Gyvenimas yra gražus oor Frans
Gyvenimas yra gražus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
La vie est belle
fr
La vie est belle (film, 1997)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyvenimas yra gražus ir vertas gyventi.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursLDS LDS
Gyvenimas yra gražus.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurertatoeba tatoeba
Ji tikras angelas...... pasiųstas man parodyti, kad gyvenimas yra gražus
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesopensubtitles2 opensubtitles2
(IT) Pone pirmininke, ponios ir ponai, "Gyvenimas yra gražus, mano meile.
Le fait est que leur musique est spécialeEuroparl8 Europarl8
Ji tikras angelas pasiųstas man parodyti, kad gyvenimas yra gražus.
Triple espresso, s' il te plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyvenimas yra gražus (it. La vita è bella) – 1997 m. itališkas filmas, sukurtas Roberto Benigni (kuris pats jame ir vadino).
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéWikiMatrix WikiMatrix
Kai kurios mūsų gyvenimo dienos yra gražios kaip paveikslėliai kalendoriuje.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineLDS LDS
Tačiau mūsų Kūrėjas, Jehova, žmonijai yra numatęs toli gražu ne tokį gyvenimą.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.jw2019 jw2019
Nors kalėdinės švieselės ir yra gražus reginys [...], tačiau daug svarbiau įžiebti žmonių gyvenimus priimant tą, kuris yra pasaulio šviesa [žr. Almos 38:9; DS 10:70].
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»LDS LDS
13 Mūsų bendratikiai iš viso pasaulio galėtų patvirtinti, kokie jie yra laimingi stebėdami gražius pokyčius savo studijuotojų gyvenime.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasjw2019 jw2019
Noriu, kad žmonės suprastų, kad dizainas yra daug daugiau nei gražios kėdės, kad tai pirmiausia yra viskas, kad mus supa mūsų gyvenimuose.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.ted2019 ted2019
kadangi daugelyje valstybių narių mokymosi visą gyvenimą strategijos toli gražu nėra tinkamai įgyvendintos, nors jos yra pagrindinis strategijos „Europa 2020“ uždavinys;
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.EurLex-2 EurLex-2
Žaismingumo aspektas yra būtinas mūsų darbui, nes viena iš mūsų problemų yra, kad turime gaminti gražius dalykus visą gyvenimą, mano atveju jau 75 m.
Tu étais mon premier baiserQED QED
Bet mūsų gyvenimai visada bus balansavimas ant lyno, kuris yra ne toks skausmingas, koks jis yra gražus.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.QED QED
EUR per metus. Tačiau dešimtims milijonų ES piliečių, dabar neturinčių darbo ar kurių gyvenimo lygis yra žemas, šios „būsimos sąnaudos“ yra toli gražu ne tokios realios kaip jų dabartiniai sunkumai.
Il a déjà possédé un joyau que je désireEurLex-2 EurLex-2
Yra tiek daug ko pamatyti — nuo jos ištakų gražioje kaimo vietovėje iki pat žiočių, kuriose virte verda gyvenimas!
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudejw2019 jw2019
Šiuolaikiniame pasaulyje, kuriame tiek daug kančių dėl skirtingų gyvenimo sąlygų, pasiųsti teksto žinutę su jaustuku ar gražų paveiksliuką su žodžiais „Myliu tave“ yra gera ir vertinga.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »LDS LDS
Dievas norėjo, kad žemė būtų gražūs, nuolatiniai žmonijos namai, todėl čia yra visko, ko reikia, kad džiaugtumės prasmingu, amžinu gyvenimu (Pradžios 2:8, 9).
Salam, Taj Mohammedjw2019 jw2019
Bet savo amžinai garbei, palaikoma vyro, giminės, draugų, keturių gražių vaikų ir prieš 18 mėnesių Nilsonams gimusio penktojo, Stefani išsikapstė iš susinaikinimo prarajos ir tapo viena iš populiariausių mamų blogo autorių srityje, atvirai pareikšdama keturiems milijonams jos blogo skaitytojų, kad jos gyvenimo „dieviška paskirtis“ yra būti mama ir džiaugtis kiekviena diena, dovanota šioje gražioje žemėje.
Ça devient dur d' éviter ses questionsLDS LDS
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.