saldinis oor Frans
saldinis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
sucré
doux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) monosacharidai, disacharidai arba oligosacharidai ir maisto produktai, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, naudojami dėl jų saldinamųjų savybių;
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurEurLex-2 EurLex-2
▐ monosacharidai, disacharidai arba oligosacharidai bei jų turintys maisto produktai, naudojami dėl savo saldinančių savybių
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsoj4 oj4
Teiginys, kad maisto produktas nebuvo papildytas cukrumis, arba kitas teiginys, kuris vartotojui gali reikšti tą patį, gali būti nurodomas tik tuo atveju, jei į produktą nebuvo įdėta jokių monosacharidų arba disacharidų arba bet kokių maisto produktų, naudojamų dėl jų saldinamųjų savybių.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevagenot-set not-set
Saldinti vyną, kuriam suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, valstybė narė gali leisti tik jeigu saldinama:
o eaux de transitionEurLex-2 EurLex-2
f) Medaus spiritas gali būti saldinamas tik medumi.
Je vous ai posé une question!EurLex-2 EurLex-2
Saldinant kitus, 2 dalyje neminimus importuotus vynus, taikomos taisyklės, kurios turi būti nustatytos.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.EurLex-2 EurLex-2
Šiuo būdu gautas produktas gali būti saldinamas, stiprinamas arba sumaišomas.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionEurLex-2 EurLex-2
Medaus arba midaus nektaras gali būti saldinamas tik medumi.
Tu as eu l' ergotEurlex2019 Eurlex2019
Kiti importuoti vynai saldinami tokiomis pat sąlygomis, kokios taikomos Bendrijoje gaminamiems vynams.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?EurLex-2 EurLex-2
b) koncentruota vynuogių misa, rektifikuota koncentruota vynuogių misa arba vynuogių misa, bet tik tuo atveju, jei saldinamo vyno visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais nėra padidinama daugiau kaip 2 tūrio proc., jei a punkte nurodytiems produktams buvo taikomas vienas iš D skyriaus 1 dalyje nurodytų procesų.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsEurLex-2 EurLex-2
Iš tiesų iš sprendimo dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad nacionaliniuose teismuose sąvokos „aromatizuotas alus“ ir „saldintas alus“ laikomos lygiavertėmis, nes kvapiosios medžiagos yra saldinančios medžiagos, o prejudiciniame klausime minimas tik aromatizuotas alus.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) Medaus arba midaus nektaras gali būti saldinamas tik medumi.
Tu as promisEurLex-2 EurLex-2
c) Aromatizuota degtinė gali būti saldinama, derinama, aromatizuojama, brandinama ar dažoma.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementEurlex2019 Eurlex2019
Nektarai ir specifiniai III priede nurodyti produktai gali būti saldinami pridedant cukraus, medaus arba saldiklių.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetnot-set not-set
Pakeitimas 25 Pasiūlymas dėl reglamento 4 straipsnio 1 dalies e punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas e) jie saldinami tik pagal I priedo 3 punktą, siekiant sušvelninti galutinį produkto skonį. e) jie saldinami tik pagal I priedo 3 punktą, siekiant sušvelninti galutinį produkto skonį, atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės tradicijas ir konkrečius teisės aktus.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etnot-set not-set
Aromatintas vynas, pagamintas iš vyno, minimo 1 dalies a punkte, kurio būdingas skonis gaunamas panaudojant atitinkamas antrines medžiagas, ypač Artemisia augalų rūšis, kurios visuomet turi būti naudojamos; šis gėrimas gali būti saldinamas tik karamelizuotu cukrumi, sacharoze, vynuogių misa, rektifikuota koncentruota vynuogių misa ir koncentruota vynuogių misa.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.EurLex-2 EurLex-2
Degtinė gali būti saldinama siekiant sušvelninti galutinį produkto skonį.
L'ambassadeur JacquesRoy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»Eurlex2019 Eurlex2019
ii) maisto produktų, kurių sudėtyje yra monosacharidų arba disacharidų, naudojamų dėl jų saldinamųjų savybių;
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteEurLex-2 EurLex-2
Saldinant neleidžiama, kad sodrinimas viršytų ribas, nustatytas Reglamento (EB) Nr. #/# V priedo C skyriuje
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.oj4 oj4
maisto produktų, kurių sudėtyje yra monosacharidų arba disacharidų, naudojamų dėl jų saldinamųjų savybių;
Pourquoi la singulariser de la sorte?EurLex-2 EurLex-2
monosacharidai, disacharidai arba oligosacharidai ir maisto produktai, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, naudojami dėl jų saldinamųjų savybių
Oui, mon seigneuroj4 oj4
monosacharidai, disacharidai arba oligosacharidai ir maisto produktai, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, naudojami dėl jų saldinamųjų savybių;
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesnot-set not-set
d) Whisky arba whiskey neturi būti saldinamas ar aromatinamas ir turėti kitų, išskyrus paprastą dažančią karamelę, priedų.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.