ligos istorija oor Frans
ligos istorija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
historique
anamnèse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programų, suteikiančių prieigą prie žmonių ar gyvūnų ligų istorijų, kūrimo, nuomos ir priežiūros paslaugos
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséestmClass tmClass
iii) ligos istorija ir visi laikomų gyvūnų diagnostiniai tyrimai bei jų rezultatai, taikytas gydymas ir vakcinavimas;
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Donoro ligos istorija, ypač duomenys apie būklę, kuri galėtų paveikti transplantuojamų organų tinkamumą ir kelti ligų perdavimo riziką.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiEurLex-2 EurLex-2
ligos istorija
Oh non Tony, ileurlex eurlex
pacientų teisėms gerbti, galimybei jiems gauti susijusią informaciją, gydytojų konsultacijas ir galimybei susipažinti su savo ligos istorija
Qui vous a attaqués, Bill?oj4 oj4
Laikantis galiojančių įstatymų, žmogaus ligos istorija turėtų būti išsaugota maksimalų laiką, nustatytą ligoninėms, valstybinėms arba privačioms gydymo įstaigoms
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?eurlex eurlex
visos dozės, susijusios su tokia apšvita, yra atskirai registruojamos # straipsnyje minėtoje ligos istorijoje ir # straipsnyje minėtame asmeniniame dokumente
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxeurlex eurlex
Ligos istorijos laikomos tinkama forma, kad vėliau jas būtų galima patikrinti, atsižvelgiant į konfidencialumą
J' aimerais savoir dessinereurlex eurlex
saugoti darbuotojo medicininę ir profesinės ligos istoriją;
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.Eurlex2019 Eurlex2019
Kompiuterių programinė įranga, skirta sudaryti interneto svetainių naudotojams galimybes peržiūrėti ir analizuoti ligos istorijas ir draudimo reikalavimų informaciją
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examentmClass tmClass
Medikų komanda, siekdama parengti tikslią, patikimą ir objektyvią ligos istoriją, turėtų apklausti gyvus donorus arba mirusių donorų giminaičius.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésnot-set not-set
Laikantis galiojančių įstatymų, žmogaus ligos istorija turėtų būti išsaugota maksimalų laiką, nustatytą ligoninėms, valstybinėms arba privačioms gydymo įstaigoms.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMEurlex2019 Eurlex2019
Atitinkamos informacijos suteikia sunkinantys buities ir darbo veiksniai, ligos pradžia ir eiga, paciento šeimos istorija ir ligos istorija.
Je ne sais pas tricoterEurLex-2 EurLex-2
pacientų teisėms gerbti, galimybei jiems gauti susijusią informaciją, gydytojų konsultacijas ir galimybei susipažinti su savo ligos istorija;
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites parl'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa,de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionEurLex-2 EurLex-2
aprašius ar pateikus išsamias žinias apie konkrečią ligos istoriją, galėtų paskatinti žmones patiems klaidingai diagnozuoti ligą
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéeurlex eurlex
Kiekvienas darbuotojas, jam paprašius, gali susipažinti su savo ligos istorija
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.eurlex eurlex
atitinkamo ūkio ir kitų vietos ūkių ligų istorija;
Vos funérailles?EuroParl2021 EuroParl2021
Ligos istorijų pradėjimas, tvarkymas ir priežiūra
Moi, je me barre!tmClass tmClass
Ligos istorija (ankstesni protrūkiai naminių paukščių populiacijose arba atvejai laukinių paukščių populiacijose (LPPG ir (arba) MPPG))
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "EurLex-2 EurLex-2
susijusią ligos istoriją ir gretutinę būklę;
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Donoro ligos istorija, ypač duomenys apie būklę, kuri galėtų paveikti transplantuojamų organų tinkamumą ir kelti ligų perdavimo riziką
Ne me dis pas quoi faireoj4 oj4
Ligos istorijose pateikiama atliktų sveikatos patikrinimų suvestinė
Un vrai truc de gonzesseeurlex eurlex
priežasčių, dėl kurių nuspręsta pradėti prevencinę vakcinaciją, išsamus aprašymas, įskaitant ir ligos istoriją
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoioj4 oj4
513 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.