įėjimas oor Hongaars
įėjimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
bejárat
Gyvenamosios patalpos privalo būtiatitinkamai vėdinamos ir tuomet, kai įėjimas į jas yra uždarytas.
A lakóteretmegfelelően szellőztetni kell, akkor is, ha a bejárat zárva van.
naplózás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Šis prašymas buvo pateiktas nagrinėjant město Žamberk (Žamberko miestas) ir Finanční ředitelství v Hradci Králové, dabar – Odvolací finanční ředitelství (Apeliacinė finansų direkcija), ginčą dėl įėjimo kainos, už kurią město Žamberk suteikė teisę įeiti į miesto vandens parką, apmokestinimo pridėtinės vertės mokesčiu (toliau – PVM).
Nem hagynád már abba?EurLex-2 EurLex-2
.3.5 Iš kitų skyrių nei iš viešosios paskirties patalpų, koridorių, viešųjų tualetų, specialiosios paskirties skyrių, kitų trapų, būtinų pagal 6.1.5 taisyklės nuostatas, viršutinių denių skyrių ir tų skyrių, kuriems taikomi .3.4.2 dalies reikalavimai, neįrengiami tiesioginiai įėjimai į trapų šachtas.
Minimum tapiEurLex-2 EurLex-2
Nacionalinės reguliavimo institucijos turėtų galėti atskirais atvejais taikyti reikalavimą dalytis tinklo dalimis ir susijusiomis priemonėmis, pvz., kanalais, stiebais ir antenomis, įėjimais į pastatus bei reikalavimą geriau koordinuoti inžinerinius darbus.
Egy kártyaolvasó, milyen szépEurLex-2 EurLex-2
Tikslas – užtikrinti, kad įėjimas į centro pastatus būtų patogesnis.
Kompetencia és felelősségEurLex-2 EurLex-2
Pranešimo į nešiojamuosius galinius įtaisus apie nelaimingus atvejus, pavyzdžiui, gaisro pavojų, dujų nuotėkį, netikėtą ligą, laužymą ir įėjimą, paslaugos
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbantmClass tmClass
Strateginės konsultacijos verslo vadybos klausimais, įskaitant klientų konsultavimą strateginiais verslo klausimais, aukšto lygio verslo vadyba, įėjimas į naujas rinkas, naujų verslo vienetų sukūrimas, marketingo ir prekybos planų kūrimas ir organizacinių modelių projektavimas
VI. melléklet második részében aztmClass tmClass
Monetos įėjimo į muziejus reikmėms
Valójában senki sem volt otttmClass tmClass
i) įėjimo ir išėjimo vietose yra įrengti tinkami fiziniai užtvarai;
Gyönyörűséges érzés. "EurLex-2 EurLex-2
d) perduoti savo televizijos laidas viešam priėmimui, jeigu toks perdavimas vyksta vietose, prieinamose visuomenei už įėjimo mokestį; tokios apsaugos įgyvendinimo sąlygos nustatomos valstybės, kurioje šios teisės apsaugos reikalaujama, vidaus teisėje.“
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Išmatuotos ir suvidurkintos įėjimo veleno sūkių dažnio ir sukimo momento vertės turi būti ± 5 sūk./min. ir ± 5 Nm mažesnės nei per visą perdavimo skaičiaus seką kiekviename išmatuotame veikimo taške nustatytos sūkių dažnio ir sukimo momento vertės.
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) pagal VI priedą apibrėžta vardinė įėjimo galia;
Egy golyó megállít bárkiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Ar mums laukti automobilyje prie įėjimo?
Mit fogunk most tenni?Literature Literature
įėjimo angos matmuo ne mažesnis kaip 380 mm;
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részleges megváltoztatásárólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3139/2003. Tačiau nuo 2000 m. pabaigos ir iki jų licencijavimo 2003 m. ETA ėmė savanoriškai pervedinėti valstybei 80 % įėjimo bilieto kainos (bilieto kaina buvo 6 EUR) (78).
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetEurLex-2 EurLex-2
Kita, kaip jau paaiškinta pirmiau, pajamos iš įėjimo kainos sudaro tik nedidelę visų pajamų, kurias įmonei suteikia pritrauktas lošimo namų klientas ir iš kurių lošimo namams tenka mokėti mokestį nuo įėjimo kainos, dalį.
millió %- ba. hogy ez történtEurLex-2 EurLex-2
3.2.2Vienas iš nešiojamųjų gesintuvų, skirtų naudoti tam tikrame skyriuje, turi būti laikomas prie įėjimo į tą skyrių.
megismerem őtEurlex2019 Eurlex2019
našumo klasė – parametras, naudojamas optimaliu energiniu našumu veikiančio tam tikros elektrinės įėjimo galios ventiliatoriaus siekiamam energiniam našumui apskaičiuoti (ventiliatoriaus energinio našumo formulėje išreikštas kaip „N“ parametras);
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.EurLex-2 EurLex-2
Kur svarbu, turi būti nurodyti tam tikri intervalai iki derliaus nuėmimo, karencijos ir įėjimo į apdorotus plotus laikotarpiai arba laukimo laikotarpiai, būtini sumažinti likučius pasėliuose, augaluose ir augaliniuose produktuose arba ant jų, arba apdorotuose plotuose ar erdvėse, siekiant apsaugoti žmones ar gyvulius, pvz.:
Csak bíznod kell mindkettőnkbenEurLex-2 EurLex-2
· iš įėjimo į laivą vietos nuvykti iki savo sėdimų vietų ir (arba) zonos,
Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?not-set not-set
Siekiant apskaičiuoti pavarų dėžės, su kuria turi būti sujungiama kampinė pavara, įėjimo veleno sukimo momento nuostolius, taikoma tiesinė interpoliacija ir ekstrapoliacija.
Innen még istenibbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/115/EB dėl nuomos ir panaudos teisių bei tam tikrų teisių, gretutinių autorių teisėms, intelektinės nuosavybės srityje 8 straipsnio 3 dalis turi būti aiškinama taip, kad televizijos ir radijo laidų skelbimas per viešbučio kambariuose įrengtus televizorius nėra skelbimas vietose, visuomenei prieinamose už įėjimo mokestį.
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atsakymas į šį klausimą reikalauja atlikti įėjimo į atitinkamą geografinę rinką kliūčių analizę.
Ez a te nagy királyságod!EurLex-2 EurLex-2
Atliekant miego režimu veikiančio įtaiso matavimus neatsižvelgiama į įėjimo sinchronizavimo signalo tikrinimo ciklą (angl. input sync signal check cycle).
A meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvétel engedélyezése iránti kérelmet benyújtott gazdasági szereplő megnevezéseEurLex-2 EurLex-2
ii) įėjimo kontrolės sistema, kuri be palydos leidžia į zoną įeiti tik deramai patikrintiems ir specialų leidimą turintiems asmenims.
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létreEurLex-2 EurLex-2
pavarų dėžės įėjimo veleno sūkių dažnis [sūk./min.] ;
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelőseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.