Mocarela oor Hongaars
Mocarela
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Mozzarella
Tema: Sūris mocarela. Sunki Kampanijos regiono valdžios institucijų atsakomybė
Tárgy: Mozzarella: komoly felelősség terheli Campania közigazgatási szerveit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pizza Napoletana“ ženklinama tokiu logotipu: horizontalus ovalas šviesiai pilku kraštu, vaizduojantis lėkštę, ant kurios padėta pica; vaizdas pateiktas realistiškai ir kartu grafiškai stilizuotas laikantis picos vaizdavimo tradicijos, jame pavaizduoti tradiciniai ingredientai – pomidorai, mocarela, baziliko lapai ir šlakelis alyvuogių aliejaus.
Menjünk aludniEurLex-2 EurLex-2
Pica „Pizza Napoletana“ turi būti minkšta, lanksti, lengvai sulenkiama; gaminys lengvai pjaustomas; ši pica pasižymi tipišku maloniu skoniu, kurį suteikia iškilęs kraštas (gerai iškilusios ir gerai iškeptos duonos skonio); kartu jaučiamas rūgštokas pomidorų, iškepusios mocarelos skonis ir raudonėlio, česnako ar baziliko kvapas.
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakEurLex-2 EurLex-2
Mocarelos lazdelės, sūrio rutuliukai
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbentmClass tmClass
Mocarelos įkaitimo temperatūra: #–# °C
Magának olyannak tűnt?oj4 oj4
— „Lactalis“– sūrio, pavyzdžiui, mocarelos, maskarponės ir rikotos, taip pat geriamojo pieno, sviesto, šviežių produktų, grietinėlės ir pramoninių pieno produktų (pieno miltelių, išrūgų ir kt.) gamyba ir tiekimas,
Vonj vissza mindentEurlex2019 Eurlex2019
DVIDEŠIMT DEVINTAS SKYRIUS Tėtis virtuvėje kloja makaronų sluoksnį ant itališko padažo, mocarelos ir špinatų.
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemLiterature Literature
Mocarela
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekEurLex-2 EurLex-2
Anksčiau turėjome problemų dėl iš Italijos atvežto mocarelos sūrio, kiaulienos produktų Airijoje ir galvijų produktų Šiaurės Airijoje.
V#: mintainjektáló szelepEuroparl8 Europarl8
11 2014 m. lapkričio 18 d. Caseificio Cirigliana ir kt., kurios gamina ir parduoda SKVN buivolių pieno mocarelą, įskaitant tokią šio sūrio rūšį, kuriai netaikoma SKVN sistema (toliau – SKVN sistema), pateikė Tribunale amministrativo regionale del Lazio, sede di Roma (Lacijaus regiono administracinis teismas, buveinės vieta Roma) skundą dėl Ministro dekreto Nr. 76262/2014.
Csinálok egy kis kávétEurlex2019 Eurlex2019
Šešėlis ant mocarelos sūrio
Mindennek nevében, ami szent, lemondok minden testi örömről, míg vissza nem térek a keresztes háborúbólEurLex-2 EurLex-2
Pavyzdžiui, daugiau nei pusė Sąjungoje gaminamo mocarelos sūrio skirta maisto paslaugų sektoriui.
Az ellenőrzés megállapításai alapján a védzáradék a csatlakozást megelőzően is érvényesíthető, és az így elfogadott intézkedések, későbbi időpontot előíró rendelkezés hiányában, a csatlakozás első napjától lépnek hatálybaEuroParl2021 EuroParl2021
Tema: Sūris mocarela. Sunki Kampanijos regiono valdžios institucijų atsakomybė
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLEurLex-2 EurLex-2
Tema: Mėlynas mocarela – pavojaus signalas
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketEurLex-2 EurLex-2
iš dalies nugriebto pieno mocarelos sūris
Mennyi mennyi ismerős arcot látok!EurLex-2 EurLex-2
19) švieži sūriai– į varškę panašūs nebrandinti sūriai, pvz., varškės sūris, mocarela, rikota ir varškė.
A Thelin és egyéb PAH terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokatEurLex-2 EurLex-2
Sūris, įskaitant mocarelos kubelius
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?tmClass tmClass
Neapolietiška pica ženklinama tokiu logotipu: horizontalus ovalas šviesiai pilku kraštu, vaizduojantis lėkštę, ant kurios padėta pica; vaizdas pateiktas realistiškai ir kartu grafiškai stilizuotas laikantis picos vaizdavimo tradicijos; atvaizduotos įprastos sudėtinės picos dalys: pomidorai, mocarela, baziliko lapeliai ir spirale užpiltas alyvuogių aliejus.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkEurLex-2 EurLex-2
Nėra nieko blogo, jog žinoma, kad valgome fetą iš Graikijos, baltą sūdytą sūrį iš Bulgarijos arba mocarelą iš Italijos.
Költségvetés és időtartamEuroparl8 Europarl8
Tačiau šių produktų vaidmuo apsiriboja fiziologine mikrobiomos skatinimo funkcija, o pienui ir mocarelai jie neturi absoliučiai jokio poveikio.
Csukjátok be a kapukat!Eurlex2019 Eurlex2019
Galiausiai, yra daug įrodymų, įskaitant ir 1950 m. rugpjūčio 28 d. Džoja del Kolėje esančio Istituto Luce pristatytą dokumentinę apybraižą, kad mocarela yra Džoja del Kolės istorijos dalis.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]Eurlex2019 Eurlex2019
Pačios populiariausios ir garsiausios Neapolio picos buvo „Marinara“, pradėta gaminti 1734 m., ir „Margherita“, kuri atsirado 1796–1810 m. ir būtent dėl garnyro spalvų (pomidoras, mocarela ir bazilikas), primenančių Italijos vėliavos spalvas, 1889 m. buvo įteikta Italijos karalienei per jos vizitą Neapolyje.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyEurLex-2 EurLex-2
Mocarela
Mindennek nevében, ami szent, lemondok minden testi örömről, míg vissza nem térek a keresztes háborúbóltmClass tmClass
Tema: Mėlyną spalvą įgavusio mocarelos sūrio atvejis Italijoje
Én is szeretnék kutyátEurLex-2 EurLex-2
Pieno produktai, ypač šviežias sūris, neapdoroto pieno sūris, mocarela, maskarponė, kietas sūris
Adja meg a bejelentés tárgyát képező megállapodásban érintett felek nevét és címét, illetve székhelyükettmClass tmClass
84 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.