modalumas oor Hongaars
modalumas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
modalitás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teminių prioritetų ir modalumo stiprinimas.
Szénszál és szénszálból készült termékEurLex-2 EurLex-2
Bendras per tuos trejus metus aukcionuose skirtų parduoti apyvartinių taršos leidimų skaičius nepasikeis – metiniai kiekiai tik bus perskirstyti taip, kad būtų sušvelninti galimi laikini padariniai apyvartinių taršos leidimų pasiūlai, susidarantys dėl Direktyvoje 2003/87/EB ir Komisijos reglamente Nr. 1031/2010 nustatytų prekybos laikotarpio pabaigos modalumų, susijusių su, pavyzdžiui, laikotarpio pabaigoje naujų rinkos dalyvių rezerve likusiais ATL, dėl įmonių uždarymo ar taikant su elektros sektoriaus modernizavimu susijusią nukrypti leidžiančią nuostatą niekam nepaskirstytais ATL.
Helló, FrancoisEurLex-2 EurLex-2
pasiūlymas emisijos lygiui anglies dioksido tonomis pagal Sprendimo #/#/EB # straipsnį ir Kioto protokolo # straipsnio # ir # dalis, nustačius galutinius pagrindinių metų emisijos skaičius, ir, remiantis kiekybiniais emisijos apribojimo ar sumažinimo įsipareigojimais, nurodytais Sprendimo #/#/EB # priede bei Kioto protokole, atsižvelgiant į antropogeninių teršalų pagal šaltinius ir šalinimą absorbentais vertinimo metodologijas, nurodytas Kioto protokolo # straipsnio # dalyje, ir nustatyto kiekio apskaičiavimo modalumą pagal Kioto protokolo # straipsnio # ir # dalį
Szemétláda!oj4 oj4
f) teikia informaciją Europos bendrovėms ir privataus sektoriaus organizacijoms dėl verslo galimybių ir modalumų AKR valstybėse.
Meg kell tanulniuk öt leckét, MrsEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės pateikia Komisijai informaciją apie apmokestinamų asmenų registravimo, PVM nustatymo ir surinkimo tvarką, taip pat apie jų PVM kontrolės sistemų modalumus ir rezultatus
Mondd, mi az, amit nem látunk!eurlex eurlex
Jungtinis ES–AKR žemės ūkio prekių komitetas peržiūrės programos projektą ir įgyvendinimo modalumus.
A Tanács haladéktalanul összeülEurLex-2 EurLex-2
Taigi, siekdamas geriau suderinti rinkimų ir biudžeto kalendorius ir siekdamas geriau reaguoti į naujus ekonomikos pokyčius, Parlamentas pasiūlė konkrečius modalumus, kuriais pasirengiama taikyti persvarstymo sąlygą (taikymo sritis, laikas, nuostatos dėl pereigos taikymas kvalifikuotai balsų daugumai ir t. t.).
Utálom, ha így hívsznot-set not-set
Kontrolės rezultatai ir modalumai
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánoj4 oj4
Galimybės gauti duomenis modalumus, taisykles ir sąlygas nustato Komisija.
A város vízellátó rendszereEurLex-2 EurLex-2
Modalumai 5.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azokerre alkalmasaknot-set not-set
Nė viena šio Protokolo ar bet kokio pagal šį Protokolą priimto akto nuostata nepažeidžia nė vienos Šalies teisių, dabartinių ar būsimų pretenzijų arba teisinių požiūrių, susijusių su jūrų teise, visų pirma dėl jūrinių zonų pobūdžio ir dydžio, jūrinių zonų ribų nustatymo tarp valstybių, kurių krantai yra vienas priešais kitą arba vienas šalia kito, plaukimo per sąsiaurį, skirtą tarptautinei laivybai, teisės ir modalumo bei teisės laivams taikiai plaukioti teritorinėse jūrose, taip pat pakrantės valstybės, laivo vėliavos valstybės ar uosto valstybės jurisdikcijos pobūdžio bei masto.
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leEurLex-2 EurLex-2
Taip pat spalio mėn. posėdyje Bendrųjų reikalų ir išorės santykių taryba paprašė iki 2007 m. pavasario parengti bendrą ES strategiją, kurioje būtų „nurodyti būdai, kaip ES pasiekti 2 milijardų eurų tikslą“, „nustatytas koordinavimo ir reagavimo įvairiu geografiniu lygiu modalumas“ ir iš esmės nurodytos ES galimybės teikti, kontroliuoti ir kaupti pažangią patirtį pagalbos prekybai paskirstymo požiūriu.
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemnot-set not-set
Šis rinkos tyrimas arba poveikio vertinimas iš tiesų tam tikru mastu jau taikomas pačių transliuotojų ir kitų dalyvių, tačiau remiantis kitokiais modalumais, nei nustatyta Komisijos pasiūlyme, kurie atrodo kiek skirtingai.
Isten áldja, BatesEuroparl8 Europarl8
Galiausiai lemiamasis nuosavybės jausmo didinimo veiksnys – tai ne tik pagalbos teikimo modalumas, bet ir vietos valdžios institucijų atvirumas reformos idėjoms ir jos procesui.
tekintettel a Bizottság által #. május #-án elfogadott zöld könyvre az európai átláthatósági kezdeményezésről (COMEurLex-2 EurLex-2
Išduodančioji valstybė turi galutinę teisę nuspręsti dėl perdavimo, jeigu ji yra patenkinta bausmės adaptavimu ir bausmės vykdymo modalumais.
Igen, itt TierneyEuroParl2021 EuroParl2021
Akivaizdu, kad galimo bylos perdavimo mechanizmo modalumus reikėtų išplėtoti papildomai, ypač siekiant užtikrinti, kad dėl jo nebūtų vilkinamas bylų nagrinėjimas.
Mi is fizetünk tagdíjatEurLex-2 EurLex-2
Komunikatas taip pat yra naujų pagalbos modalumų, ypač biudžetinės paramos, gidas.
Csak azt kérem, hogy légy velemEuroparl8 Europarl8
mano, jog siekiant, kad būtų užtikrinta sklandi 2010 m. biudžeto procedūra, Parlamentas, Taryba ir Komisija turi susitarti dėl Taikinimo komiteto organizacijos, parengimo ir veiklos principų ir modalumų, kaip numatyta jungtinio pareiškimo 7 dalyje; pabrėžia, kad šie principai turi atitikti Parlamento rezoliucijos dėl Lisabonos sutarties finansinių aspektų (5) ir rezoliucijos dėl pereinamojo laikotarpio procedūrinių gairių biudžeto klausimais, atsižvelgiant į įsigaliosiančią Lisabonos sutartį (6), principus; paveda Biudžeto komitetui derėtis dėl šių principų su Taryba ir Komisija;
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészíteniEurLex-2 EurLex-2
Tai gali netiesiogiai reikšti, kad turi būti nurodomos ne tik taikytinos teisės nuostatos, bet ir pateikiama išsamesnė informacija apie bausmės vykdymo modalumus.
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttEuroParl2021 EuroParl2021
(64) Žr. šiuo atžvilgiu nuorodą į „kontrolės modalumą“ Valstybės pagalbos gairėse.
Rendben, akkor később találkozunkEurLex-2 EurLex-2
Techninės paslaugos, skirtos naudoti fotografijos, grafikos, reprografikos meno srityse, įskaitant fotografijos, grafikos, reprografikos ir kinematografijos sistemų projektų valdymą, modalumo integravimą, dizainą /architektūrą bei sisteminį integravimą
De a legrosszabb az volt, hogy bejött az unokám és pizsamában volttmClass tmClass
102. remdamasi atnaujintais poveikio vertinimo rezultatais ir jei bus patvirtinta, kad tai galima įgyvendinti, nustatytų modalumus, kaip iki 2020 m. ekonomiškai efektyviai būtų galima pasiekti ilgalaikį tikslą – 135 g CO2/km, ir
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagyEurLex-2 EurLex-2
(8) 2004 m. spalio 28 d. Komisijos komunikate Tarybai ir Europos Parlamentui KOM(2004)711 dėl būsimos ES Energetikos iniciatyvos plėtros ir energetikos fondo AKR šalims kūrimo modalumų siūloma šiai iniciatyvai mobilizuoti 250 milijonų eurų.
Az Európai Parlament #. október #-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló #/#/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Programinė įranga mobiliesiems prietaisams, skirta palengvinti skirtingo modalumo teksto įvedimą į mobilųjį prietaisą
Ennek nem így kellene történnie!tmClass tmClass
mano, kad tarptautinės transeuropinio transporto tinklo dalys turi būti skubiai išplėstos, reikia gerinti modalumą ir bendradarbiavimą konkurencinguose logistikos tinkluose;
Mindketten tudjukEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.