Tarpžvaigždinė medžiaga
Csillagközi anyag
medžiaga oor Hongaars
medžiaga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
anyag
Tyrimo nereikia atlikti, jei cheminė medžiaga yra neorganinė.
Ha az anyag szervetlen, a vizsgálatot nem kell elvégezni.
szövet
Kad neigiamas rezultatas būtų biologiškai priimtinas, audinio sąlytį su medžiaga reikėtų patvirtinti.
A negatív eredmény biológiai jelentőségéhez a szövet expozícióját igazolni kell.
textil
Juoda tekstilės medžiaga matoma per mažas plastiko gabalėlio kiaurymes.
A fekete textil a műanyagdarab kis nyílásain keresztül látható.
kelme
Raschel nėriniai yra nėrinių tipo raštuota megztinė medžiaga, pagaminta žakardine Raschel mašina.
A raschel csipke Jacquard raschel típusú gépen készült csipkeszerű mintázatú kötött kelme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siekiant parodyti, kiek maistingosios medžiagos arba dažiklio nauja forma arba šaltinis gali pakeisti panašų priedą, jau patvirtintą arba naudojamą, gali būti taikomi biologinio prieinamumo tyrimai.
jelzálog vagy más, földet, egyéb ingatlant terhelő kötelezettségek létrehozására,megállapítására, nyilvántartásba vételére vagy törlésére kirótt illetékekEurLex-2 EurLex-2
Akmens, keramikos, betono, asbestcemenčio arba panašių mineralinių medžiagų šlifavimo arba poliravimo staklės arba šaltojo stiklo apdirbimo staklės
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakEuroParl2021 EuroParl2021
kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 3 skirsnyje, yra visiškai gautos
úgy véli, hogy figyelembe véve az IMF egyedi előjogait, a szervezetnek szélesítenie kell alkalmazottai képzettségének körét annak érdekében, hogy döntően hozzájárulhasson a MFC-k megvalósításáhozEurLex-2 EurLex-2
S-XIII Dirbiniai iš akmens, gipso, cemento, asbesto, žėručio arba panašių medžiagų; keramikos dirbiniai; stiklas ir stiklo dirbiniai.
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéEurLex-2 EurLex-2
Mašinų sauga. Ore sklindančių pavojingųjų medžiagų išmetimo nustatymas. 7 dalis. Atskyrimo pagal masę efektyvumas, kanalinis išleidimas
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszenekEurLex-2 EurLex-2
Medžiagų ir sudedamųjų dalių gavimas
Ha az infúzió adását lassítják, az infúzió beadásának teljes ideje nem haladhatja meg a két órátEurlex2019 Eurlex2019
Pradinio tirpalo srauto sparta (debitas) turėtų būti kalibruota remiantis bandymo tirpalų tinkamumo analiziniu patvirtinimu, prieš pradedant veikimo bandomąja medžiaga etapą, ir periodiškai tikrinama tūrio matavimais per visą bandymą.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritEurlex2019 Eurlex2019
Kokios kitos maistinės medžiagos gali būti nurodytos maistingumo deklaracijoje?
Esetek osztályozásaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 – Telkinys yra statinė sąvoka, kaip ji apibrėžiama žodyne: natūrali kietųjų arba skystųjų mineralinių medžiagų sankaupa.
Ez kurva fontos, Steve!EurLex-2 EurLex-2
Vežėjas saugo įrašus FDR veikimo laikotarpį, kaip reikalaujama CAT.IDE.A.190 arba CAT.IDE.H.190 dalyse, tačiau FDR tikrinimo ir priežiūros tikslais tikrinimo metu galima ištrinti ne daugiau kaip 1 valandą seniausios įrašytos medžiagos.
Betty GrableEurLex-2 EurLex-2
29. kaip numatyta Šalių muitų teisės aktuose, spaudiniams, įskaitant nemokamai dalijamą reklaminę medžiagą, įvežtiems į Šalies teritoriją arba joje pateiktiems ir paimtiems naudoti išskrendančiame kitos Šalies oro vežėjo orlaivyje, kuriuo teikiamos tarptautinio oro susisiekimo paslaugos, net jei šios atsargos būtų naudojamos tik tam tikroje kelionės atkarpoje skrendant virš Šalies, kurioje jos paimtos į orlaivį, teritorijos.
Az #. fejezetben az #-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
256 Trečia, kadangi ginčijamas sprendimas grindžiamas ne trifluralino vertinimu pagal Reglamentą Nr. 850/2004, bet tik medžiagos vertinimu pagal Direktyvoje 91/414 nustatytus kriterijus, kaip matyti iš ginčijamo sprendimo 4–7 konstatuojamųjų dalių (žr. šio sprendimo 178 punktą), ieškovės negali kaltinti Komisijos tuo, kad Komisija nepateikė paaiškinimų, kodėl ginčijamas sprendimas grindžiamas tokiu vertinimu.
Brandon!Ne mondjan még egyszer!EurLex-2 EurLex-2
Nežinoma, ar pankolio sudedamosios medžiagos išsiskiria su motinos pienu.
Az értékesítési bizonylat adatelemeiEurLex-2 EurLex-2
Įvairios daugialypės terpės, t. y. skaitmeninių fotonuotraukų fondo, archyvinių fotonuotraukų, meno, meninio apipavidalinimo naudojant vaizdinę medžiagą, naujienų vaizdų, skaitmeninės animacijos, vaizdo filmukų, filmuotos medžiagos, iliustracijų, grafinio dizaino ir garso duomenų prieigos teikimas sąveikiąja kompiuterio duomenų baze
Halloween éjszakájántmClass tmClass
Priimama, jeigu laboratoriniame ėminyje neviršijamas didžiausias leistinas medžiagų kiekis atsižvelgiant į regeneravimo pataisą ir matavimo neapibrėžtį.
A puskát hagyd ittEurLex-2 EurLex-2
Feroelektrinė medžiaga sugeba išlaikyti elektrines poliarizacijas, kai nebelieka taikomo elektrinio lauko.
Úgy tűnik, tudja, mit csinál ezzel a cuccalEurlex2019 Eurlex2019
Dažnai klausiama, ar SMPMP apibrėžtyje minimo „įprasto raciono keitimo“ sąvoka apima maisto papildų (kaip apibrėžta Direktyvoje 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo (30)) arba pagerintų maisto produktų (kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis (31)) vartojimą.
veszélyes anyagok kibocsátása az ivó-, talaj- vagy tengervízbe vagy a talajbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alkanai, C#-# šakotieji ir linijiniai (CAS Nr. #-#-#), išskyrus, jei žinomas visas valymo procesas ir gali būti įrodyta, kad medžiaga, iš kurios jie yra gauti, nėra kancerogenas
Haza kéne mennemoj4 oj4
kadangi gaminant slėginę įrangą reikia naudoti saugias medžiagas; kadangi jei nėra darniųjų standartų, tikslinga apibrėžti medžiagų, kurias ketinama naudoti pakartotinai, savybes; kadangi toks apibrėžimas nustatomas Europos medžiagų patvirtinimo dokumentuose, kuriuos išduoda viena iš specialiai šiam tikslui įkurtų notifikuotųjų įstaigų; kadangi laikoma, kad Europos medžiagų patvirtinimo dokumentų nuostatas atitinkančios medžiagos atitinka esminius šios direktyvos reikalavimus;
Esetleg bevarrhatnánk.- AhaEurLex-2 EurLex-2
m#-paruošto riebalų surinkimo indo (# p.), naudoto tuščiajam tyrimui (# p.) arba neištirpus medžiagoms, riebalų surinkimo indo ir netirpių medžiagų, nustatytų pagal #.# p. masė gramais
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnáteurlex eurlex
sprogstamoji medžiaga: heksogenas / vaškas (95/5) arba panaši antrinė sprogstamoji medžiaga, į kurią pridėta grafito arba ne.
Nem, vagyis szörnyen parázok tőlük, deEurlex2019 Eurlex2019
„Oiltanking“ teikia naftos produktų, aliejų, cheminių medžiagų, kitų skysčių bei dujų ir sausų birių krovinių saugojimo paslaugas.
a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonya mennyisége, a #. cikk bekezdésében említett termeltetési szerződésben bejelentett terület tekintetébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5908 | Tekstiliniai dagčiai, austi, pinti arba megzti, skirti lempoms, viryklėms, žiebtuvėliams, žvakėms arba panašiems dirbiniams; dujų degiklių kaitinimo tinkleliai ir apskritai megztos medžiagos dujų degiklių kaitinimo tinkleliams, įmirkytos arba neįmirkytos: | | |
Sebastian külön történetEurLex-2 EurLex-2
Paprastai tyrimas trunka 120 dienų, išskyrus tuos atvejus, kai iki šio laikotarpio pabaigos suskyla daugiau kaip 90 % veikliosios medžiagos.
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt ráEurLex-2 EurLex-2
Bus remiamas naujų žinių, įgytų nanotechnologijų, medžiagų technologijų ir gamybos technologijų srityse, integravimas taikymui viename sektoriuje ar tarp sektorių, pavyzdžiui, sveikatos priežiūros, maisto, konstravimo ir statybos, įskaitant kultūros paveldą, kosminės erdvės pramonės, transporto, energetikos, chemijos, aplinkos, informacijos ir ryšių, tekstilės, aprangos ir avalynės, miškininkystės pramonės, plieno, mechaninės ir cheminės inžinerijos, taip pat pramoninės saugos bendrų klausimų ir matavimo bei testavimo srityse.
Jól csináltad!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.