sveikatos sistemos išlaidos oor Frans
sveikatos sistemos išlaidos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
coût de la santé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyvenimo trukmės lentelė analizė: valstybių narių sveikatos sistemų išlaidų efektyvumo įvertinimas
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
Be to, kelia susirūpinimą tai, kad didesnių galių turintys pacientai gali lemti sveikatos sistemos išlaidų padidėjimą.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.EurLex-2 EurLex-2
siekiant sušvelninti tiesioginį COVID-19 pandemijos poveikį žmonių sveikatai, patiriamos didelės plataus masto sveikatos sistemos išlaidos.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauEuroParl2021 EuroParl2021
Visų pirma reikia toliau įgyvendinti išlaidų ribojimo politiką, nes prognozuojama, kad vidutiniu ir ilguoju laikotarpiu sveikatos sistemos išlaidos labai padidės.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma reikia toliau įgyvendinti išlaidų ribojimo politiką, nes prognozuojama, kad vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu sveikatos sistemos išlaidos labai padidės.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesEurLex-2 EurLex-2
ragina Komisiją įvertinti galimą pagalbos iškvietos poveikį visuomenės sveikatos sistemos išlaidoms; todėl ragina valstybes nares susitarti dėl suderinto sunkių sužalojimų apibrėžimo;
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeEurLex-2 EurLex-2
24 Biomedicinos veikla vykdoma tik remiantis gydytojų paskyrimais, taip užtikrinant geriausią garantiją tiek visuomenės sveikatos apsaugos, tiek sveikatos sistemos išlaidų valdymo atžvilgiu.
Pas très bienEurLex-2 EurLex-2
Būtent biomedicinos veikla gali būti vykdoma tik remiantis gydytojo paskyrimu, taip suteikiant didžiausią garantiją dėl visuomenės sveikatos apsaugos ir sveikatos sistemos išlaidų kontrolės.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleEurLex-2 EurLex-2
Tačiau, jos teigimu, biomedicinos veikla vykdoma tik remiantis gydytojų paskyrimais, taip užtikrinant geriausią garantiją tiek visuomenės sveikatos apsaugos, tiek sveikatos sistemos išlaidų valdymo atžvilgiu.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationEurLex-2 EurLex-2
Paaiškinama, kad reikia kompensuoti ne tik įstatymų nustatytas socialinės apsaugos sistemos išlaidas, bet ir valstybės finansuojamas sveikatos apsaugos sistemos išlaidas.
[ A compléter au niveau national ]not-set not-set
Be to, nepakankamas fizinis aktyvumas neigiamai veikia ne tik asmens sveikatą, bet ir sveikatos sistemos išlaidas bei ekonomiką apskritai, atsižvelgiant į didelę tiesioginę ir netiesioginę ekonominę fizinio pasyvumo kainą.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.not-set not-set
Patvirtindamas šią aplinkybę rašytinėse pastabose Generalitat de Catalunya pripažįsta, jog IVMDH nustatymo tikslas buvo užtikrinti, kad autonominiai regionai turėtų pakankamai išteklių sveikatos sistemos išlaidoms, kurias jie perėmė perdavus kompetenciją sveikatos priežiūros sektoriuje, padengti.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lEurLex-2 EurLex-2
kadangi PSO Europos metimo rūkyti politikos strategijoje patvirtinama, kad metimo rūkyti (elgesio ir farmakologinė) intervencija yra svarbi ir ekonomiškai veiksminga išsamios tabako kontrolės strategijos, kuri ateityje padės sutaupyti didžiules sveikatos sistemos išlaidas, sudėtinė dalis
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.Roj4 oj4
kadangi PSO Europos metimo rūkyti politikos strategijoje patvirtinama, kad metimo rūkyti (elgesio ir farmakologinė) intervencija yra svarbi ir ekonomiškai veiksminga išsamios tabako kontrolės strategijos, kuri ateityje padės sutaupyti didžiules sveikatos sistemos išlaidas, sudėtinė dalis,
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreEurLex-2 EurLex-2
ragina stiprinti ir plėtoti veiksmingas prevencines sveikatos priemones, tokias kaip sveiko senėjimo per visą gyvenimą priemonė, siekiant gerinti gyvenimo kokybę ir sykiu mažinti nacionalinių sveikatos sistemų išlaidas medicininiam gydymui ir vaistams, kurių prireikia vėliau gyvenime;
Le développement technologique et l'Internet ii.EurLex-2 EurLex-2
Visų pirma, šia direktyva valstybės narės neįpareigojamos kompensuoti sveikatos priežiūros paslaugų, kurias suteikė jos teritorijoje įsisteigę sveikatos priežiūros paslaugų teikėjai, jeigu tie paslaugų teikėjai nedalyvauja tos valstybės narės socialinės apsaugos sistemoje arba visuomenės sveikatos sistemoje, išlaidas.
Mon père n' est plus dans sa chambreEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma, šia direktyva valstybės narės neįpareigojamos kompensuoti sveikatos priežiūros paslaugų, kurias suteikė jos teritorijoje įsisteigę sveikatos priežiūros paslaugų teikėjai, jeigu tie paslaugų teikėjai nedalyvauja tos valstybės narės socialinės apsaugos sistemoje arba visuomenės sveikatos sistemoje, išlaidas.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègenot-set not-set
Veiksmingų skatinamųjų struktūrų ir kontrolės mechanizmų įvedimas padėtų didinti sveikatos priežiūros sistemos išlaidų veiksmingumą;
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Reikėtų ilgesnio ir brangesnio gydymo, todėl nepaprastai išaugtų sveikatos apsaugos sistemos išlaidos.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsnot-set not-set
Tai brangiai kainuoja visuomenei dėl socialinių problemų ir dėl teismų ir sveikatos priežiūros sistemos išlaidų.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfantset leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysnot-set not-set
1385 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.