Tarinys oor Frans
Tarinys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
prédicat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tarinys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
prédicat
fr
Une des deux parties principales d'une phrase utilisé comme une expression qui peut être vrai sur quelque chose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.5 Gamybos būdas: Turėtų būti naudojamas „abondance“, „tarine“ ir „montbéliarde“ veislių melžiamų karvių pienas. Be to, „abondance“ ir „tarine“ veislės karvės turi sudaryti ne mažiau kaip 50 % visos karvių bandos.
Par ici, pour ton miam- miamEurLex-2 EurLex-2
Kodėl pavartota tarinio daugiskaita ir žodis „mūsų“ Pradžios 1:26 nenurodo Trejybės?
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.jw2019 jw2019
6 produktų tipas. Tariniai konservantai
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutEurLex-2 EurLex-2
Cituodamas šią eilutę kaip pavyzdį, Džeimsas Hiuetas pažymi: „Esant tokiai konstrukcijai, veiksnys ir tarinys nereiškia tų pačių, vienodų ar identiškų dalykų.“
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?jw2019 jw2019
Ko gero, daugelio lingvistų nuomone, visiškai moderni kalba, sintaksinė kalba - veiksnys, tarinys, papildinys - kuria mes perduodame sudėtingas idėjas, kaip aš dabar ir darau, atsirado tuo metu.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parcequ'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.ted2019 ted2019
Apie Jono 1:1 eilutę ten taip pat sakoma: „Tarinio vardažodis taip stipriai nusako ypatybę, jog daiktavardis [the·osʹ] jau negali būti žymimasis.“
Qu' on te voie t' éclaterjw2019 jw2019
Kaip ir Jono 1:1, graikiškame tekste tarinio vardažodžiai („žmogžudys“ ir „melagis“) eina prieš veiksmažodžius („buvo“ ir „yra“).
Comme dans les chansonsjw2019 jw2019
Jo nuomone, tarinio vardažodis prieš veiksmažodį suprantamas taip, tartum jis turėtų žymimąjį artikelį.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialjw2019 jw2019
Grynaveislių Tarine ir Abondance karvių pašarą sudaro
Voie sous-cutanée ou intraveineuseoj4 oj4
Todėl čia veiksnių ir tarinio vardažodžių sukeisti vietomis negalima.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsjw2019 jw2019
Sūrių gamybai naudojamas pienas gaunamas tik iš tradicinių vietos veislių, Tarine ir Abondance, arba iš tų veislių, kurios atitinka genealoginės knygos pagrindinio skirsnio kriterijus, arba iš tų veislių, kurios buvo autentifikuotos remiantis pripažintomis fenotipinėmis savybėmis.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IEurLex-2 EurLex-2
28. a – c ) Audito Rūmų pastabos išsamiai iliustruoja pagrindinius sunkumus, kylančius bendradarbiaujant su įgyvendinančiomis organi zacijomis ir šalimis partnerėmis, kai teikiama vystymosi ir humani tarinė pagalba.
Je me suis perduelitreca-2022 elitreca-2022
Dėl to tokie tariniai ir vadinami mišriaisiais.
Autorité qui délivre lWikiMatrix WikiMatrix
Abiejose eilutėse veiksniai turi žymimuosius artikelius, o tarinio vardažodžiai „dvasia“ ir „meilė“ — neturi.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.jw2019 jw2019
( 11 ) Versijoje prancūzų kalba, nors veiksnys pavartotas vienaskaita, tarinys pavartotas daugiskaita.
Tout est oublié dès que tu es avec moiEurLex-2 EurLex-2
QUITTET pateikė tokį apibrėžimą: „Tarine veislė pasižymi didele ištverme ir atsparumu sunkiomis gyvenimo sąlygomis, atsirandančiomis daugiausia dėl gyvenimo būdo (vasarinis ganymasis 1 500–2 000 m aukštyje).
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésEurLex-2 EurLex-2
E. QUITTET pateikė tokį apibrėžimą: „Tarine veislė pasižymi didele ištverme ir atsparumu sunkiomis gyvenimo sąlygomis, atsirandančiomis daugiausia dėl gyvenimo būdo (vasarinis ganymasis 1 500–2 000 m aukštyje).
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeEurLex-2 EurLex-2
Šios veislės gyvuliai pasižymi puikia savybe žiemą maitintis prastais pašarais ir duoti pakankamai pieno (...) Tarine yra puiki pieninių karvių veislė, ypač atšiauraus klimato sąlygomis.“
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineEurLex-2 EurLex-2
Tačiau kaip tada, jeigu veiksnys turi žymimąjį artikelį, o tarinio vardažodis ne, kaip yra Jono 1:1?
Hôpital de campagnejw2019 jw2019
Tariniai konservantai Produktai, skirti pramonės produktams, išskyrus maisto produktus ar pašarus, apsaugoti talpyklose nuo mikroorganizmų sukeliamo gedimo, siekiant užtikrinti, kad produktams nebūtų pakenkta per visą jų galiojimo laiką. 7 produktų tipas.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.not-set not-set
Todėl, kada tarinio vardažodis neturi žymimojo artikelio, priklausomai nuo konteksto jis gali būti ir nežymimasis.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitraljw2019 jw2019
Gamybos vietovėje nuo seno auginami galvijai, visų pirma, Tarine (vietoje vartojamas Tarentaise veislės pavadinimas) ir Abondance veislių karvės.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.