Greitasis kelias į „Windows Vista" oor Hongaars
Greitasis kelias į „Windows Vista"
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Gyorsfrissítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tema: Kompiuterių ir išorinių įrenginių sutrikimai, kai iš „Windows XP“ sistemos pereinama į „Windows Vista“ sistemą ir išankstinis sistemos „Vista“ instaliavimas į naujus kompiuterius
Ha követem a szabályokatEurLex-2 EurLex-2
Tema: Kompiuterių ir išorinių įrenginių sutrikimai, kai iš Windows XP sistemos pereinama į Windows Vista sistemą ir išankstinis sistemos Vista instaliavimas į naujus kompiuterius
SZÁMVITEL ÉS LELTÁRoj4 oj4
Tema: ES negalima kompiuteryje esančios operacinės sistemos Windows Vista atnaujinti naujesne operacinės sistemos versija Windows
Az asszonyok megcsúnyulnak, ahogy öregszenek...... de a férfiak... ők csak egyre érdekesebbek lesznekoj4 oj4
Tema: ES negalima kompiuteryje esančios operacinės sistemos „Windows Vista“ atnaujinti naujesne operacinės sistemos versija „Windows 7“
Sírnom kellene, de nem sírok!EurLex-2 EurLex-2
Galiausiai ji teigia per administracinę procedūrą įrodžiusi, kad Windows veikia „greičiau“, kai į ją įdiegta tokia funkcija.
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbanEurLex-2 EurLex-2
1160 Dublike Microsoft pirmą kartą nurodo, kad „Windows veikia greičiau, kai į ją įdiegta medijos funkcija“.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Ji tvirtina, kad pirmą kartą dublike Microsoft suformuluotas teiginys, jog Windows veikia „greičiau“, kai į ją įdiegta medijos funkcija, nepagrįstas nė menkiausiais įrodymais.
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbEurLex-2 EurLex-2
Ji, be kita ko, pabrėžia, kad Microsoft turima šios rinkos dalis stipriai ir greitai padidėjo, kai ji išleido į rinką savo operacinę sistemą Windows 2000 Server.
Akkor ez nem hátráltat bennünketEurLex-2 EurLex-2
Atsakydama į Komisijos pirmiausia iškeltas konkurencijos problemas, korporacija „Microsoft“ visų pirma įsipareigojo operacinės sistemos „Windows“ naudotojams pasiūlyti objektyvią galimybę tinklo naršyklę išsirinkti operacinių sistemų „Windows XP“, „Windows Vista“, „Windows 7“, taip pat „Windows“ asmeninių kompiuterių (klientų) operacinių sistemų, parduodamų po „Windows 7“, pasirinkčių dialogo lange.
Duddits, maradj itt ScoobyvalEurLex-2 EurLex-2
Tokiais atvejais jie turi teisę į remiantis greičiausiu įprastiniu keliu apskaičiuotą išmoką už kilometrus
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megeurlex eurlex
Važiavimo būdas ir traukinio didžiausias leistinas greitis, atsižvelgiant į kelio atkarpos savybes
Az #. március #-itörvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőnot-set not-set
Taip pat norėtume kuo greičiau sudaryti stojimo sutartį ir nutiesti kelią taip laukiamam Kroatijos stojimui į ES.
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgálEuroparl8 Europarl8
kiekviename geležinkelio kelyje leidžiamas greitis, įskaitant, jei būtina, ir skirtingą greitį, atsižvelgiant į tam tikrus traukinių tipus
Ártalmatlanítás: Az a folyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázt vagy annak túlnyomó részét állandó jelleggel átalakítják vagy lebontják egy vagy több olyan stabil anyaggá, amely nem fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázoj4 oj4
IV greičiau atsiliepia į kelio užsakymus, patikimesni kelio charakteristikų duomenys.
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma, direktyvos antrosios dalies nuostatos greičiausiai bus perkeltos į kelis nacionalinės teisės aktus.
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelEurLex-2 EurLex-2
Tačiau Psalmynas į skyrius padalytas greičiausiai daug anksčiau, nes tai — kelių žmonių sukurtos pavienės psalmės, arba giesmės.
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szólójegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenjw2019 jw2019
nurodoma taikytina išorinio bėgio pakyla pervažiuojant į atšakinį bėgių kelią, jeigu važiuojama kiekvienu numatytu greičiu
Nem lehet ezért megbocsátani?eurlex eurlex
Didžiausias stabdymo kelias (pagal stabdymo kelio apskaičiavimo formulę) apskaičiuojamas atsižvelgiant į faktinį bandymo greitį.
Figyelj a gyanusítottakra!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Greitai ir veiksmingai reaguoti į kylančias grėsmes (pvz., nauji narkotikai, nauji tiekimo keliai) | 28.
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokEurLex-2 EurLex-2
Greitai ir veiksmingai reaguoti operatyviniu, strategijos ir politiniu lygiais į kylančias grėsmes (pvz., nauji narkotikai, nauji tiekimo keliai)
Miért tett volna ilyet Alison?EurLex-2 EurLex-2
Su kompanija greitai keliausime į Pentosą.
Tele van a tököm veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stabdymo kelias apskaičiuojamas atsižvelgiant į stabdymo jėgą, kuri taikoma esant įvairiems greičio diapazonams.
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakEurLex-2 EurLex-2
3141730 sinne gevind in 727 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.