vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo kokybės gerinimas
Tenez.Écoutez çanot-set not-set
Tai gali prailginti pasveikimą ir buvimą ligoninėje, dėl kurių padidėja jautrumas infekcijoms bei sumažėja nepriklausomybė bei gyvenimo kokybė.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisnot-set not-set
5931 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.