Mobingas oor Hongaars
Mobingas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Mobbing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RAS taip pat pabrėžia, kad privačios bendrovės, visų pirma GNV ir „Moby“ pasinaudojo galimybe padidinti kapitalą ir padengti veiklos nuostolius.
Látni akartameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Moby“ tvirtina, kad ši priemonė laikytina papildoma pagalba bendrovei „Saremar“, apie kurią Komisijai nebuvo pranešta iš anksto.
És Angie megkérdezte magától: " mi történne, ha Mona Clarke túlélné? "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todėl bendrovė „Grimaldi“ tvirtina, kad bendrovei „Onorato Partecipazioni“ įsigijus išimtinę tiek bendrovės CIN, tiek bendrovės „Moby“ kontrolę, kuriai pritarė AGCM savo nutarimu Nr. 25773, tais maršrutais, kuriais bendrovė „Moby“ anksčiau buvo vienintelė jos konkurentė, bendrovė CIN iš esmės nebeturėjo su kuo konkuruoti.
A Sasha az Alexandra becézveEuroParl2021 EuroParl2021
bendrovės „Toremar“ privatizacijos ir kompensacijos, mokėtinos bendrovei „Moby“, kuri išrinkta minėtos bendrovės pirkėja, pagal naują viešųjų paslaugų sutartį, kurią regiono valdžios institucijos pasirašė su „Moby“ per „Toremar“ privatizacijos konkursą.
Hisz a helyzet nem tűr halasztástEurLex-2 EurLex-2
„Moby“ vertinimu, visos vertinamos priemonės yra laikytinos neteisėta ir nesuderinama pagalba bendrovei „Saremar“.
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Įmonė „Onorato“ kartu su įmone „Clessidra SGR SpA“ (Italija), kuri yra įmonės „Fund Clessidra Capital Partners“ (Italija) valdančioji įmonė, bendrai kontroliuoja įmonę „Moby SpA“, kuri daugiausia veikia Italijos keleivinio ir krovininio jūrų transporto srityje,
Ha még nem túl késő...... állj leEurLex-2 EurLex-2
Žinoma, integracija į mob. įreng. yra milžiniška.
Téves bejegyzések a bizonyítványokonQED QED
Bendrovė „Grimaldi“ teigė, kad šis susijungimas prieštarautų 2013 m. rugsėjo 23 d. AGCM nutarimui, kuriame tariamai teigiama, kad bendrovių „Moby“ ir CIN susijungimas pažeidžia bendrovės CIN „bendrovių atskyrimo“ įsipareigojimus pagal Įstatymo Nr. 287/90 8 straipsnio 2a dalį (kuris buvo priimtas kartu su Įstatymo Nr. 57/2001 11 straipsnio 3 dalimi) (96).
Hogyan kerültünk ide?EuroParl2021 EuroParl2021
2013 m. birželio 18 d. priimtu sprendimu (19) NKT pradėjo oficialią tyrimo procedūrą dėl galimo „Moby“ ir CIN sąlygų, nustatytų NKT sprendime, kuriuo NKT leido susijungti „Tirrenia“ ir CIN, inter alia, reikalavimo trijų maršrutų, sujungiančių Sardiniją su žemynine šalies dalimi, įskaitant du tiriamus maršrutus, tarifus didinti (palyginti su „Moby“ tarifais 2009 m.) tik augant degalų kainoms, pažeidimo.
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vertinimo kriterijai: Kiekvienai mokslo sričiai taikomi kriterijai (įskaitant atskiras jų svertines dalis ir paraiškų skaičiaus apribojimus, taip pat bendrą paraiškų skaičiaus apribojimą) nurodyti darbo programos priede „Mob-B“.
Úgy nézek ki, mint Kunta Kinte ebben a kurEurLex-2 EurLex-2
Šiame skunde Mobit ginčijo procedūros teisėtumą, iš esmės remdamasi pagrindais, grindžiamais neteisėtu Autolinee Toscane dalyvavimu konkurse ir atrinkto pasiūlymo trūkumais, ir papildomai – visos procedūros neteisėtumu.
Jaj, rá ne lépjen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elinis Mobius.
MéhkirálynőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apeliantė: Mobit Soc.cons.arl
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byla C-350/17: 2017 m. birželio 12 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mobit Soc.cons.arl/Regione Toscana
Már nem lélegzikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vertinamuoju laikotarpiu privatus veiklos vykdytojas „Moby“ keleivius plukdė iš Genujos į Olbiją ir atgal tik dalį metų (dažniausiai nuo kovo mėn. vidurio iki spalio mėn. vidurio).
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSAEuroParl2021 EuroParl2021
(186) Šios aplinkybės nekeičia tai, kad vėliau bendrovė „Onorato Partecipazioni“ įgijo visišką bendrovių „Moby“ ir CIN nuosavybę ir kontrolę (taip pat žr. 82 konstatuojamąją dalį).
GALLO-jelentés A#-#/#- A JURI BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSAEuroParl2021 EuroParl2021
(1) 2017 m. birželio 12 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mobit Soc.cons.arl / Regione Toscana (OL C 330, 2017, p.
Nitrogénmentes répacukorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CIN – tai konsorciumas, kurį parduodant bendrovę „Tirrenia“ sudarė „Moby“, SNAV ir GNV (dvi pastarosios įmonės per bendrovę „Marinvest“) bei „Grimaldi Compagnia di Navigazione“, t. y. pagrindinės „Tirrenia“ konkurentės teikiant paslaugas maršrutais, kurie būdavo tradiciškai aptarnaujami teikiant viešąsias paslaugas. (15)
Mike, én vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bendrovės „Grimaldi“ teiginys (žr. 274 konstatuojamąją dalį), kad bendrovė „Moby“ eksploatavo šį maršrutą, negali pakeisti šios išvados, nes bendrovė „Moby“ vykdė veiklą tik sezono metu.
A bombák eltűntekEuroParl2021 EuroParl2021
Šiame skunde Mobit ginčijo sutarties sudarymo procedūros teisėtumą, visų pirma remdamasi pagrindais, grindžiamais neteisėtu Autolinee Toscane dalyvavimu konkurse ir šios bendrovės pateikto pasiūlymo trūkumais, ir papildomai – visos procedūros neteisėtumu.
Hé, fel a fejjel!Eurlex2019 Eurlex2019
„Moby“ tvirtina, kad ši suma irgi laikytina pagalba bendrovei „Saremar“.
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NKT nustatė tam tikras sąlygas, inter alia, draudimą 2012–2016 m. taikyti „Moby“ ir CIN atvirojo kodo susitarimus ir leidimą maršrutams Čivitavekija–Olbija, Genuja–Porto Toresas ir Genuja–Olbija taikyti tokius tarifus, kurie leistų išlaikyti vidutines vieneto pajamas, lygias „Moby“ pajamoms 2009 m. vasarą (išskyrus didinimą, tiesiogiai siejamą su išaugusiomis bunkeriavimo sąnaudomis).
Te meg ki a franc vagy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
atrodo, kad siūlomas bendrovių CIN ir „Moby“ susijungimas nekelia jokių valstybės pagalbos problemų, nes susijungusi bendrovė vis tiek gali tvarkyti atskirą savo viešųjų paslaugų ir komercinės veiklos apskaitą;
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketEuroParl2021 EuroParl2021
Bendrovės „Pan Med“ tvirtinimas, kad bendrovė „Moby“ šį maršrutą eksploatavo visus metus (žr. 87 išnašą), nėra patvirtintas įrodymais.
Beismerem!Én voltamEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.