slinktis oor Frans
slinktis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
panoramique
mouvement panoramique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkretaus tipo arba transporto priemonės gamintojo apibrėžto tipo, kurio apibrėžčiai pritaria techninė tarnyba, transporto priemonei skirta sistema, kurią sudaro sėdynė ir prie transporto priemonės tinkamomis priemonėmis pritvirtintas diržas, taip pat visi elementai, kurių paskirtis – riboti naudotojo kūno slinktį, kai transporto priemonė staigiai stabdoma, ir taip sumažinti jo sužeidimo pavojų.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad traukos riedmenų pantografai nepažeistų ribinės padėties, kuri nustatyta etaloniniu profiliu, tokių riedmenų charakteristikos (pantografo atramos slinktis ir tamprumo modulis) ir pantografo padėtis aširačių atžvilgiu turi būti tokios, kad dydžiai E'i ir E'a (kai pantografai iškelti į 6,5 m aukštį virš viršutinio bėgių paviršiaus) ir E''i ir E''a (pantografai iškelti į 6,5 m aukštį) būtų neigiami arba lygūs nuliui.
Ils chialent et gémissentEurLex-2 EurLex-2
Riedmenys, kuriems slinktis w nepriklauso nuo bėgių kreivės spindulio arba kinta tiesiškai pagal kelio kreivumą
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEurLex-2 EurLex-2
Keleiviniai vagonai, kuriems slinktis w kinta netiesiškai pagal kelio kreivumą
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.EurLex-2 EurLex-2
Tariant, kad šoninių atramų slinktis yra ne didesnė kaip 5 mm, dėmuo z išreiškiamas taip:
vu l'article # de son règlementEurLex-2 EurLex-2
b. „vienakryptis padėties nustatymo pakartojamumas“ išilgai vienos ar kelių tiesinių ašių yra 1,1 μm ar mažesnis (geresnis), o slinkties ilgis – 1,0 m ar didesnis;
Tu ne veux pas m' affrontereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeigu riedmuo neturi stacionarių vežimėlio šerdesų, dydžiai a ir n turi būti nustatomi pagal tariamą šerdesą, esantį išilginės vežimėlio vidurio linijos ir riedmens kėbulo vidurio linijos sankirtoje, randamoje grafiškai, tariant, kad riedmuo yra 150 m spindulio bėgių kreivėje, o slinkties efektai yra pasiskirstę tolygiai ir aširačiai sucentruoti bėgių atžvilgiu: jeigu y yra atstumas tarp tariamo šerdeso ir vežimėlio geometrinio centro taško (vienodai nutolęs nuo galinių aširačių), formulėse dėmuo p2 turi būti keičiamas į
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansEurLex-2 EurLex-2
Jeigu riedmuo neturi stacionarių vežimėlio šerdesų, dydžiai a ir n turi būti nustatomi pagal tariamą šerdesą, esantį išilginės vežimėlio vidurio linijos ir riedmens kėbulo vidurio linijos sankirtoje, randamoje grafiškai, tariant, kad riedmuo yra 150 m spindulio bėgių kreivėje, o slinkties efektai yra pasiskirstę tolygiai ir aširačiai sucentruoti bėgių atžvilgiu: jeigu y yra atstumas tarp tariamo šerdeso ir vežimėlio geometrinio centro taško (vienodai nutolęs nuo galinių aširačių), formulėse dėmuo p2 turi būti keičiamas į [Formula] ir p'2 į ([Formula]).
J' ai quelque chose à te direEurLex-2 EurLex-2
„vienakryptis padėties nustatymo pakartojamumas“ išilgai vienos ar kelių tiesinių ašių yra 0,9 μm ar mažesnis (geresnis), o slinkties ilgis mažesnis kaip 1,0 m arba
Lorsque l’État requis est l’un des États membresEurlex2019 Eurlex2019
„vienakryptis padėties nustatymo pakartojamumas“ išilgai vienos ar kelių tiesinių ašių yra 1,1 μm ar mažesnis (geresnis), o slinkties ilgis – 1,0 m ar didesnis;
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsEuroParl2021 EuroParl2021
tinklalapio viršuje spustelkite Publications, po to paslinkite slinkties juostą žemyn ir spustelkite State aid notification: Cotswolds Landscape Conservation Programme Guidance
Tu veux un verre?oj4 oj4
Slinktis nuo fiskalinio konservatoriaus iki lėšų stygiaus nevaržomo kandidato buvo nejauki, bet pinigus būtina išleisti.
DRHC n'existait pas à l'époqueLiterature Literature
: skersinė slinktis tarp vežimėlio ir riedmens kėbulo tiesiame bėgių kelyje
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienEurLex-2 EurLex-2
„vienakryptis padėties nustatymo pakartojamumas“ išilgai vienos ar kelių tiesinių ašių yra 0,9 μm ar mažesnis (geresnis), o slinkties ilgis mažesnis kaip 1,0 m;
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traukos riedmenys, kuriems slinktis w kinta netiesiškai pagal kelio kreivumą (išimtinis atvejis)
Alain LefèvreEurLex-2 EurLex-2
Temperatūra jutiklio vietoje matuojama ir registruojama tokiu pat dažnumu kaip ir srovės stipris, kad ta verte būtų galima pasinaudoti srovės keitiklio ir, jei tinka, srovės keitiklio išvesties duomenims konvertuoti naudojamo įtampos keitiklio slinkčiai kompensuoti
Ilsparlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienoj4 oj4
Tai diržo juostos su apsaugos sagtimi, reguliavimo įtaisais ir priedais įrenginys, kurį galima tvirtinti variklinės transporto priemonės salone ir kurio paskirtis – susidūrimo arba staigaus stabdymo atveju riboti diržą užsisegusio asmens slinktį ir taip sumažinti jo sužeidimo pavojų.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleEurLex-2 EurLex-2
(3) Praktiškai (205) ir (210) formulės neturi įtakos, nes slinktis w dėl kintamojo kitimo pertrūkių pasireiškia tik kai R > 250.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveEurLex-2 EurLex-2
Bandymai patvirtino, kad slinktys (1,465 – d)/2 ir q susidaro išcentrine posūkio kryptimi.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.EurLex-2 EurLex-2
Įtaisas, sudarytas iš diržo juostų su saugos sagtimi, reguliavimo įtaisais ir priedais, kurį galima pritvirtinti variklio varomos transporto priemonės viduje ir kurio paskirtis – įvykus susidūrimui arba transporto priemonę staigiai stabdant riboti naudotojo slinktį ir taip sumažinti jo sužeidimo pavojų.
Pas pour Jibraaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„vienakryptis padėties nustatymo pakartojamumas“ išilgai vienos ar kelių tiesinių ašių yra 1,4 μm ar mažesnis (geresnis), o slinkties ilgis yra 1 m arba didesnis, tačiau mažesnis kaip 4 m; arba
Voilà la puceEurlex2019 Eurlex2019
Transporto priemonių pavarų slinkties reguliavimo prietaisai
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaisetmClass tmClass
a. "vienakryptis padėties nustatymo pakartojamumas" išilgai vienos ar kelių tiesinių ašių yra 0,9 μm ar mažesnis (geresnis), o slinkties ilgis mažesnis kaip 1,0 m; arba
Emmène- le au palais des glacesEurLex-2 EurLex-2
„vienakryptis padėties nustatymo pakartojamumas“ išilgai vienos ar kelių tiesinių ašių yra 6,0 μm ar mažesnis (geresnis), o slinkties ilgis – 4 m arba didesnis
Oui bien surEurlex2019 Eurlex2019
Išilginis atstumas nuo sankabos slinkties taško centro linijos iki priekabos ašies skersinės centrinės linijos turi būti bent dešimt kartų didesnis negu kablio aukštis arba sankabos (kablio) aukštis.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.