Paprastas gyvenimas
simplicité volontaire
Gyvenimas oor Frans
Gyvenimas
lt
Gyvenimas (žaidimas)
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Jeu de la vie
lt
Gyvenimas (žaidimas)
vie
fr
état de ce qui est vivant
Gyvenimas ne tikslus mokslas, tai menas.
La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gyvenimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
vie
fr
Période entre la naissance et la mort
Kuo vyresnė aš tampu, tuo sunkesnis gyvenimas tampa.
Plus je vieillis, plus ma vie devient difficile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1970 m. birželio 1 d. Hagos konvencija dėl santuokos nutraukimo ir gyvenimo skyrium pripažinimo;
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursEurlex2019 Eurlex2019
Pagal darbo sutartį dirbantis asmuo turi turėti būstą šeimai, kaip laikoma įprasta gyvenimo norma tame regione, kuriame jis yra įdarbintas, pagal darbo sutartį dirbantiems tos šalies piliečiams, tačiau dėl šios nuostatos neturi būti diskriminacijos tarp tos šalies pilietybę turinčių darbuotojų ir iš kitos Susitariančiosios Šalies atvykusių darbuotojų.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienEurLex-2 EurLex-2
Siekiant užtikrinti deramą žemės ūkiu besiverčiančios bendruomenės gyvenimo lygį bananų auginimo regionuose, geriau nukreipti lėšas specifinei šių regionų plėtrai, stabilizuoti viešąsias išlaidas, užtikrinti tarptautinių Bendrijos įsipareigojimų vykdymą, deramai atsižvelgti į auginimo regionų ypatumus, supaprastinti režimo valdymą ir priderinti jį prie reformuoto bendro rinkos organizavimo modelių, būtina keisti dabartinį režimą.
Renommer la sessionnot-set not-set
Saliamonas pamynė tai, kas gyvenime svarbiausia, — ištikimybę Jehovai.
Me fais- tu confiance?jw2019 jw2019
dėl Sąjungos dalyvavimo kelių valstybių narių bendrai vykdomoje Aktyvaus ir lengvesnio gyvenimo mokslinių tyrimų ir plėtros programoje
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.EurLex-2 EurLex-2
Džiaugsmas yra galingas, o susitelkimas į džiaugsmą į mūsų gyvenimą atneša Dievo galią“ (Raselas M.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?LDS LDS
pritaria Indijos vyriausybės pastangoms apsisaugoti nuo etninių, religinių ir kultūrinių nesutarimų tarp bendruomenių, kurie galėtų pakenkti šalies pasaulietinėms tolerancijos ir gyvenimo greta tradicijoms;
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vienot-set not-set
Dabar, pirmą kartą savo gyvenime, aš galiu skaityti.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.ted2019 ted2019
Tos valstybės kompetentinga įstaiga, kai būtina, gavėjo gyvenimo jos teritorijoje laikotarpiu moka priedą, lygų pagal šį skyrių mokamų išmokų bendro dydžio ir minimalios išmokos dydžio skirtumui.
Vous connaissez leur fille?EurLex-2 EurLex-2
Praktinis poveikis turi būti pasiūlyti visuomenei papildomos naudos, suteikti žinių bei universitetų ir įmonių bendradarbiavimo rezultatų, dėl kurių atsirastų ekonomikos augimas, o iš jo - geresnis mūsų piliečių gyvenimas.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkEuroparl8 Europarl8
Apskaičiuojant šio straipsnio # dalyje nurodytą laikotarpį, gyvenimo dėl # straipsnio # dalies e ir f punktuose nurodytų priežasčių laikotarpių trukmė neįskaičiuojama
Pas touche, les mecs!eurlex eurlex
Aišku, pailsėti ir pasišnekėti prie kvapnios kavos ar arbatos puodelio — ką labiau mėgstate — yra vienas iš paprastų gyvenimo malonumų.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecinejw2019 jw2019
– turi visavertį sveikatos draudimą priimančiojoje valstybėje narėje ir užtikrina atitinkamą nacionalinę instituciją pateikdami deklaraciją ar kitokiu jų pasirinktu lygiaverčiu būdu, kad jie turi pakankamai išteklių sau ir savo šeimos nariams, kad per savo gyvenimo šalyje laikotarpį netaptų našta priimančiosios valstybės narės socialinės paramos sistemai, arba
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
Nustatant pagal šį reglamentą įgytas teises į išmokas, įskaitomi visi draudimo laikotarpiai ir, kur reikia, visi darbo pagal darbo sutartį arba gyvenimo laikotarpiai, įgyti pagal valstybės narės teisės aktus iki šio reglamento įsigaliojimo
Que se passe- t- il ici?eurlex eurlex
Tas pats pasakytina apie tariamą ieškovo teisės į privataus ir šeimos gyvenimą pažeidimą, nes iš to, kas pasakyta, matyti, kad ginčijamais aktais iš jo neatimama galimybė atvykti aplankyti šeimos Prancūzijoje.
Personne ne tire sur personne!EurLex-2 EurLex-2
mano, kad būtina taikyti įvairias paramos priemones siekiant užtikrinti, kad neįgalūs asmenys ir jų šeimos galėtų gyventi normalų gyvenimą tokiomis pat sąlygomis, kaip ir kiti žmonės, bei taikyti paramos priemones asmenims, dažniausiai giminaičiams, kurie socialine ir ekonomine prasme rūpinasi neįgaliais asmenimis ir dažnai jiems skiria visą savo laiką ir dėl to yra izoliuojami, todėl jiems dažnai reikalinga visapusė parama; pažymi, kad dabartiniu metu moterims tenka didelė šios atsakomybės (už kurią mokama arba ne) dalis; mano, kad akivaizdu, jog tai nėra išskirtinai vienos ar kitos lyties asmenų atsakomybė ir kad reikėtų aktyviai kovoti su požiūriu, jog tai – moterų atsakomybė;
Le système de sécurité a été mis à journot-set not-set
pabrėžia, kad įgyvendinant regionines plėtros programas būtina atsižvelgti į programą NATURA # siekiant sudaryti galimybes suderinti Europos biologinės įvairovės apsaugos principą ir plėtrą ir pagerinti žmonių gyvenimo kokybę; mano, kad atsižvelgiant į tai reikia pradėti plačią informavimo ir pažangiosios patirties skatinimo kampaniją siekiant rekomenduoti, kaip suderinti šiuos du iš pažiūros skirtingus požiūrius
un certificat de type pour usage civil; ouoj4 oj4
Jeigu visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantis identifikavimo dokumentas buvo išduotas pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/262, nurodomas unikalus registracijos numeris, kaip apibrėžta to reglamento 2 straipsnio o punkte.
En attente pour vous revenir à la maisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9, 10. a) Kokia žinia pakeitė Nojaus gyvenimą?
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosanejw2019 jw2019
veiksmai, skatinantys ilgalaikį ir tvarų bendradarbiavimą visuomeniniame ir kultūriniame gyvenime
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie Aoj4 oj4
„Philips“: grupė, užsiimanti įvairia veikla, kaip antai apšvietimas, sveikatos priežiūra ir vartotojų gyvenimo stilius,
Réduction du montantEurLex-2 EurLex-2
Tikriausiai kiekvienas čia esantysis mano, kad siekdami sklandaus gyvenimo Europos Sąjungoje turime pagreitinti politinės ir ekonominės sąjungos sukūrimą.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésEuroparl8 Europarl8
nuo 1975 m., kai buvo įsteigtas, EUROFOUND atlieka svarbų vaidmenį padėdamas gerinti gyvenimo ir darbo sąlygas visoje Sąjungoje.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesEurlex2019 Eurlex2019
Mums reikia tikros „aktyvaus senėjimo“ politikos, kad būtų galima taikyti gerų darbo sąlygų, sveikatos ir saugos bei darbo laiko politiką ir didinti dalyvavimą mokymosi visą gyvenimą sistemoje.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?Eurlex2019 Eurlex2019
- lėtinio toksiškumo tyrimus su pačiais jautriausiais vandens organizmais, nustatytais IIA stadijos vertinimo metu, pvz.: žuvų ankstyvojo gyvenimo ciklo tyrimus, dafnijų reprodukcijos tyrimus, 72 valandų trukmės dumblių tyrimus ir bioakumuliacijos tyrimą,
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.