paprastasis saldymedis
réglisse
Saldymedis oor Frans
Saldymedis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Réglisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
saldymedis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
réglisse
duonos plutelė, raudonieji pipirai, saldymedis ir kava.
les croûtes, le poivron rouge, la réglisse et le café.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saldainiai, konditerijos gaminiai, kramtomieji saldainiai, čiulpinukai, želė saldainiai, karamelės, kramtomoji guma, saldymedžio ir gumos produktai, ledinukai (su pagaliuku) ir irisai
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénoltmClass tmClass
Įvairūs konditerijos gaminiai, būtent saldymedžiai (konditerijos gaminiai), Pastilės (konditerija), Pralinė, Drebučiai (vaisių-) [konditerija], Migdolų tešla, Konditerijos gaminiai, Karamelės (saldainiai), Mėtiniai saldainiai, Konditerijos gaminiai, Konditerijos gaminiai (Kalėdų eglutėms puošti), Kramtomoji guma, Šokoladai
Tu vois pas que je travaille?tmClass tmClass
a) Pastis yra spiritinis gėrimas, turintis natūralių paprastųjų saldymedžių šaknų (Glycyrrhiza spp.) ekstraktų, su kuriais į gėrimą patenka „halkonais“ vadinamų dažiklių ir glicirizo rūgšties, kurių mažiausias ir didžiausias kiekis turi būti atitinkamai 0,05 ir 0,5 gramo litre.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailEurlex2019 Eurlex2019
Chalkonai –natūralieji flavonoidų šeimos dažikliai, kurių yra saldymedžio šaknyje (Glycyrrhiza glabra).
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucEurLex-2 EurLex-2
Tyrimų rezultatai parodė, kad saldymedžių šaknų džiovinimas iki 60 °C temperatūroje nesukelia didelių ir produkto kokybei pakenkti galinčių saldymedžių šaknų sudėties pokyčių.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilEurlex2019 Eurlex2019
Paprastojo saldymedžio ekstraktas (41), naudojamas maiste, ypač gėrimuose ir konditerijos gaminiuose
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.EurLex-2 EurLex-2
Konditerijos gaminiai, būtent saldainiai, ledinukai, karameliniai ledinukai, įvairūs ledinukai ant pagaliuko, pastilės, guminukai, drebučiai, kramtomoji guma, cukruoti želė saldainiai, saldymedis, šokoladas, marcipanai, ledai, ledai ant pagaliuko, karamelinės juostelės, skysta karamelė, karameliniai drebučiai, karameliniai gėrimai su sultimis, zefyrai, karameliniai putėsiai, karamelinė pudra, sausainiai, pyragaičiai, pyragas, karameliniai spragėsiai ir kiti gaminiai, paruošti vartoti ir sudaryti iš minėtųjų produktų
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée aupoint # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(stmClass tmClass
Iš karto po sudedamųjų dalių sąrašo įterpiamas teiginys „sudėtyje yra paprastojo saldymedžio – sergantieji hipertenzija turi vartoti saikingai“.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEurLex-2 EurLex-2
( 91 ) Didžiausia leistina koncentracija taikoma gautam grynam ir neskiestam ekstraktui; 1 kg ekstrakto gaunamas iš 3–4 kg saldymedžio šaknies.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?EurLex-2 EurLex-2
Likeris įgauna kompleksišką aromatą, nes išryškėja džiovintų vaisių, džiovintų riešutų (graikinių riešutų, skrudintų migdolų), saldymedžio ir cinamono aromatai.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoEurlex2019 Eurlex2019
Paprastasis saldymedis (Glycyrrhiza glabra, Glycyrrhiza inflate ir kitos veislės)
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesEurLex-2 EurLex-2
Tešla ir konditerijos gaminiai, saldainiai, minkšti saldainiai, guminukai, kramtomoji guma, ledinukai, drebučiai (konditerijos gaminiai), šaltmėtiniai saldainiai, pastilės, saldumynai, šokoladas ir šokoladiniai saldainiai, kakava, kava, cukrus, saldymedis
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend actetmClass tmClass
Konditerijos gaminiai ar gėrimai, kurių sudėtyje yra glicirhizininės rūgšties ar jos amonio druskos dėl to, kad buvo įdėta tokios (-ų) medžiagos (-ų) arba paprastojo saldymedžio Glycyrrhiza glabra augalo, kurio koncentracija 100 mg/kg ar 10 mg/l arba didesnė.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteEurLex-2 EurLex-2
Saldumynai, saldymedžių lazdelės, pyragai, šokoladiniai gėrimai, šokoladiniai saldainiai, kakava, saldainiai, šokoladas, maistiniai ledai, kukurūzų spragėsiai, pyragai, tortai
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.tmClass tmClass
Cukriniai konditerijos gaminiai,Pagaminti iš vaisinės želės ir/ar pūsto cukraus, ir/ar želės, ir/ar saldymedžio arba naudojant šias medžiagas, Išskyrus naudojamas medicinos reikmėms ir Išskyrus šokoladą ir Šokolado produktai
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléetmClass tmClass
Dominuojantį raudonų bei juodų uogų ir prieskonių aromatą papildo saldymedžio, juodųjų alyvuogių bei žibučių kvapai su juntamu dūmų ir Viduržemio jūros augalų pėdsaku.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceuxdes McNultyEurLex-2 EurLex-2
Raudonieji vynai išsiskiria sodriu vaisių aromatu, kurį kartais lydi švelnių prieskonių, odos arba saldymedžio natos.
Oui, bien sûrEurlex2019 Eurlex2019
Paprastasis saldymedis
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.Eurlex2019 Eurlex2019
Saldymedžio sultys, Saldymedžiai (konditerija), Abrikosų ir persikų kauliukų branduolių ir cukraus masė, Nuga (konditerijos gaminiai iš riešutų masės su cukrumi)
L'IFRIC a étéinvité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetstmClass tmClass
Konditerijos gaminiai, ledinukai, saldainiai, pastilės, vaisių pavidalo želė, karamelės, saldymedžio saldainiai, saldymedžio lazdelės
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéetmClass tmClass
(37) Didžiausia leistina koncentracija taikoma gautam grynam ir neskiestam ekstraktui; 1 kg ekstrakto gaunamas iš 3–4 kg saldymedžio šaknies.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentEurlex2019 Eurlex2019
Pasverkite 10 g sumaltų saldymedžio šaknų (Glycyrrhiza glabra) (4.3) ir supilkite į apvaliadugnę distiliavimo kolbą,
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesEurLex-2 EurLex-2
Konditerijos gaminiai, būtent ledinukai, dražė, vyno skonio ir vaisiniai guminukai, saldymedžiai, ledai, šokoladiniai saldainiai su įdaru, kramtomoji guma (ne medicinos reikmėms), visos pirmiau išvardytos prekės pagamintos ir su cukraus pakaitalais
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme voustmClass tmClass
daugiau nei 30 %, bet ne daugiau nei 35 % masės paprastojo saldymedžio ekstrakto
Motus et bouche cousueEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.