svertas oor Frans
svertas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
levier
Infliacijos sąsajai svertas netaikomas, o pagrindinė suma yra apsaugota.
L'indexation sur l'inflation ne comporte aucun effet de levier et le principal est protégé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Svertas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
levier
fr
pièce rigide, allongée, généralement en liaison pivot ou en simple appui par rapport à une partie fixe
Svertas – tai banko kapitalo bazės ir jo viso turto santykis.
L'effet de levier est le rapport entre l'assise financière d'une banque et le total de ses actifs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vis dėlto šiame reglamente pripažįstama glaudesnių tarpusavio sąsajų ir pernelyg didelio sverto rizika, kurią kelia pakeitimas vertybiniais popieriais, todėl juo sustiprinama kompetentingų institucijų vykdoma finansų įstaigų dalyvavimo pakeitimo vertybiniais popieriais rinkoje mikroprudencinė priežiūra ir Europos sisteminės rizikos valdybos (ESRV), kuri įsteigta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1092/2010 (4) bei nacionalinių kompetentingų ir paskirtųjų institucijų, atsakingų už makroprudencines priemones, vykdoma tos rinkos makroprudencinė priežiūra;
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponibledans les deux langues officielles (région du Québec).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sudarant palankias sąlygas viešojo ir privataus sektorių partnerystei taip pat išryškėja operacinio ir finansinio pobūdžio sverto poveikis
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationoj4 oj4
(EL) Pone pirmininke, pritariu, kad regioninpolitika yra geresnės sanglaudos ir solidarumo Bendrijoje svertas.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429 straipsnio 7 dalis: grupės vidaus pozicijų išimtys apskaičiuojant sverto koeficientą
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Todėl politikos formuotojai turi panaudoti visus svarbius svertus ir užtikrinti, kad, be, pavyzdžiui, aktyvių darbo rinkos priemonių, švietimo ir mokymo, permainos būtų neatsiejamos nuo priemonių, dėl kurių fiskalinės sistemos ir apmokestinimas taptų labiau progresiniai ir kuriomis būtų atsižvelgiama į pažeidžiamiausias grupes 65 .
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansEurlex2019 Eurlex2019
pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429 straipsnį apskaičiuotą sverto koeficientą įstaigos turi atskleisti nuo 2015 m. sausio 1 d., o Komisija yra įgaliota iki tos dienos priimti deleguotąjį aktą, kuriuo būtų iš dalies pakeistas apskaičiuojant sverto koeficientą naudojamas pozicijų ir kapitalo matas, siekiant ištaisyti visus trūkumus, nustatytus remiantis įstaigų pranešimais;
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurLex-2 EurLex-2
pažymi, kad buvo didelis projektų Rusijoje ir Baltarusijoje finansavimo sverto efektas; tačiau yra susirūpinęs dėl projektų vėlavimo, dėl kurio daug išteklių gali būti prarasta; prašo Komisijos tęsti šios srities pastangas ir daug atidžiau stebėti HELCOM nurodytus svarbiausius teršėjus; be to, mano, kad, vykdant Sąjungos ir Sąjungai nepriklausančių valstybių bendradarbiavimą, reikėtų nustatyti ir plačiai taikyti geriausią patirtį;
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Finansinės priemonės Komisijos siūlomas tekstas dėl finansinių priemonių Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija susitaria, kad būtina numatyti bendrojo finansavimo priemones, siekiant padidinti ES biudžeto sverto poveikį didinant finansavimo iniciatyvą.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangnot-set not-set
iii) jeigu KIS leidžiama taikyti finansinį svertą, – didžiausias finansinio sverto lygis;
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.EurLex-2 EurLex-2
nustačius, kad sverto koeficientas turėtų būti pranešamas toks, koks yra ketvirčio ataskaitinio laikotarpio pabaigoje, užuot pranešus vidutinį trijų mėnesių sverto koeficientą, sverto koeficiento pranešimas labiau derėtų su informacijos apie mokumą pateikimu;
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.EurLex-2 EurLex-2
c) PEPP arba praktikos sukuriamą sverto poveikį;
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de Sayidnot-set not-set
Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.575/2013 nuostatos dėl sverto koeficiento C(2014)07237 — 2014/2890(DEA)
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiEurLex-2 EurLex-2
Pasiektas nuosavybės priemonių sverto poveikis yra 5, garantijos priemonių – nuo 4,8 iki 31, rizikos pasidalijimo priemonių – nuo 10 iki 259, specialios paskirties investavimo subjektų – nuo 1,54 iki 158, finansinių priemonių plėtros šalyse – nuo 5 iki 7, finansinių priemonių kaimyninėse šalyse ir šalyse, kurioms taikoma vystomojo bendradarbiavimo priemonė, – nuo 5 iki 27,6.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesEurLex-2 EurLex-2
299 Be to, kadangi sverto efektas, kuris visų pirma turėtų įtakos didelės galios mašinų rinkai, Komisijos teigimu, prognozuotinas dėl PET sektoriaus augimo, reikia pažymėti, kad alus sudaro svarbią šiame sektoriuje prognozuojamo augimo dalį.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusEurLex-2 EurLex-2
235 Iš to išplaukia, kad, kalbant apie barjerinių technologijų rinką, ginčijamame sprendime pateiktų įrodymų teisiškai nepakanka įrodyti, jog jeigu būtų pasinaudota numatomu sverto efektu, prognozuojamų šio pasinaudojimo pasekmių pakaktų tam, kad susijungęs ūkio subjektas iki 2005 m. šioje rinkoje įgytų dominuojančią padėtį.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueEurLex-2 EurLex-2
iii) svertai, pinigų srautai, palūkanų padengimas ir skolos reitingavimas; ir
Où est maman?not-set not-set
Pasiūlyme taip pat numatoma, kad sistemiškai nustatytą ribą viršijantį finansinį svertą taikantys AIFV privalės teikti informaciją AIFV buveinės valstybės narės valdžios institucijai apie bendrą svertinių įsiskolinimų visomis formomis sumą ir pagrindinius skolinimosi išteklius.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.EurLex-2 EurLex-2
192 Komisijos analizė dėl prognozuojamo sverto efekto pakeitus koncentraciją daugiausia grindžiama objektyviais, patikimais įrodymais.
Je I' accepte, pèreEurLex-2 EurLex-2
1290 Dėl pažeidimo poveikio rinkai Komisija konstatuoja, kad „Microsoft bendro elgesio modelis, pasireiškiantis dominuojančios padėties AK klientų operacinių sistemų rinkoje suteikiamo sverto panaudojimu konkurencijai panaikinti, labai veikia darbo grupės serverių operacinių sistemų ir duomenų srautams pritaikytų medijos leistuvių rinkas“ (ginčijamo sprendimo 1069 konstatuojamoji dalis).
Je sais, je l' aimais moi aussi!EurLex-2 EurLex-2
Jos turėtų sustiprinti Sąjungos biudžeto išlaidų sverto poveikį ir užtikrinti didesnį privačiojo sektoriaus finansavimo pritraukimo didinamąjį poveikį.
Ce ne sera personne d' autreEurLex-2 EurLex-2
Todėl artimiausiu metu visą dėmesį reikėtų sutelkti į pastoviąsias ribas – tokios pozicijos laikomasi ir dėl sverto ribų pagal „Bazelis III“ susitarimą.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vertintojo skaičiai atrodė patikimi remiantis ankstesniu Įmonių ir pramonės generaliniam direktoratui skirtu nepriklausomu DĮVP įvertinimu (2001–2005 m.), kuriame dar 2004 m. buvo paminėta, kad įgyvendinant ETP steigimo programą buvo pasiektas finansinis svertas 4,00.
Karen, on a vendu la maisonEurLex-2 EurLex-2
Turto, kuris yra į KRR 112 straipsnio m punkto taikymo sritį patenkančios pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos, sverto koeficiento pozicijos vertė.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEurlex2019 Eurlex2019
[1] Daugiau informacijos apie mikrofinansų priemonės „Progress“ sverto poveikį galite rasti šios ataskaitos dalyje „Sverto galimybės“.
Et tes sœurs?EurLex-2 EurLex-2
Pagal oficialiai remiamo eksporto kredito draudimo sistemą. Sverto koeficiento pozicijos vertė. IRB pozicijos
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.