Ligoninė oor Frans
Ligoninė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Hôpital en France
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ligoninė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
hôpital
fr
institution de soins de santé
Dvidešimt dviejose šalyse kiekviena ligoninė privalo turėti infekcijų kontrolės komitetą.
Dans vingt pays, chaque hôpital devait disposer d’un comité de lutte contre les infections.
hosto
fr
Un lieu où docteurs et infirmières s'occupent de personnes malades ou blessées et les soignent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalbėjau su Universitetinės ligoninės moksliniais bendradarbiais, genetikos specialistais, pagalbiniu personalu.
Identification des marchandisesLiterature Literature
b) "kariniai tikslai" – tiesioginio karinio branduolinės energijos taikymo būdai, tokie kaip branduoliniai ginklai, karinė branduolinė varomoji jėga, kariniai branduoliniai raketų varikliai ar kariniai branduoliniai reaktoriai, bet neapimantys netiesioginio naudojimo būdų, tokių kaip elektra karinei bazei iš civilinio elektros tinklo ar radioaktyviųjų izotopų, naudojamų diagnozavimui karinėje ligoninėje, gamyba;
Bruxelles, el # juilletEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į kriterijų, susijusį su nacionalinės sveikatos apsaugos įstaigos, kuri įpareigota patvirtinti medicininio gydymo būtinybę, pobūdį, kalbama apie ligoninėje teikiamas gydymo paslaugas, o remiantis būtino gydymo kriterijumi, kalbama apie „labai specializuota medicinos pagalbą“, kurią teikia ligoninė arba sveikatos priežiūros įstaiga užsienyje, o tai gali apimti tiek įprastas ligoninėje teikiamas gydymo paslaugas (kaip antai chirurginė operacija), tiek galimas gydymo paslaugas, kurios nepatenka į šią griežtą ligoninėje suteiktų gydymo paslaugų sąvoką (specialistų konsultacijos).
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIEurLex-2 EurLex-2
Lauko ligoninė
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesoj4 oj4
vietovės, kuriose vyksta žmogaus veikla (pvz., greta esančios darbo vietos, mokyklos, dienos centrai, poilsiavietės, ligoninės ar slaugos namai).
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LEurlex2018q4 Eurlex2018q4
66 Taigi, atsižvelgiant į hospitalizacijos psichiatrijos ligoninėje procedūros, nagrinėjamu atveju numatytos Sveikatos įstatymo 155 ir paskesniuose straipsniuose, tikslą užtikrinti gydymą, ši procedūra nepriskirtina prie baudžiamojo proceso, patenkančio į Direktyvos 2016/343 taikymo sritį, jeigu ji vykdoma atskirai nuo baudžiamojo proceso, įskaitant atvejus, kai siekiama užkirsti kelią pavojui suinteresuotojo asmens ar trečiųjų asmenų sveikatai.
La décision d'octroyer un concoursfinancier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurlex2019 Eurlex2019
h) Portugalija tęsia ligoninių tinklo reorganizaciją ir racionalizaciją, specializuodama ir koncentruodama ligoninių paslaugas bei mažindama jų apimtį, įvesdama ligoninių bendrą valdymą ir apjungdama jų veiklą.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
išreiškia savo didelį susirūpinimą tuo, kad psichinę negalią turintys asmenys yra nesankcionuotai sulaikomi psichiatrinėse ligoninėse, be to, daugelyje psichiatrinių ligoninių ir kitų apgyvendinimo įstaigų nėra tinkamos priežiūros asmenims su psichine negalia; ragina Rumuniją atkreipti dėmesį į šią padėtį ypatingos skubos tvarka ir užtikrinti, kad ligoninės ir įstaigos gautų užtektinai lėšų priežiūrai ir gyvenimo sąlygoms gerinti
Jolie photooj4 oj4
Nors kai kurie specialistai manė, kad be kraujo perpylimo pacientas mirs, ligoninės personalas nutarė gerbti jo nuostatą.
Quel est le sens de ce mot?jw2019 jw2019
Jei užsuksi į ligoninę, kuris nors gydytojas papasakos, jog lengvai sergantiems pagalba suteikiama keliuose medicinos punktuose, o tie, kurių būklė sunkesnė arba kritiška, guldomi į ligoninę.
Celui- ci vous vajw2019 jw2019
Pakeitimas 28 Pasiūlymas dėl direktyvos 3 straipsnio j punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (j) įsigyjančioji organizacija – sveikatos priežiūros įstaiga, ligoninės arba kitos įstaigos darbuotojų grupė arba skyrius, kuriems kompetentinga institucija yra suteikusi leidimą gauti žmogaus organų; (j) įsigyjančioji organizacija – viena arba keletas visuomeninių arba privačių ne pelno įstaigų ir (arba) organizacijų, ir(arba) institucijų, aktyviai dalyvaujančių koordinuojamame žmogaus organų įsigijimo ir pateikimo procese; Pagrindimas Apibrėžiant direktyvos apimtį, būtina atsižvelgti į subsidiarumo principą, vadovaujantis SESV 168 straipsnio 7 dalimi (buvusi EB sutarties 152 straipsnio 2 dalis).
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtnot-set not-set
Anuomet dar nebuvo antiseptinių medžiagų ir antibiotikų, tad slauga ligoninėse labai skyrėsi nuo šiuolaikinės.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdejw2019 jw2019
„WBA“ yra pasaulinė farmacijos sektoriaus orientuojama sveikatos ir gerovės produktų įmonė, valdant mažmenines vaistines Jungtinėse Valstijose ir Europoje, taip pat pasaulinį farmacijos produktų didmeninės prekybos ir paskirstymo tinklą, kurio paskirstymo centrai tiekia produktus vaistinėms, gydytojams, sveikatos centrams ir ligoninėms daugiau kaip 20 šalių.
On ne les ouvre pas tout de suiteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Buvo pareikšta, kad pigios patalynės importas būtinas galutiniam vartotojui ir „instituciniams“ vartotojams, pavyzdžiui, viešbučiams, ligoninėms ir t. t., nes Bendrijos gamintojai negamina pigiausių produktų.
C' est pas les chemins de fer, vieuxEurLex-2 EurLex-2
Kitose vietose, pvz., viešuosiuose parkuose, sporto, rekreacijos ir mokyklų aikštynuose bei vaikų žaidimų aikštelėse, ir vietose, esančiose arti visuomenės sveikatos priežiūros įstaigų (klinikų, ligoninių, reabilitacijos centrų, sanatorijų ir slaugos ligoninių), gyventojams kyla didelis pesticidų poveikio pavojus.
Réaction de la direction Recommandation 1 :not-set not-set
Tą daktarą Tomis buvo matęs tik vieną sykį prie ligoninės, kur mojo su tėčiu, kai gimė Anė.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeLiterature Literature
Tokiose sistemose ligoninės tam tikru mastu konkuruoja dėl sveikatos priežiūros paslaugų teikimo.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ligoninių, intensyvios priežiūros, reabilitacijos įrenginių ir operacinių patalpų elektrotechninės instaliacijos įranga, daugiausia sudaryta iš metalo / plastiko korpusų su lizdais pacientų gydymo, priežiūros ir terapinės priežiūros prietaisams bei daugialypės terpės įrenginiams prijungti, su lizdais tiekti medicinines dujas pacientams ir aprūpinti pacientus, darbuotojus ir chirurgus netiesioginiu, tiesioginiu arba medicininiu apšvietimu
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradetmClass tmClass
Kai juo rūpinausi ligoninėje, nusprendžiau, jog noriu būti slaugytoja, kad ateityje galėčiau padėti sergantiems žmonėms.“
Travaux agricoles à l'exploitationjw2019 jw2019
—Norėdamas įrengti bepročių ligoninę, panašią į tą, kokią įsteigė Palerme baronas Pizanis.
Classification des casLiterature Literature
Jei gliukagonas nepadeda, Jūs turite būti gydomas ligoninėje
Content de pouvoir t' aiderEMEA0.3 EMEA0.3
Korčako specializuotai vaivadijos ligoninei (Lenkija) ir Naujojo Sončo J.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„PVM – Citostatinių vaistų tiekimas ambulatoriniams pacientams gydyti – Ligoninių, kitų sveikatos priežiūros paslaugų ir glaudžiai su jomis susijusios veiklos atleidimas nuo mokesčio – Klausimas, ar „glaudžiai <...> susijusi veikla“ turi būti paslaugos – Klausimas, ar ja turi užsiimti asmuo, teikiantis ligoninių arba kitas sveikatos priežiūros paslaugas – Klausimas, ar ji gali būti atleista nuo mokesčio, jeigu yra glaudžiai susijusi su sveikatos priežiūros paslaugų teikimu, kai tai daro ne ligoninė ar panaši įstaiga“
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
Medicininės pagalbos paslaugos, ligoninių paslaugos
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etctmClass tmClass
Ar # ligoninių butų pardavimas Osle turi valstybės pagalbos požymių nuspręsti turi Institucija
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.