sevilija oor Frans
sevilija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
séville
Ieškovas: Thomas Earlie (Sevilija, Ispanija), atstovaujamas solisitoriaus D.
Partie requérante: Thomas Earlie (Séville, Espagne) (représentants: D.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sevilija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Séville
Ieškovas: Thomas Earlie (Sevilija, Ispanija), atstovaujamas solisitoriaus D.
Partie requérante: Thomas Earlie (Séville, Espagne) (représentants: D.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sevilijos Europos Taryba paprašė Komisijos išnagrinėti klausimus, susijusius su išorės sienų tvarkymo finansinės naštos pasidalinimu.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolEurLex-2 EurLex-2
Turėjusi galimybę praėjusią savaitę tiesiogiai susipažinti, kaip Grenadoje ir Sevilijoje veikia saulės šilumos energijos įrenginiai, ir per savaitgalį perskaičiusi Harvardo profesoriaus Michealo McElroy'aus apžvalgas apie tai, kaip išvaduoti Jungtines Valstijas nuo 750 mlrd. JAV dolerių siekiančių kasmetinių sąskaitų už naftos importą, apie laimėtą Jungtinių Valstijų energijos tiekimo užtikrinimo mūšį ir apie kartu saugomą planetą, aš klausiu savęs: ką mes čia dar diskutuojame?
Écoutez- les!Europarl8 Europarl8
vis dėlto pastebi, kad Komisija tik iš dalies įgyvendina Sevilijos Europos Vadovų Tarybos įgaliojimą bei iš dalies patenkina poreikius, kuriuos išreiškė regionai ir jų valstybės narės;
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
Geografinė gaminio „Montoro-Adamuz“ vietovė apima Kordobos provincijos kalnų vietovę, kurioje užsiimama žemės ūkiu. Pietinė vietovės riba – Gvadalkiviro upė, šiaurinė – Valle de los Pedroches vietovė, rytinė – Anducharo kalnai Chaeno provincijoje ir vakaruose – Sevilijos šiaurėje esantys kalnai.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.EurLex-2 EurLex-2
Prieš keletą amžių pradėjus kurtis įmonėms kumpis Sierra rajone pradėtas gaminti nedidelėse privačiose įmonėse; vienai iš tokių įmonių 1895 m. pavyko įsiregistruoti Chabugo registre, o 1905 m. ji jau turėjo prekybos tinklą, apimantį Seviliją, Cheresą de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando ir Kadisą, kurie buvo svarbūs šių produktų pardavimo taškai. 1883–1884 m.
Pourquoi t' as fait ça?EurLex-2 EurLex-2
Šis tikslas buvo įtrauktas į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos patvirtintą „Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo planą“, kuriam buvo pritarta 2002 m. birželio 21–22 d. Sevilijos Europos Vadovų Taryboje bei 2003 m. birželio 19–20 d. Salonikų Europos Vadovų Taryboje.
Il neigeaitEurLex-2 EurLex-2
Sevilijos (Sevilla) oro uostui ir uostui skirti įrašai pakeičiami taip:
Ce doit être magnifiqueEurLex-2 EurLex-2
m. gegužės # d., prieš pat Sevilijos Europos Vadovų Tarybos posėdį, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas priėmė nuomonę savo iniciatyva dėl būsimosios strategijos atokiausiems Europos Sąjungos regionams, kurioje siūlė šiems regionams sukurti visaapimančią strategiją, kurioje būtų nurodyti principai, tikslai, turimi ištekliai ir priemonių įgyvendinimo tvarkaraštis
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementoj4 oj4
Sevilijos Europos Vadovų Taryba patvirtino „Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo veiksmų planą“, kuriame buvo įtvirtinos įstatyminės ir operatyvios priemonės.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisnot-set not-set
202 Komisija nustatė, kad ieškovė dalyvavo slaptuose susitikimuose po penkių kas pusę metų organizuojamų CECIF asamblėjų posėdžių, vykusių po asamblėjos Sevilijoje (t. y. po 1997 m. lapkričio mėn., 1998 m. gegužės ir lapkričio mėn. ir 1999 m. balandžio ir lapkričio mėn. asamblėjų; ginčijamo sprendimo 198–207, 221–232, 254–258, 264 ir 265, 273–275 konstatuojamosios dalys).
Pfff... fastocheEurLex-2 EurLex-2
2004 m. vasario 19 d. TVR taryba, remdamasi Lakeno, Sevilijos ir Salonikų Europos Vadovų Tarybos išvadomis, priėmė išvadas dėl Vizų informacinės sistemos plėtojimo[1].
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourEurLex-2 EurLex-2
primygtinai rekomenduoja įtraukti praktinę persvarstymo sistemą, leidžiančią iš dalies persvarstyti direktyvą (pvz., techninius skyrius ir išmetamųjų teršalų ribines vertes) taikant bendro sprendimo priėmimo procedūrą. Be to, jis susirūpinęs dėl to, kad teisės aktai ateityje bus derinami laikantis Sevilijos proceso (žr. 1 priedą), o tai nėra Sutartyje numatyta teisinė procedūra ir jai netaikoma demokratinė kontrolė;
Alors Nathan vientEurLex-2 EurLex-2
Europos Vadovų Taryba Sevilijoje pirmąkart pabrėžė būtinybę peržiūrėti Reglamento (EB) Nr. 539/2001 priedus.
Elle a fait un malaise.- Quoi?EurLex-2 EurLex-2
Bendradarbiaujant su Sevilijos TIPK biuru reikėtų užtikrinti, kad viena kitai prieštaraujančios nuomonės neatsidurtų GGP informaciniuose dokumentuose; tai padėtų išsaugoti nuoseklumą ir šių dokumentų vertę Europos lygmeniu.
Puisque t' es là, assieds- toiEurLex-2 EurLex-2
Per Sevilijoje vykusį ES aukščiausiojo lygio susitikimą priimtas sprendimas, kuriuo remdamasi ES nesumažins išmetamųjų teršalų kiekio daugiau nei 20 proc. iki 2020 m., palyginti su 1990 m., turėtų kelti nerimą.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEuroparl8 Europarl8
Tema: Turkijos kiprijotų spaudos pranešimai apie Sevilijos miesto merą
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlEurLex-2 EurLex-2
Kadangi Jungtinio tyrimo centro padaliniai įsikūrę įvairiose Europos vietose (Isproje, Sevilijoje, Karlsrūhėje, Petene, Gelyje, Briuselyje), Jungtinis tyrimų centras yra pasirengęs padėti naujiems pareigūnams geriau prisitaikyti naujoje darbo vietoje, o jų sutuoktiniams ir šeimoms — naujoje socialinėje aplinkoje.
Il s' agit de votre frèreEurLex-2 EurLex-2
Užtikrinome, kad tęstųsi kolektyvinės konsultacijos procesas, pradėtas Sevilijos forume.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueEuroparl8 Europarl8
2002 m. birželio 21 d. ir 22 d. Sevilijoje Europos Vadovų Taryba susitarė dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos konsultacijų ir bendradarbiavimo krizių valdymo srityje priemonių.
Les nazis, dans les filmsEurLex-2 EurLex-2
Sevilijos (Ispanija) jaunųjų ūkininkų asociacija vykdė novatorišką projektą pagal programą LIFE, kuriuo siekta sukurti tvaresnio dirvožemio valdymo modelį.
On approche, ah!EurLex-2 EurLex-2
Kadangi TIPK biuras yra Sevilijoje, šį procesą nuspręsta pavadinti Sevilijos procesu.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Remiantis 2001 m. rugsėjo mėn. Tarybos išvadomis ir išvadomis, kurias Europos Vadovų Taryba priėmė Lakene 2001 m. gruodžio mėn., Sevilijoje 2002 m. birželio mėn., Salonikuose 2003 m. birželio mėn. ir Briuselyje 2004 m. kovo mėn., Vizų informacinės sistemos (VIS) sukūrimas yra viena svarbiausių Europos Sąjungos politikos iniciatyvų, skirta laisvės, saugumo ir teisingumo erdvei sukurti.
C' est l' heure de mon essayageEurLex-2 EurLex-2
Tokį požiūrį ketinu išreikšti ir per artėjantį EUROLAT asamblėjos plenarinį posėdį, kuris vyks gegužės mėn. Sevilijoje.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionEuroparl8 Europarl8
Tais pačiais metais Sevilijoje vykusio susitikimo metu Europos Vadovų Taryba paragino Komisiją, glaudžiai bendradarbiaujant su Taryba ir valstybėmis narėmis, parengti švietimo ir profesinio mokymo kvalifikacijų pripažinimo sąrangą.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementEurLex-2 EurLex-2
Sevilijoje pritarė Europos Vadovų Taryba
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) nooj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.