medvilne oor Hongaars
medvilne
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
pamut
Praktiškai nesunaikinamas jis kvepuoja kaip egiptiška medvilne.
Kvázi elpusztíthatatlan, és mégis úgy szellőzik, mint a pamut.
gyapot
padaryti pažangą „ryžtingai, sparčiai ir konkrečiai“ sprendžiant su medvilne susijusius klausimus per derybas žemės ūkio klausimais;
Előrelépések a gyapot kérdésének „ambiciózus, gyors és kitüntetett” kezelése terén a mezőgazdasági tárgyalások keretében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— pagerinti nevalytos medvilnės kokybę, atitinkančią valymo įmonės poreikius,
A hangunk a fegyverünkEurLex-2 EurLex-2
45 Pagaliau dėl Reglamento Nr. 4006/87 1 straipsniu įtvirtinto patikslinimo, kad Protokolas Nr. 4 taikomas nekarštai ir nešukuotai medvilnei, kurią apibūdina Kombinuotosios nomenklatūros pozicija Nr. 5201 00, reikia konstatuoti, kad šis patikslinimas visiškai nereiškia, jog Protokolas neapima tokios medvilnės, kokia ji yra sėklinių atvėrimo momentu.
Rendben, maradunkEurLex-2 EurLex-2
Jei tai elastolefinas arba pluoštų mišiniai, kuriuose yra elastolefino ar kitų pluoštų (vilnos, gyvūnų plaukų, šilko, medvilnės, lino, tikrosios kanapės, džiuto, abakos, alfos, koiro, spartinos, ramės, sizalio, vario amoniakinio pluošto, modalinio pluošto, baltyminio pluošto, viskozės, akrilinio pluošto, poliamidinio arba nailono pluošto, poliesterio ir elastomultiesterio), pirmiau aprašytą procedūrą reikia šiek tiek pakeisti: iš esmės šviesusis petroleteris pakeičiamas acetonu.
a személyzet felvétele és képzéseEurLex-2 EurLex-2
EFSA padarė išvadą, kad, vertinant galimą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai ir aplinkai, prašyme aprašyta genetiškai modifikuota medvilnė GHB119 yra tokia pat saugi ir maistinga, kaip jos tradicinis atitikmuo, atsižvelgiant į prašymo aprėptį;
Jack Donaghy vagyokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Viršutiniai drabužiai, Būtent švarkai, Paltai, Liemenės, Lietpalčiai, Neperpučiamos striukės,Su pūkais, daugiasluoksniu užpildu, oda, kailiu arba iš šių medžiagų pagaminta, Kailiai,Medvilnė ir Audiniai ar Medžiagų arba bet kokių jų derinių
És te pont kéznél vagytmClass tmClass
Sportiniai kostiumai iš megzto ar nerto audinio, iš vilnos, medvilnės ar cheminio tekstilės pluošto
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?EurLex-2 EurLex-2
NEAPDOROTI NELAKIEJI AUGALINIAI RIEBALAI IR ALIEJUS IR JŲ FRAKCIJOS, SKIRTI NAUDOTI PRAMONĖJE (IŠSKYRUS MAISTO PRODUKTŲ GAMYBĄ; SOJŲ, ŽEMĖS RIEŠUTŲ, ALYVUOGIŲ, PALMIŲ, SAULĖGRĄŽŲ, DYGMINŲ, VILNAMEDŽIŲ (MEDVILNĖS), KOKOSŲ, PALMIŲ BRANDUOLIŲ, ATALIŲ, RAPSŲ, RAPSUKŲ IR GARSTYČIŲ ALIEJŲ)
Mindketten tudjukEurLex-2 EurLex-2
eurų už # kg nevalytos medvilnės Ispanijai
Tehát működik az elixíroj4 oj4
Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátEurLex-2 EurLex-2
Gyvūninių arba augalinių riebalų bei įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų valgomieji mišiniai arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje, kurių sudėtyje yra sojos pupelių aliejaus, saulėgrąžų aliejaus, dygminių aliejaus, vilnamedžių (medvilnės) aliejaus, kukurūzų aliejaus arba rapsų aliejaus
Mennünk kelleneEurLex-2 EurLex-2
Dėl to kyla problemų. Turiu pasakyti, kad tai faktiškai konjunktūrą stabdanti sistema, dėl kurios parama Europos medvilnės sektoriui taps prekybą iškreipiančiu faktoriumi ir kuri aiškiai prieštaraus mūsų tarptautinių prekybos derybų įsipareigojimams, susijusiems su Dohos derybų etapu.
Nos, mit akar velem?Europarl8 Europarl8
Susitarimo memorandumas taikomas dešimties gaminių kategorijų importui iš KLR į Bendriją: 2 kategorija (medvilnės gaminiai), 4 kategorija (trumparankoviai marškinėliai), 5 kategorija (megztiniai), 6 kategorija (kelnės), 7 kategorija (palaidinukės), 20 kategorija (lovos skalbiniai), 26 kategorija (suknelės), 31 kategorija (liemenėlės), 39 kategorija (stalo ir virtuvės skalbiniai) ir 115 kategorija (lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės) verpalai).
Add ide a mobilomEurLex-2 EurLex-2
Antriniai arba daugiasukiai medvilnės verpalai, kurių sudėtyje yra daugiausia medvilnės, bet jos yra mažiau kaip 85 % masės, iš šukuotų pluoštų, ir kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris ne didesnis kaip 14) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai)
Mondd el!Mondd el!Eurlex2019 Eurlex2019
a) suvartojamos energijos kiekis – 4,1 kWh per ciklą, kai naudojama standartinė medvilnės programa su visa įkrova; tai prilygsta apytiksliai 520 kWh per metus (*);
A szerződéses tárolási időszak végén a hatóság ellenőrzi, hogy a sajt a raktárban található-eeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jo drėgnas klimatas puikiai tiko medvilnės apdorojimui.
A textil padlóborítók termékcsoport meghatározása megegyezik a DIN ISO # szabványbanfoglaltakkalWikiMatrix WikiMatrix
- Medvilnę pakeisti kviečiais būtų naudinga aplinkos atžvilgiu, o ją pakeisti kukurūzais būtų nenaudinga aplinkos atžvilgiu.
Tájékoztassa orvosát, ha májkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseketEurLex-2 EurLex-2
Audiniai iš sintetinių kuokštelinių pluoštų, kurių sudėtyje tokių pluoštų yra mažiau kaip 85 %, sumaišytų daugiausia arba vien tik su medvilne, iš įvairiaspalvių verpalų
Készpénzzel fizetett, OliverEurlex2019 Eurlex2019
a) suvartojamos energijos kiekis – 1,6 kWh per ciklą, kai naudojama standartinė medvilnės programa su visa įkrova; tai prilygsta apytiksliai 211 kWh per metus (*1) ;
És mellette áll, mondjuk úgy, ez a szín dolog iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maudymosi kostiumėliai, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád PuckEurLex-2 EurLex-2
— Išskyrus paltus, lietpalčius, puspalčius, pelerinas, apsiaustus be rankovių ir panašius dirbinius, iš medvilnės
Vidd azt a kardot előlem!EurLex-2 EurLex-2
Ši medžiaga taip pat naudojama kaip oksidantas dažant medvilnę, fotografijoje ir kaip korozijos inhibitorius šaldant vandenį ir gaminant aktyvintąją anglį.
Egy kicsit kisebb, mint gondoltamEurLex-2 EurLex-2
Siūtinė pūkinė tekstilės medžiaga, klasifikuojama 5802 pozicijoje, pagaminta iš medvilnės verpalų, klasifikuojamų 5205 pozicijoje, ir medvilninio audinio, klasifikuojamo 5210 pozicijoje, tik tada yra mišrus produktas, kai pats medvilninis audinys yra mišrus, t. y. pagamintas iš verpalų, klasifikuojamų dviejose skirtingose pozicijose, arba kai panaudoti medvilnės verpalai yra mišrūs.
Hogy ebből az érzésből hozzák létre alkotásaikatEurLex-2 EurLex-2
nustatantis pagalbos už nevalytą medvilnę dydį 2005–2006 prekybos metais laikotarpiu nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. kovo 31 d.
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátEurLex-2 EurLex-2
kitų nei maistas ir pašarai produktų, kurių sudėtyje yra arba jie susideda iš medvilnės ACS-GHØØ1–3, naudojamų ta pačia paskirtimi kaip bet kuri kita medvilnė, išskyrus auginimą.
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.