J. K. Rowling
Joanne Kathleen Rowling
K oor Hongaars
K
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
K
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama K.
Az alperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők: K.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K. kadangi sveikatos paslaugos, neminimos Komisijos komunikate dėl VSSP, irgi yra VSSP ir dėl to joms būdingos tos pačios ypatybės ir tikslai kaip ir pastarosioms; vis dėlto pripažindamas, jog dėl tam tikros sveikatos paslaugų specifikos valstybių narių viešojo administravimo institucijoms sudėtinga jas organizuoti ir paskirstyti finansinius išteklius,
Az érzéseim Fran iránt mélyebbekEurLex-2 EurLex-2
Teksto prancūzų k. parengimas remiantis dokumentų rinkiniu; pagal jį vertinamas kandidatų gebėjimas eiti A skirsnio 2 dalyje aprašytas pareigas ir gebėjimas rengti teisinius tekstus.
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytaEurLex-2 EurLex-2
Angliavandenilių analizatorius turi būti liepsninio jonizavimo tipo su detektoriumi, sklendėmis, vamzdynu ir kt., įkaitinamas iki # K (# °C) ±# K (HFID
Születési idejeoj4 oj4
Tokia pati nuostata pateikiama Įstatymo Nr. 1564/1989 dėl akcinių bendrovių (isp. k. Ley de Sociedades Anónimas) 1 straipsnyje.
Art már negyven éve árul mogyorót a baseball pályánEurLex-2 EurLex-2
Kita vertus, toks apribojimas negali būti pateisinamas subalansuoto apmokestinimo įgaliojimų paskirstymo tarp atitinkamų valstybių narių tikslu, nes Vokietijos Federacinė Respublika niekuomet neturėjo kompetencijos apmokestinti K‐GmbH ir S‐GmbH turimų DMC GmbH kapitalo dalių.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélEurLex-2 EurLex-2
Su kablį turinčiais K klasės sukabinimo įtaisais atlikto dinaminio bandymo rezultatai turi atitikti nustatytuosius šio priedo 3.5.2 punkte.
Te is láttad?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per bandymą aplinkos temperatūra turi būti 293–303 K (20–30 °C).
Az ellátások értékállóságának biztosításaEurLex-2 EurLex-2
(1) 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų Direktyva) (OL L 108, 2002, p. 33; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 29 t., p.
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatEurlex2019 Eurlex2019
Nukrypstant nuo pirmos pastraipos nuostatų, jei tai būtina dėl biocidinio produkto dydžio ar funkcinės paskirties, d, f, g, j, k, l, m ir n punktuose nurodyta informacija gali būti pateikiama ant pakuotės arba informaciniame lapelyje, kuris yra neatsiejama pakuotės sudėtinė dalis.
T-#/#. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Van Neyghem kontra Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – A kereset első fokon való elutasítsa – Felvétel – Nyílt versenyvizsga – A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezésnot-set not-set
Būdamas VNK „Ministru Pirmininku“ K. Ghwell atliko vieną iš svarbiausių vaidmenų trukdant sudaryti NSV pagal Libijos politinį susitarimą.
Olyan, mintha eltűnt volna a saját életéből egyetlen nap alattEurlex2019 Eurlex2019
Laivybos tarnybos ar kitos kompetentingos institucijos turi teisę pašalinti jūroje paliktą įrankį TJTT IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k zonose ir XII zonoje į rytus nuo 27° vakarų ilgumos, o nuo 2009 m. spalio 1 d. ir TJTT VIII, IX ir X zonose šiais atvejais:
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!EurLex-2 EurLex-2
a) įstaigų pavadinimai – valstybės narės valstybine (-ėmis) kalba (-omis) ir anglų k. ;
Mire kell egy autó?- Be akarsz hajtani egy italboltba?EurLex-2 EurLex-2
specialusis leidimas graikų k.: skyrius 11 tomas 6 p.
Elmesélhetem, apu?EurLex-2 EurLex-2
(k) „kredito reitingų agentūrų grupė“ – įmonių grupė, įsteigta Bendrijoje ir sudaryta iš patronuojančiosios įmonės ir jos patronuojamųjų įmonių kaip apibrėžta Direktyvos 83/349/EEB 1 ir 2 straipsniuose, bei įmonių, susijusių tarpusavyje kaip apibrėžta Direktyvos 83/349/EEB 12 straipsnio 1 dalyje, ir kurių nuolatinė ir pagrindinė veikla yra kredito reitingų teikimas.
A megfelelő (wR) értékek a B. pontban találhatóknot-set not-set
i. Ribinis tempiamasis įtempis esant 293 K (20 °C) temperatūrai „gali būti“ 415 MPa arba didesnis ir
Odafent vanEuroParl2021 EuroParl2021
8 Direktyva 2008/7, remiantis jos 16 ir 17 straipsniais, nuo 2009 m. sausio 1 d. panaikino ir pakeitė 1969 m. liepos 17 d. Tarybos direktyvą 69/335/EEB dėl netiesioginių mokesčių, taikomų kapitalui pritraukti [netiesioginių kapitalo pritraukimo mokesčių] (OL L 249, p. 25; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 11), iš dalies pakeistą 1985 m. birželio 10 d.
jelzálog vagy más, földet, egyéb ingatlant terhelő kötelezettségek létrehozására, megállapítására, nyilvántartásba vételére vagy törlésére kirótt illetékekEurLex-2 EurLex-2
k) sudaryti sąlygas nustatyti labiau subalansuotus UŠT, AKR valstybių, valstybių narių ir likusio pasaulio ekonominius ir socialinius santykius bei geresnį tarpusavio supratimą, siekiant padėti UŠT integracijai į pasaulio ekonomiką;
és #. intézkedésEurLex-2 EurLex-2
k) „buvimo vieta“ – laikinoji gyvenamoji vieta;
És ha a hit azt jelenti, hogy soha nem értjük meg teljesen Isten tervét, akkor talán ha csak egy kicsit megértünk belőle, a mi részünket, akkor az jelenti azt, hogy van lelkünkEurLex-2 EurLex-2
(2) bešerkšnių buitinių šaldymo aparatų atitirpinimo ciklo metu leidžiamas ne didesnis kaip 3 K per 4 val. arba 20 % darbinio ciklo trukmės, atsižvelgiant į tai, kas vyksta trumpiau, temperatūros nuokrypis.
Elment az eszed?EurLex-2 EurLex-2
– Estijos vyriausybės, atstovaujamos K.
Á tiéd mind a ketto!EurLex-2 EurLex-2
Visas šildomas dalis šildymo sistema turi laikyti # K (# °C) ± # K temperatūroje
Olyan, mint a házorzokutyaoj4 oj4
7 1997 m. liepos 7 d. Taryba priėmė aktų rinkinį, pavadintą „Stabilumo ir augimo paktu“, į kurį įėjo, be kita ko, reglamentai (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo (OL L 209, 1997, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k. 10 sk., 1 t., p. 84), ir Reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo (OL L 209, 1997, p. 6; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k. 10 sk., 1 t., p.
külföldi állampolgárok visszafogadásáról szóló többoldalú nemzetközi egyezmények és megállapodásokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
k) kredito sutartims, kurias sudarius iš vartotojo reikalaujama, kad jis kaip užstatą kreditoriui paliktų kokį nors daiktą, o vartotojo įsipareigojimas yra griežtai apribojamas tuo įkeistu daiktu;
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcEurLex-2 EurLex-2
Abiem pirmaisiais klausimais nacionalinis teismas norėtų išsiaiškinti, ar Direktyvos 2009/28 2 straipsnio k punktas neprieštarauja ginčijamam mokesčiui už vėjo energiją.
Hogy tudtál megenni két szeletet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Tavo brolis... Jeigu Kipšas nepaaiškinamai pradings iš celės, neišvengsime k-klausimų.
És Jacob sosem mondott neki igentLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.