tarifų tvirtinimas oor Frans
tarifų tvirtinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
homologation des tarifs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prancūzija teigia, kad metinės tarifų tvirtinimo procedūros užtenka norint įgyvendinti reikalavimą, kad valstybės narės lygmeniu būtų nustatytas žalos atlyginimo mechanizmas siekiant panaikinti bet kokią diskriminaciją, susijusią su pagalbos teikimu, – šis mechanizmas yra vienas iš nagrinėjamos pagalbos suderinamumo kriterijų.
Très confortablementEurLex-2 EurLex-2
Kadangi Marokas nurodė, kad ateityje galėtų dar paspartinti muitų tarifų panaikinimą, reikėtų numatyti specialią spartaus muitų tarifų panaikinimo tvirtinimo procedūrą.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »EurLex-2 EurLex-2
Kadangi Marokas nurodė, kad ateityje galėtų dar paspartinti muitų tarifų panaikinimą, reikėtų numatyti specialią spartaus muitų tarifų panaikinimo tvirtinimo procedūrą.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Kadangi Marokas nurodė, kad ateityje galėtų dar paspartinti muitų tarifų panaikinimą, reikėtų numatyti specialią spartaus muitų tarifų panaikinimo tvirtinimo procedūrą
C' est fantastique, chérieoj4 oj4
Į bendrąją poziciją iš dalies įtraukti ir šie pakeitimai: 54 ir 138 pakeitimai, susiję su glaudesniu regionų bendradarbiavimu, 95 pakeitimas, susijęs su nacionalinių reguliavimo institucijų nepriklausomumu, 98 pakeitimas, susijęs su nacionalinių reguliavimo institucijų pareigomis, ir 129 bei 130 pakeitimai, susiję su tarifų tvirtinimo metodika.
Je suis jamais allé nulle partEurLex-2 EurLex-2
Į bendrąją poziciją iš dalies įtraukti ir šie pakeitimai: 55 ir 104 pakeitimai, susiję su glaudesniu regionų bendradarbiavimu, 91 pakeitimas, susijęs su nacionalinių reguliavimo institucijų nepriklausomumu, 93 pakeitimas, susijęs su nacionalinių reguliavimo institucijų pareigomis, ir 95 bei 96 pakeitimai, susiję su tarifų tvirtinimo metodika.
Ensuite, un géant nous a quittésEurLex-2 EurLex-2
2 Iš priemonių, kurias teisės aktų leidėjas priėmė deficitui sumažinti, svarbiausios yra šios: i) sistemos išlaidų ir mokėjimų, susijusių su šia sistema, reguliavimas; ii) mokesčių ir reguliuojamų tarifų tvirtinimas; iii) finansinių, fiskalinių ir nefiskalinių įmokų taikymas ir iv) tam tikrų išlaidų padengimas iš bendrojo valstybės biudžeto.
être capable de diriger une équipeEurlex2019 Eurlex2019
51 Tokiomis aplinkybėmis atrodo, kad reguliavimo institucijos aktai, t. y. skirstymo sąlygų, įskaitant tarifus, tvirtinimas pagal Direktyvos 2009/73 41 straipsnio 6 dalies a punktą negalėjo GRDF sukurti teisėtų lūkesčių, kad pati tarpininkavimo sąlyga atitinka šioje direktyvoje numatytą nediskriminacinės prieigos prie skirstymo sistemos principą, tačiau tai dar turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.
Remettez... remettez tout dans... le sacEurlex2019 Eurlex2019
Tokiomis aplinkybėmis atrodo, kad reguliavimo institucijos aktai, t. y. skirstymo sąlygų, įskaitant tarifus, tvirtinimas pagal Direktyvos 2009/73 41 straipsnio 6 dalies a punktą negalėjo GRDF sukurti teisėtų lūkesčių, kad pati tarpininkavimo sąlyga atitinka šioje direktyvoje numatytą nediskriminacinės prieigos prie skirstymo sistemos principą, tačiau tai dar turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.
Très terrienEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija atliko išankstinio mokėjimo ir abonentinių paslaugų tarifų palyginimą, siekdama įvertinti pranešančiosios šalies tvirtinimą, kad tarifai Airijoje neatitinka išvados, jog „Three“ yra svarbi konkurencinė jėga.
Faites demi- tour!EurLex-2 EurLex-2
Reikėtų užtikrini, kad nacionalinės reguliavimo institucijos būtų atsakingos už perdavimo ir paskirstymo tarifus ir jų metodologiją arba, kitaip tariant, už perdavimo ir paskirstymo tarifų nustatymo ir tvirtinimo metodologiją, įskaitant tarifų nustatymo metodologijos taikymo priežiūrą.
Coopération industriellenot-set not-set
43 Taip nėra tuo atveju, kai tarifai nustatomi laikantis įstatyme apibrėžtų viešojo intereso kriterijų ir valdžios institucijos neperduoda tarifų tvirtinimo ar nustatymo įgaliojimų privatiems ūkio subjektams, net jei ūkio subjektų atstovai nebėra mažuma šiuos tarifus siūlančiame komitete (šiuo klausimu žr. 2014 m. rugsėjo 4 d. API ir kt., C‐184/13–C‐187/13, C‐194/13, C‐195/13 ir C‐208/13, EU:C:2014:2147, 31 punktą).
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la Communautéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ji teismo posėdyje pareiškė prieštaravimus dėl Gemeente Hilversum tvirtinimo, kad tarifą ribojanti sąlyga buvo kompensuota sumažinant kabelinių tinklų pardavimo kainą.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésEurLex-2 EurLex-2
prijungimas prie nacionalinių tinklų ir teisė jais naudotis, įskaitant perdavimo bei paskirstymo tarifus ir jų apskaičiavimo metodologiją arba, kitaip tariant, perdavimo ir paskirstymo tarifų nustatymo ar tvirtinimo metodologija ir jos priežiūra , taip pat teisės naudotis SGD įrenginiais nuostatos, sąlygos ir tarifai, įskaitant jų apskaičiavimo metodologiją arba, kitaip tariant, tarifų už teisę naudotis SGD įrenginiais nustatymo ar tvirtinimo metodologija ir jos priežiūra .
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricEurLex-2 EurLex-2
prijungimas prie nacionalinių tinklų ir teisė jais naudotis, įskaitant perdavimo bei paskirstymo tarifus ir jų apskaičiavimo metodologiją arba, kitaip tariant, perdavimo ir paskirstymo tarifų nustatymo ar tvirtinimo metodologija ir jos priežiūra, taip pat teisės naudotis SGD įrenginiais nuostatos, sąlygos ir tarifai, įskaitant jų apskaičiavimo metodologiją arba, kitaip tariant, tarifų už teisę naudotis SGD įrenginiais nustatymo ar tvirtinimo metodologija ir jos priežiūra.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.not-set not-set
prijungimas prie nacionalinių tinklų ir teisė jais naudotis, įskaitant perdavimo bei paskirstymo tarifus ir jų metodologija arba, kitaip tariant, tarifų perdavimo ir paskirstymo tarifų nustatymo ar tvirtinimo metodologija ir jos priežiūra, taip pat teisės naudotis SGD įrenginiais nuostatos, sąlygos ir tarifai, įskaitant jų metodologiją, ar kitaip tariant, metodologija ir jos priežiūra nustatant ar tvirtinant teisės naudotis SGD įrenginiais tarifus.
C' est souvent vrainot-set not-set
(a) prijungimas prie nacionalinių tinklų ir teisė jais naudotis, įskaitant perdavimo bei paskirstymo tarifus ir jų metodologiją arba, kitaip tariant, tarifų perdavimo ir paskirstymo tarifų nustatymo ar tvirtinimo metodologija ir jos priežiūra, taip pat teisės naudotis SGD įrenginiais nuostatos, sąlygos ir tarifai, įskaitant jų apskaičiavimo metodiką arba, kitaip tariant, tarifų už teisę naudotis SGD įrenginiais nustatymo ir patvirtinimo metodika ir jos priežiūra.
C' est un de ces trucsnot-set not-set
Bendrovė „Simet“ nesutinka su sprendimo pradėti procedūrą 16 punkte pateiktu tvirtinimu, esą metinės koncesijos specifikacijoje pateikti tarifai yra tokie, kokius siūlė bendrovė.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aEurLex-2 EurLex-2
128. Šiuo atžvilgiu Confebask tvirtinimas, kad Komisija savo samprotavimus grindė bendruoju mokesčio tarifu, visiškai nepagrįstas.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.EurLex-2 EurLex-2
Tačiau Danijos valdžios institucijos nepateikė pakankamai patikimų įrodymų, pagrindžiančių jų tvirtinimą, kad mokesčio tarifo sumažinimas bendrosios kategorijos (lošimų veiklos vykdytojų) konkrečiam segmentui (internetinių lošimų veiklos vykdytojams), siekiant užtikrinti, kad internetinių lošimų veiklos vykdytojai teiktų prašymus išduoti licencijas, yra pateisinamas valstybės mokesčių sistemos principais ir logika.
Date d'adoptionEurLex-2 EurLex-2
Dėl pirmojo tvirtinimo eksportuojantys gamintojai paaiškino, kad per tiriamąjį laikotarpį eksporto mokesčio tarifas buvo nulinis, todėl vertinimui neturi reikšmės.
Nous pataugeons autant que vousEurlex2019 Eurlex2019
Prancūzija taip pat pažymi, kad tarifų derinimą ji kasmet patvirtina vykdydama visiems valstybės aerodromams taikomą tvirtinimo procedūrą, dėl kurios galima užtikrinti, kad priemonės būtų nediskriminacinės.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsEurLex-2 EurLex-2
Iš to matyti, jog vykstant tyrimui surinkta informacija neparemia tvirtinimo, kad dėl elektros energijos pardavimo reguliuojamais tarifais Ispanijos skirstytojų pelnas 2005 m. padidėjo, nes jiems buvo garantuota pelno marža.
Vous êtes Scott Harbin?EurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.