močiutė oor Hongaars
močiutė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
nagyanya
nagymama
Dalyvavo net močiutė, kuri šiek tiek nerimavo dėl pasinėrimo po vandeniu.
Még a nagymama is részt vett, habár kissé remegett, amiért neki is alá kell merülnie a vízben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne visada buvau sena močiutė.
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözniakartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ir tada, kai ji uždarė dureles, močiutė tarė: "Ne, ne, ne, ne.
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekted2019 ted2019
Mano draugas prisiminė, kad jo močiutė, važiuodama lankyti savo anūko kalėjime, verkdama ir sielvartaudama meldėsi: „Stengiausi gerai gyventi.
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontLDS LDS
Tavo močiutė mirė.
AZ ÉLELMISZEREKHEZ ÉS ÉLELMISZER-ÖSSZETEVŐKHÖZ HOZZÁADOTT PHYTOSZTEROLOK/PHYTOSZTANOLOK MEGHATÁROZÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Močiutė užduodavo daug klausimų.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneLDS LDS
Atsakiau: " Naudokis močiutės metodu. "
Ahogy mondodQED QED
Močiučių debesis sėdi ten.
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?QED QED
Išeik iš vonios, močiute.
Mert nem tudok az lenni, akit ő akar, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be to, Močiutė man palaikys draugiją.
És pont ott álltunk; nem volt másik csapóajtóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Močiutė mokė mane siksikų genties kultūros
Az egyetlen túlélőjw2019 jw2019
Močiutė tau jį atidavė kai atidarei makaronų restoraną.
Szevasz, apa!QED QED
Ji mano močiutė, Romi.
Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taigi, pirmą dieną, kai mes atvykome į Niujorką, mano močiutė ir aš radome centą, gulėjusį ant grindų benamių prieglaudoje, kurioje mūsų šeima buvo apsistojusi.
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljaQED QED
O, Močiute.
Álljunk meg egy szóra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mano močiutė gyvena Pasadenoje.
Eleinte nehéz leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suprantat, mano močiutės gimtadienis kitą savaitę ir noriu nupirkti jai ką nors ypatingo.
SvédországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mažasis močiutės Deni misionierius
Valamiről tudnom kellene?LDS LDS
Močiutė nerimavo, kad nei aš, nei mano vyresnysis brolis nebuvome pakrikštyti.
A veje azt állítja, soha nem látta öketLDS LDS
O byloje Bidar(59) Dany Bidar persikėlė iš Prancūzijos į Jungtinę Karalystę, kur prieš kreipdamasis dėl studento paskolos finansuoti universitetines studijas gyveno pas savo močiutę, siekdamas po motinos mirties baigti mokyklą.
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
Tai tik jo močiutės muzikinė dėžutė.
Mostmár hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visi vaikai ją vadina močiute – ji yra visų močiutė.“
Ez a kedvenc főkönyvem!LDS LDS
Ne mokykla, Ne jos prakeikta močiutė, kas pusiau artimas negyveliui, gerai?
Te meg hová mész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tačiau tada galvoju apie savo močiutės, kuri ištekėjusi turėjo nustoti dirbti ir neturėjo visiškai jokių galimybių mokytis, kartą ir savo mamos, kuri labai sunkiai kovojo už tai, kad galėtų priimti sprendimus dėl savo kūno, kartą ir matau, kaip toli pažengėme per vieną šimtmetį; matau, kad pokyčiai tikrai galimi.
Nem is kell, hogy legyenEuroparl8 Europarl8
Bėk, močiute.
Ne nézz így rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grįžusi iš mišių namo močiutė į tėtį iš antro aukšto paleido gėlių vazoną.
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeiveljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.