įdomus oor Hongaars
įdomus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
érdekes
Pranešime buvo du įdomūs sakiniai, kurie nusipelno didesnio dėmesio.
A jelentésben két érdekes mondat érdemel további figyelmet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Įdomu, kad 1878-aisiais šis rajonas tapo vieno iš drąsiausių indėnų kovotojų Šiaurės Amerikoje — didžiojo sijų vado Sėdinčio Jaučio gyvenamąja vieta.
Úgy, hogy nem vagyok ostoba!jw2019 jw2019
Manydavau, kad niekam nebus įdomu, ką aš pasakysiu.
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kijw2019 jw2019
Įgyvendinant projektą „Europos Sąjungos ir Meksikos kultūros fondas“ (I ir II jo etapus) buvo plėtojami įdomūs projektai kultūros srityje, kuriuose dalyvavo Nacionalinė kultūros ir menų taryba (CONACULTA), kaip pagrindinis Meksikai atstovaujantis partneris.
A méréshez az átlagos televízióadás-tartalmat leképező dinamikus adástartalom-videojelet szükséges használniEurLex-2 EurLex-2
Vudu toks įdomus tuo, kad tai tai tikras ryšys tarp gyvųjų ir mirusiųjų.
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetniQED QED
Iš pradžių kai kurie nedrįsta lankyti komersantų, bet pabandę keletą kartų jie pamato, kad tai įdomu ir teikia atpildą.
És biztos rád is rád keres, amint elmegyünkjw2019 jw2019
Įdomu, kad Šėtonas irgi pasakė Ievai, kad ji bus „kaip Dievas“! (Pradžios 3:5, NW)
Kiütötték egymást.Tapadj rá!jw2019 jw2019
Bet jos bus gausesnės ir įdomesnės.
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Įdomu tai, kad nors apie visas Vokietijoje ir Danijoje išduotas licencijas pranešama Europos geležinkelių agentūrai (ERA), apie JK išduotas licencijas dažniau pranešama nacionalinėms institucijoms, o ne ERA (tikriausiai dėl to, kad didžioji geležinkelių veiklos dalis vykdoma tik JK, nes tarpvalstybinio krovinių eismo apimtis nedidelė, be to, kol kas tarpvalstybines keleivių paslaugas teikia tik „Eurostar“).
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzEurLex-2 EurLex-2
Bet juk parašyta įdomiai, tiesa?
A #. cikkben említett, nem ökológiai termelésből származó mezőgazdasági eredetű összetevőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bet vieną kartą man teko patirti išties sukrečiantį dalyką, kai grupė afganistaniečių atėjo manęs aplankyti, ir mes išties įdomiai pasikalbėjome.
A tagállamok az elosztóvállalkozás és/vagy az ellátóvállalkozásokra kötelezettséget szabhatnak ki egy bizonyos térségben található, vagy egy bizonyos osztályhoz tartozó, vagy mindkettő szerinti fogyasztók részére történő szállítást illetőented2019 ted2019
„Tėtis patarė Bibliją pradėti skaityti nuo tų knygų, kurios man atrodo įdomesnės, pavyzdžiui, nuo Psalmyno arba Patarlių.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresjw2019 jw2019
6 Pobūviuose krikščionys, pavyzdžiui, šnekasi apie įvairius dalykus, ką nors drauge skaito, dalijasi įdomiais įspūdžiais.
És ha bármikor segíthetek, azzal kölcsönössé válna a dologjw2019 jw2019
Kad ir kaip bebūtų, tai buvo mano gyvenimas, įdomesnis ir keliantis daugiau problemų nei visi šie senovės magų reikalai.
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kellLiterature Literature
Įdomu, kad per pirmąjį susitikimą su Ilgumos komisijos nariais chronometrą kritiškai vertino tik pats Harisonas !
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljajw2019 jw2019
Pasakojimas įdomus ir mums, nes jame pabrėžiama, kaip laiminami paklūstantieji tikrajam Dievui ir kaip būna su tais, kurie jo neklauso.
Hé, hé, hé, majd én megcsinálomjw2019 jw2019
Įdomu, kaip planuojame pasiskolinti rinkose, kad gautume stabilumo planui reikiamus 60 mlrd. EUR.
Na innen, hova menekülsz?Europarl8 Europarl8
Džeimsas tęsia: „Per pietų pertrauką mūsų įmonėje dažnai vyksta įdomūs pokalbiai.
Oh, ne aggódj Joejw2019 jw2019
Norėdamas suprasti, kas pašnekovui gali būti įdomu, atkreipk dėmesį į tai, ką jis veikia, apžvelk aplinką.
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetjw2019 jw2019
Rasta įdomių punktualumo lygio kontrastų.
Hanoiból érkezett Frankfurtba, ahol autót béreltEurLex-2 EurLex-2
Ir tai būtų įdomus sprendimas besivystančiose šalyse.
A #. cikkben említett listated2019 ted2019
Atrodo įdomiai.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be to, būtų įdomu stebėti šios išimties taikymo veiksmingumą.
De ő hallgat magáranot-set not-set
Išties įdomu pažvelgti į nematomą mažyčių atomų, molekulių bei gyvųjų ląstelių pasaulį ir paklajoti po milžiniškas plika akimi neregimas galaktikas!
Az ősi világ démonajw2019 jw2019
Pateikti įdomūs jos taikymo pavyzdžiai, tačiau ataskaitoje pateikta informacija tiesiog turi per daug trūkumų, kad būtų galima padaryti bendras išvadas dėl priemonės būtinumo.
a civil és kulturális életben való tartós és fenntartható részvételt elősegítő fellépésekEurLex-2 EurLex-2
Šis klausimas ypač įdomus ir dėl to, kad kitoje byloje, būtent šiuo metu Teisingumo Teismo nagrinėjamoje minėtoje byloje Mickelsson ir Roos, pateiktas panašus klausimas.
Még nem értem el ezen a számon, de újra megpróbálomEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.