modeliavimas oor Hongaars
modeliavimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
szimuláció
Siekiant tai užtikrinti, atliekamas modeliavimas ir lyginami rezultatai prieš panaikinimą ir po jo.
Ennek érdekében a semlegesítés előtti és utáni pontszámokat szimuláció keretében összehasonlítjuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Programinė įranga", specialiai sukurta 9A004 apibūdintų nešančiųjų raketų arba 9A104 apibūdintų zondavimo raketų, arba 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 ar 9A119 apibūdintų posistemių modeliavimui, imitavimui ar konstravimui suvienyti.
Ortiz ügynök volt azEurLex-2 EurLex-2
f) vidaus modelis ir modeliavimo procesas, įskaitant modeliuojant dalyvaujančių šalių atsakomybę ir modelio patvirtinimo bei modelio peržiūros procesus, turi būti patvirtinami dokumentais.
Felkérjük az érdekelt feleket, hogy az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be észrevételeiketEurLex-2 EurLex-2
d) Modeliavimas atliekamas su vienu ir su keliais pantografais, atstumo tarp kurių reikalavimai pateikti 4.2.13 punkte.
Nem teheted, Alice!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
gamyba, įskaitant tradicinę pramonę: pažangios tinklinės kontrolės priemonės tikslumo reikalaujančiai gamybai ir mažoms išteklių sąnaudoms; bevielė automatizacija ir logistika greitam įrenginių pertvarkymui; integruotos modeliavimo, imitavimo, optimizavimo, pristatymo ir virtualios gamybos aplinkos, miniatiūrizuotų IRT sistemų ir sistemų, susietų su visokiausių rūšių medžiagomis ir objektais, gamybos technologijos
Ó, semmit, néni, csak tudja, ilyen vizes dolgotoj4 oj4
Modeliavimo pastos, dantų vaškas ir dantų atspaudų kompaundai bei kiti odontologijoje naudojami preparatai, sudaryti daugiausia iš gipso (įskaitant vaikų žaidimui skirtas modeliavimo pastas)
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta feleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naudojant traukinio modeliavimo rezultatus ir apskaičiavimą pagal L.3 punkto apibrėžimą
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?EurLex-2 EurLex-2
34 skyrius: Muilas, organinės paviršinio aktyvumo medžiagos, skalbikliai, tepimo priemonės, dirbtiniai vaškai, paruošti vaškai, blizginimo arba šveitimo priemonės, žvakės ir panašūs dirbiniai, modeliavimo pastos, stomatologiniai vaškai
Ez a jogcím szolgál továbbá a károk és a Központtal szemben benyújtott – elsősorban polgári felelősségi – kárigények rendezése kapcsán felmerülő költségek fedezéséreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozicijos vidaus reitingas įmonėms, taikančioms vidaus modelį, jei vidaus modeliavimui naudojami vidaus reitingai.
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kadangi Pernešimo atmosferoje modeliavimu (PAM) prisidedama prie įvykių vietos nustatymo, turėtų būti nustatytos susijusios neapibrėžtys.
Ez mit jelent, hogy hányadik, negyedik gyerekünk is lesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pašalinio asmens ir darbuotojo sąlytis yra daugiau kaip # % LOSL visose modeliuojamose situacijose, jei tokio modeliavimo taikymas tinkamas siūlomai naudojimo paskirčiai ir jei faktiniai poveikio duomenys, jeigu jų yra, rodo, kad LOSL šioms grupėms bus viršytas esant įprastinėms naudojimo sąlygoms
Ő az egyetlen szemtanúoj4 oj4
Ir plaukų priežiūros produktai, būtent šampūnai, kondicionieriai, pomados, plaukų modeliavimo ir sušukavimo putos, želė ir purškalai, plaukų lakas, plaukams blizgesio suteikiantys purškalai ir želė, plaukų drėkikliai, plaukų modeliuojamasis vaškas, plaukų priežiūros kremai ir rinkiniai, ilgalaikio plaukų sušukavimo namų sąlygomis rinkiniai, sausų lūžinėjančių plaukų priežiūros priemonės, plaukų balzamai ir plaukų maitinamieji preparatai
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásáttmClass tmClass
Padėti „EUROfusion“ nariams ir visiems i punkte nurodytiems subjektams vykdyti bendrus mokslinius tyrimus, siekiant kuo greičiau pradėti labai veiksmingai eksploatuoti ITER (taip pat naudoti tam tikrus objektus, tarp kurių yra ir Jungtinis Europos toras (angl. JET, Joint European Torus)), taikyti, be kita ko, itin našių kompiuterių naudojimu pagrįstą integruotą modeliavimą, taip pat padėti vykdyti mokymo veiklą, kad būtų parengta nauja mokslininkų tyrėjų ir inžinierių karta.
Nem tudom mi történik...Meg vagyok rémülve, és csak el akartam ezt mondaniEurlex2019 Eurlex2019
Toks regioninis modeliavimas naudojant IRT būtinas norint užtikrinti patikimą pagrindą skirtingų investicijų gyvavimo ciklo analizei, į vartotojų poreikius orientuotai verslo veiklai, pilietinėms iniciatyvoms ir sprendimų priėmimui;
Ez meg mi volt?EurLex-2 EurLex-2
To siekdama ESMA šiuo metu vykdo veikla pagrįstos sąnaudų apskaitos modeliavimo darbą.
Mi nagyon szeretünk ittEurLex-2 EurLex-2
Rekomenduojama efektyviai veikiančio operatoriaus sąnaudų vertinimą pagrįsti einamosiomis sąnaudomis ir taikyti modeliavimo būdą iš apačios į viršų, pagrįstą ilgojo laikotarpio papildomosiomis sąnaudomis (LRIC), kaip tinkamą sąnaudų metodologiją
Azt hittem, mi már elemeztük azokatoj4 oj4
Modeliavimo molis ir plastelinas, skirti žaisti
Azt hiszem, ez a tiédtmClass tmClass
Modeliavimo priemonės, skirtos automobilių valdymui
Miért nem tíz éve mondtad ezt?tmClass tmClass
Visos išvardytos paslaugos, nesusijusios su plastikų perdirbimo pramonės mašinomis, būtent produktų iš išsiplėčiančių plastikų ir (arba) dalelių putų plastikų gamybos mašinomis, liejimo mašinomis, įskaitant formos modeliavimo prietaisus kaip mašinos dalis, ir plastikų ir metalų atgavimo ir pakartotinio panaudojimo mašinomis, ypač pjovimo, kirtimo ir šlifavimo mašinomis ir malūnais bei ekstruderiais ir liejimo detalėmis bei suvirinimo ir metalo lakštų konstrukcijomis
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történiktmClass tmClass
Reguliuojamos apkrovos kreivės bandymo stendas: apkrovos modeliavimo prietaisas turi būti nustatytas taip, kad jis absorbuotų varančiuosius ratus veikiančią jėgą esant tolygiam ►M12 120, 100, 80, 60, 40 ir 20 km/h greičiai.
A " Szerelmi történet " csodálatos regényEurLex-2 EurLex-2
Įrašų apie sužalojimus eismo įvykių duomenų bazėse analizė ir rezultatų skirtingiems scenarijams, susijusiems su greičiu ir transporto priemonės bei pažeidžiamo eismo dalyvio susidūrimo vieta, modeliavimas.
A döntés a tiéd.Bobby!EurLex-2 EurLex-2
Skaitmeninio modeliavimo centro veikla, įskaitant veiklą kuriant ir eksploatuojant superkompiuterį, kuris skirtas plataus masto imitavimo veiklai atlikti siekiant analizuoti eksperimentinius duomenis apie branduolių sintezės plazmą, parengti ITER veikimo scenarijus, numatyti ITER įrenginio eksploatacines savybes ir prisidėti prie DEMO projekto; ir
Még mindig látomEurLex-2 EurLex-2
Toliau bus plėtojamos magnetinio išlaikymo schemų, turinčių potencialių privalumų sintezės elektrinėms (atkreipiant dėmesį į W7-X stelaratoriaus įrenginio statybos užbaigimą), patobulintos koncepcijos, teorija ir modeliavimas, kad būtų galima aiškiai suprasti branduolio sintezės plazmos reiškinius ir koordinuoti valstybių narių inertinio izoliavimo civilinės tyrimų veiklą ryšių palaikymo veiklos kontekste.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIEurLex-2 EurLex-2
Kompiuterių programinė įranga, skirta investicijų tyrimams, įskaitant kiekybinę analizę, skirtą portfelio modeliavimui ir indeksų interpretavimui
A tagállamok előírhatják, hogy a minősített vetőmag és kereskedelmi vetőmag kis EGKtmClass tmClass
Be to, Europos statistikos sistema toliau plėtos ir rengs statistiką, kurios reikia: i) Transporto baltojoje knygoje visų transporto rūšių srautams ir efektyvumui nustatytų kiekybinių rodiklių vykdymo pažangai įvertinti ir ii) Europos Komisijos vykdomai transporto modeliavimo veiklai ir naujoms politikos iniciatyvoms, kaip antai transporto priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimui, pradėti.
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideEurLex-2 EurLex-2
Plaukų modeliavimo, kirpimo ir šalinimo prietaisai
Javaslat tanácsi ajánlásra a dohányfüstmentes környezetrőltmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.