langelių modelis
dobozmodell
modelis oor Hongaars
modelis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
modell
hu
foglalkozás, az azt végző személy
Tinkamumo kriterijų sąrašai ir „programavimo modelis“ nebūtinai turi prieštarauti vienas kitam.
A támogathatósági jegyzékek és a „programozási modell” nem állnak feltétlenül ellentétben egymással.
minta
Tai yra tas pats šventas modelis, leidžiantis gauti apreiškimą.
Ugyanez a szent minta teszi lehetővé a személyes kinyilatkoztatást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Modelis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
modell
hu
a tudományban hipotéziseket és hipotézis-rendszereket jelölő fogalom
Modelis, taikomas sandorio šalims, iš kurių reikalaujama užstato, gali apimti ir būsimus užstato pokyčius.
Biztosítéki megállapodást kötött partnerek esetén a modell a fedezet jövőbeli mozgásait is figyelembe veheti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siekiant užtikrinti deramą žemės ūkiu besiverčiančios bendruomenės gyvenimo lygį bananų auginimo regionuose, geriau nukreipti lėšas specifinei šių regionų plėtrai, stabilizuoti viešąsias išlaidas, užtikrinti tarptautinių Bendrijos įsipareigojimų vykdymą, deramai atsižvelgti į auginimo regionų ypatumus, supaprastinti režimo valdymą ir priderinti jį prie reformuoto bendro rinkos organizavimo modelių, būtina keisti dabartinį režimą.
Nemzetközi Lerakodó Területnot-set not-set
A.3. punktas netaikomas orlaivių modeliams, specialiai suprojektuotiems rekreaciniais ar varžybų tikslais.
Ideggázzal teli tartályokat lopott el a hangárból?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kadangi afganistaniečiai turi prisitaikyti, tą padaryti turime ir mes, padėdami jiems pasirinkti įmanomą valstybės modelį, derinant modernumą ir Afganistano tradicijas.
Igazad voltEuroparl8 Europarl8
Modelių paslaugos reklamos ar pardavimo skatinimo reikmėms
A kép megjelenítésetmClass tmClass
Bandymas atliekamas trijose skirtingose kiekvienos galvos modelio smūgiuotuvo smūgio vietose
Közvetlen szállításeurlex eurlex
Vartotojų suvokimą apie internetines galimybes iš dalies lėmė verslo modeliai, pagal kuriuos internetinė vidaus rinka iki šiol gretinta su nacionalinėmis rinkomis.
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adóEurLex-2 EurLex-2
nurodymai, kaip rasti modelio informaciją gaminių duomenų bazėje, nustatytą Reglamente (ES) 2019/2016, pateikiant internetinę nuorodą į gaminių duomenų bazėje saugomą modelio informaciją arba nuorodą į gaminių duomenų bazę ir informaciją, kaip ant gaminio rasti modelio žymenį.
Egy vénembernek szüksége van az alvásraEurlex2019 Eurlex2019
Be to, siekiant patvirtinti dokumentais, kad anaerobinėmis sąlygomis visiškai susiskaidė 60 % medžiagos, gali būti naudojami bandymo metodai, kurie modeliuotų atitinkamos anaerobinės aplinkos sąlygas (žr. II priedėlį).
Obi- wan is így gondolkodottEurLex-2 EurLex-2
Manevravimo užduotis valstybėse narėse priskiriama įvairiais būdais, todėl į šiuos profilių modelius ji neįtraukta.
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamEurLex-2 EurLex-2
Be to, numatoma mažinti mokėjimo agentūrų skaičių ir didinti koordinavimo įstaigos bei sertifikavimo įstaigos vaidmenį pagal naują įgyvendinimo modelį.
Hát csak hazudjon!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pavyzdžiui, taip yra tais atvejais, kai skaitmeninių paslaugų teikėjai, siekdami užginčyti esamų kolektyvinių susitarimų taikymą savo darbuotojams, reikalauja pripažinti savo verslo modelio specifiką.
Rendben, szívem, akkor tedd aztEurLex-2 EurLex-2
Ką tikrai labai svarbu žinoti, yra tai, kad būtent diskusijos yra svarbiausias aspektas, ne tik patys modeliai.
Szálljon be az autóbated2019 ted2019
Programoje iš esmės remiamasi naujajame elgesio kodekse nustatytu stabilumo ir konvergencijos programų struktūros modeliu ir pateikiami visi privalomi duomenys ir dauguma pasirinktinai pateikiamų naujajame elgesio kodekse nurodomų duomenų.
AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSEEurLex-2 EurLex-2
FMSY intervalas – patikimiausiose turimose mokslinėse rekomendacijose, visų pirma ICES arba panašios Sąjungos ar tarptautiniu lygiu pripažintos nepriklausomos mokslo įstaigos rekomendacijose, nustatytas verčių intervalas, kai visi mirtingumo dėl žvejybos lygiai, patenkantys į to intervalo ribas, užtikrina didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį (MSY) ilguoju laikotarpiu, taikant tam tikrą žvejybos modelį, esamomis vidutinėmis aplinkos sąlygomis, nedarydami didelio poveikio atitinkamų išteklių reprodukcijos procesui.
Csak legális forrásból jöhetEurlex2019 Eurlex2019
Patikslintas bandymų su modeliais metodas – tai persvarstytas 1995 m. SOLAS konferencijos 14 rezoliucijos priedo priedėlyje nustatytas metodas.
Bryan #- ban és #- ban is indult a választásokon, de nem sikerült nyernie egyik alkalommal sem.Az #- es Demokrata Gyűlésen Bryan meghatározó figura volt, aki hozzásegítette Woodrow Wilsont a kinevezéshezEurLex-2 EurLex-2
Pirmiau aprašytas eksporto kontrolės modelis bus organizuojamas iš principo panašiai kaip dabartinė ES eksporto kontrolės sistema – keletas nacionalinių eksporto kontrolės institucijų būtų atsakingos už leidimų suteikimą atitinkamose valstybėse narėse.
mivelenneka politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbanEurLex-2 EurLex-2
primena, kad visi nepilnamečiai, nesvarbu, ar jie gyvena savo kilmės šalyje, ar kitur, turi teisę mokytis; reikalauja, kad valstybės narės užtikrintų šią teisę nepilnamečiams, įskaitant sulaikytuosius nepilnamečius; reikalauja, kad, siekiant užtikrinti geresnę vaikų ir jų šeimų integraciją, galimybės mokytis būtų suteiktos vietos bendruomenėje tiesiogiai ir tinkamu būdu, įvertinus vaikų žinių lygį, taip pat numačius pereinamuosius modelius, pagal kuriuos būtų galima įgyti kalbos įgūdžių, kurių reikia įprastam švietimui;
Mindent kívülről látottnot-set not-set
Idealiame žiediniame modelyje gaminiai projektuojami ekologiškai, pagaminami panaudojant atsinaujinančius arba perdirbtus išteklius arba kitų sektorių atliekas, panaudojami pakartotinai, suremontuojami, patobulinami ir, galiausiai, perdirbami.
a hajó menetben lévő hajóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
buitinių indaplovių gamintojas, importuotojas arba įgaliotasis atstovas profesionaliems remontininkams ir galutiniams naudotojams užtikrina galimybę įsigyti bent šių atsarginių dalių: durų lankstų ir sandariklių, kitų sandariklių, purkštuvų, išleidžiamųjų filtrų, vidaus ir išorės plastiko reikmenų, pavyzdžiui, krepšių ir dangčių – ne mažiau kaip dešimt metų nuo tam tikro modelio paskutinio vieneto pateikimo rinkai;
Azóta azonban egyik bank sem vett részt a Hynix szerkezetátalakításábanEuroParl2021 EuroParl2021
Vartojimo modelio pokyčiai
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásaEurLex-2 EurLex-2
Laikoma, kad modelis atitinka taikomus reikalavimus, jei verčių, nustatytų bandant šiuos tris vienetus, aritmetinis vidurkis atitinka 1 lentelėje nurodytas atitinkamas leidžiamąsias nuokrypas.
Nem kívánok " sok szerencsét " A bemutatónEuroParl2021 EuroParl2021
Yra antras ginčo modelis: diskusija su įrodymais.
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük AbbytQED QED
f) vidaus modelis ir modeliavimo procesas, įskaitant modeliuojant dalyvaujančių šalių atsakomybę ir modelio patvirtinimo bei modelio peržiūros procesus, turi būti patvirtinami dokumentais.
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaEurLex-2 EurLex-2
Be pateikimų, reikalaujamų 75 paragrafe, ūkio subjektas, pagal 56 paragrafą taikantis savikainos modelį, turi pateikti:
Azt reméltem itt maradhatok...... és megerősíthetem a helyem a klánbanEurLex-2 EurLex-2
Neužsakytiems kredito reitingams modelis „emitentas moka“ netaikomas, todėl jie teoriškai yra mažiau veikiami galimų interesų konfliktų.
De itt van Malbert király isEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.