sąnašinė lyguma
plaine alluviale
Lyguma oor Frans
Lyguma
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Plaine
mezozojinio laikotarpio nuosėdų sritis ir Vandėjos lyguma visų pirma skirtos grūdinėms kultūroms,
sur les sédiments du secondaire, la Plaine vendéenne, dédiée surtout aux céréales,
plaine
fr
espace géographique de relief presque plat
Stimfalijos ežerą supanti žemė – tai derlinga lyguma, kurią drėkina ežero vanduo.
Les terres entourant le lac Stymfalia forment une plaine fertile arrosée par le lac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lyguma
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
plaine
Stimfalijos ežerą supanti žemė – tai derlinga lyguma, kurią drėkina ežero vanduo.
Les terres entourant le lac Stymfalia forment une plaine fertile arrosée par le lac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kitas kompensavimo pavyzdys susijęs su uosto plėtra. Plečiantis uostui bus sunaikintos paukščių dienojimo vietos, taip pat sumažintos negausiai užliejamos dumblingos lygumos ir nendrėmis apsodintos pakrantės.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeEurlex2019 Eurlex2019
Ši aiškiai apibrėžta vietovė, kuri iki XIII amžiaus buvo sala, iš sąnašų susidarius Narbono lygumai tapo gamtiniu barjeru, skiriančiu Viduržemio jūros pakrantę ir Narbono miestą.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Mančos lyguma – beveik visiškai horizontalus ir lygus iš nuosėdinių uolienų sudarytas baseinas su keliomis vos išsiskiriančiomis kalvomis
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!oj4 oj4
Ją gaubė kažkokia pamėkliška šviesa, kurioje aiškiai malėsi kalnų viršūnės, tarpekliai ir lygumos.
Comment allons- nous passer?Literature Literature
Tuomet jie kone puolė į ašaras (tailandiečių kalba Rong-Hai) ir iš to kilo pavadinimas Thung Kula Rong-Hai (verkiančių Kula lyguma).
° les modalités de fixation de l'ordre du jourEurLex-2 EurLex-2
Tai susiję su tuo, kad Piui de Domo departamento Limanės lygumoje nuo seno auginami česnakai.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
Dėl šlaito nuolydžio link upės baseino ir vietovės išsidėstymo tarp Špesarto ir Odenvaldo lygumų joje susidaro mikroklimatas, kuriam būdinga šiek tiek didesnė vidutinė metinė temperatūra ir kritulių kiekis (650 mm) nei tose vietovėse, kuriose gaminamas Frankonijos SKVN žymimas vynas.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiEurLex-2 EurLex-2
Lyguma
Je suis reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Todėl didelis saulėtumas leidžia užtikrinti, kad vietovėse, kuriose auga „Monzinger Niederberg“ vynuogynai (net tada, kai yra išsidėstę nepageidaujamame aukštyje), dieną būna daug šilčiau nei panašiose lygumų vietovėse.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad ratų vėžių vietoje nebūtų pažeistas dangos vienalytiškumas ir lygumas, kernai turėtų būti imami ne iš pačių ratų vėžių, bet greta jų.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Likusi šiaurinė, rytinė ir centrinė dalis priklauso Indo-Gango lygumai.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresWikiMatrix WikiMatrix
„Fränkischer Spargel“ auginami Frankonijai būdingame vėlyvojo triaso molžemyje, taip pat smėlingame Juros periodo dirvožemyje, Šiaurės Bavarijos kalvų dirvožemyje ir Vėlyvojo Triaso sluoksnyje, Frankonijos lygumoje, Špesarte ir Reno kalnuose, vidutiniškai 200–300 m aukštyje virš jūros lygio.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)EurLex-2 EurLex-2
Šis sūris pradėtas gaminti kalnų ganyklų vietovėse, tačiau sūrius gaminančių piemenų [it. margari], kurie vasaros pabaigoje grįždavo į slėnius, meistriškumo dėka jau daugiau kaip prieš amžių jo gamyba įsitvirtino kalnų papėdėje esančios lygumos zonose ir jis yra vertinamas dėl savo maistinių savybių ir kultūrinės reikšmės.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerEurLex-2 EurLex-2
Tokios Beluno provincijos klimato ir aplinkos sąlygos, kaip temperatūra ir dažni lietūs, minimi archyvuose, labai skiriasi nuo gretimų lygumos zonų ir Veneto regiono vidutinių sąlygų ir teigiamai veikia nektaro išsiskyrimą, produkto kokybę ir išlaikymą.
le plan et la méthode de cultureEurLex-2 EurLex-2
SGN „Coppa di Parma“ gamybos vietovė yra kalvų ir lygumų regionas, kuriame yra ežerų ir druskos kasyklų.
En particulier, la coopérationEurLex-2 EurLex-2
(Pradžios 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14) Po keturių šimtmečių Mozė, Moabo lygumose sušaukęs Abraomo palikuonis, — dabar jau didelę tautą — priminė jiems, kad Dievas įvykdė savo pažadą.
Et j' aime pas Houdinijw2019 jw2019
Straipsnyje „Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele“(Naujovių diegimo gražgarsčių gamybos grandinėje Selės lygumoje moksliniai turimai), kuris buvo publikuotas žurnale „Dal seme“ (CREA, IX metai – 2016 m. birželis, Nr. 2, p. 11), nurodyta, kad „siauralapių šatreinių (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?EuroParl2021 EuroParl2021
Regionas yra Diuranso upės senvagėje ir atrodo kaip dykumą primenanti lyguma, nusėta apvaliais akmenimis.
Type d' argument inconnuEurLex-2 EurLex-2
Padėtis (pvz., šlaitas, lyguma, saulėtumas):
Et tout l' argent que tu m' as promis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dangos pagrindo ir išlyginamojo sluoksnio smėlis turi užtikrinti gerą stabilumą ir lygumą, atsižvelgiant į geriausią kelių tiesimo patirtį;
Nous voulions être avec SatchelEurlex2019 Eurlex2019
TOKIAM nepaprastam reginiui, kurį išvystame priartėję prie Kalabakos miestelio ir netoliese įsikūrusio Kastrakio kaimo Tesalijos lygumoje (Graikija), esame visiškai nepasiruošę.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression qujw2019 jw2019
Legendoje pasakojama, kad dėl sauso oro sausuoju metų laiku grupė čiabuvių, vadinamų Kula, kurie buvo prekeiviai, keliavo per šią didelę lygumą pardavinėdami savo prekes
Où est Petey?oj4 oj4
dideliu Po lygumos drėkinimo potencialu ir dėl to didele gausa pašarų, kurių didžiąją dalį sudaro vaškiniai kukurūzai, lemiantys tokias specifines sūrio savybes, kaip balta arba šiaudų spalva, masės skonis ir aromatas.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourEurlex2019 Eurlex2019
paramą susitaikymo procesui, visų pirma JT iniciatyvoms dėl Kirkuko ir kitų ginčytinų vidaus teritorijų, įskaitant asirų teritorijas (Ninevijos lygumų) ir jų krikščionių mažumas; paramą JT iniciatyvoms regioniniam dialogui palengvinti, t. y. surasti būdų ir priemonių operatyvinės veiklos pajėgumams, įskaitant oro transportą, didinti
Je suis désolée, Wolfoj4 oj4
Be to, Kuneo provincijoje žiemos būna šaltesnės ir sausesnės, o vasaros gana vėsios, palyginti su Po upės lygumoje labiau į rytus esančiose vietovėse vyraujančiomis klimato sąlygomis.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.