sveikinu gimtadienio proga
bon anniversaire · joyeux anniversaire
sveikinti oor Frans
sveikinti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
féliciter
Jie sveikino veteraną su paaukštinimu tarnyboje.
Ils félicitèrent le vétéran, pour sa promotion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toks finansavimas itin svarbi darnios žuvininkystės ir jūrų biologinių išteklių išsaugojimo, aprūpinimo maistu tiekiant jūros gėrybes, tvarios mėlynosios ekonomikos augimo ir sveiko, saugaus, švaraus ir darnaus jūrų ir vandenynų valdymo sąlyga.
ils ont l' air un peu pressésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jungtinė Karalystė ne vėliau kaip 2019 m. gegužės 13 d. į Komisijos nurodytą sąskaitą bus atlikusi pirmą mokėjimą, kuris atitinka šios dalies antroje pastraipoje nurodytą įnašo dalį, padaugintą iš sveikų mėnesių nuo išstojimo dienos iki 2019 m. pabaigos skaičiaus ir mėnesių nuo pirmo mokėjimo mėnesio (neįskaitant to mėnesio) iki 2019 m. pabaigos skaičiaus skirtumo;
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurlex2019 Eurlex2019
Šių prioritetų tikslas – siekti tokių uždavinių, kaip aktyvių ir sveikų senėjančių gyventojų ugdymas, sveikatos skirtumų mažinimas ir kitų.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienEurLex-2 EurLex-2
Scomber scombrus ir Scomber japonicus rūšių skumbrės, paruoštos ar konservuotos, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos, išskyrus filė
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieEurLex-2 EurLex-2
Skirtingo dydžio ir (arba) masės sveikų žuvų siuntų ėminių ėmimas
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
Taigi sportas yra ne tik sveikas įprotis, bet ir priemonė šių asmenų judumui gerinti ir skatinti; jis taip pat padeda ugdyti gebėjimus priimti sprendimus, susirasti draugų arba dirbti komandoje.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CEurLex-2 EurLex-2
Šalis sumą, gautą eurais nurodytą sumą konvertavus į jos nacionalinę valiutą, gali suapvalinti iki didesnio arba mažesnio sveiko skaičiaus.
Non!S' il te plaît!EurLex-2 EurLex-2
Visų pirma svarbu, kad jaunoji karta suprastų, jog sveiko gyvenimo būdas sumažina riziką susirgti vėžiu
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleoj4 oj4
Antrąją grupę sudaro viso valdytojų skaičiaus pusė, trupmenos atveju suapvalinta iki artimiausio sveikojo skaičiaus, ir šiai grupei skiriamos aštuonios balsavimo teisės.
J' aurais pu vous balancerEurLex-2 EurLex-2
Absorbcija Biologinis po oda leidžiamo somatropino prieinamumas yra # % tiek sveikiems, tiek augimo hormono trūkumą turintiems pacientams
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEMEA0.3 EMEA0.3
Ataskaitoje turi būti nurodyta bandomojo šaltinio A tipo svorinės garso galios vertė, išreikšta artimiausiu sveiku skaičiumi (jei vertė mažesnė kaip 0,5, nurodykite mažesnį sveiką skaičių; jei lygi 0,5 ar didesnė — nurodykite didesnį sveiką skaičių).
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementEurLex-2 EurLex-2
Rūkančių pacientų, kurių neryškiai sutrikusi kepenų funkcija, vidutinis pusinės eliminacijos periodas (#, # val.) buvo ilgesnis, o klirensas (#, # l/val.) mažesnis lyginant su sveikais nerūkančiais asmenimis (atitinkamai #, # val. ir #, # l/val
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationEMEA0.3 EMEA0.3
Slauga ir priežiūra (įskaitant patikrinimus) ne mažiau kaip 100 pagimdžiusių moterų ir sveikų naujagimių.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du# juin #, deuxième éditionEurLex-2 EurLex-2
„Matuotini oro tūriai gali būti pakeisti tūriais, kurie atitinka sveiką kontrolės įtaiso sūkių skaičių“
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superfluseurlex eurlex
Transportas, padedantis palaikyti sveiką miestų aplinką | 3 |
Ramène- les tous au Puits des dieuxEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie anksčiau minėtą pirmąjį aspektą, t. y. eisimo dalyvių elgesį, reikia pasakyti, kad dažna eismo įvykių priežastis- vairuotojų neatsargumas, bet taip pat dažnai pėsčiųjų ir dviratininkų veiksmai būna neprotingi ir prieštarauja pagrindinėms kelių eismo taisyklėms, o kartais ir paprasčiausiam sveikam protui
Qu' est- ce que vous fichez là?oj4 oj4
Tačiau ne mažiau teisinga ir tai, kad turi būti priemonės, kuriomis, išsaugant teisingumą ir sveiką konkurenciją, būtų siekiama sustiprinti įmones ir jų darbo jėgą atviros ekonomikos, kuriai būdingas vis didėjantis konkurencingumas, sąlygomis.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsEuroparl8 Europarl8
Tai padės pasiekti strategijos „Europa 2020“ geresnių darbo vietų, inovacijų ir aktyvaus bei sveiko senėjimo tikslus.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...EurLex-2 EurLex-2
Valstybė gali suapvalinti sumą, gautą perskaičiavus eurais išreikštą sumą į jos nacionalinę valiutą, iki kito didesnio arba mažesnio sveiko skaičiaus
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitoj4 oj4
Baigiamajame renginyje vienu metu vyko trys seminarai, kuriuose buvo aptarti geros praktikos apdovanojimai, kampanijos partnerių palyginimo schema ir 2012–2013 m. sveikų darbo vietų kampanijos organizavimo aspektai.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estEurLex-2 EurLex-2
Specialistai teigia, jog sveiko miego požymiai tokie:
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgencejw2019 jw2019
Sveikų senyvų pacientų (# metų ir daugiau), lyginant su jaunesniais, vidutinis pusinės eliminacijos periodas buvo ilgesnis (atitinkamai #, # val. ir #, # val.), o klirensas mažesnis (atitinkamai #, # l/val. ir #, # l/val
Donnez- moi la fioleEMEA0.3 EMEA0.3
� (1) Laisvas saugių ir sveikų maisto produktų judėjimas yra vienas pagrindinių vidaus rinkos aspektų, labai svarbus gyventojų sveikatai bei gerovei ir jų socialiniams bei ekonominiams interesams.
On ne peut pas compter sur Dennisnot-set not-set
Remiantis patirtimi, tokios nukrypti leidžiančios nuostatos turėtų būti numatytos visų pirma tuo atveju, jei vienas ūkininkas tiekia pašarus kitam ūkininkui naudoti jo ūkyje, nedideliems pašarų kiekiams, kombinuotiesiems pašarams, kuriuos sudaro ne daugiau kaip trys pašarinės žaliavos bei sveikų grūdų, sėklų ir vaisių mišiniams.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantnot-set not-set
Šio konkurso prioritetinės sritys yra šios: sveikos gyvensenos ir aktyvaus senėjimo inovacijos; ir žaliavos: tvarus žvalgymas, gavyba, gamyba ir perdirbimas.
Si, à la suite de lEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.