o.k. oor Hongaars
o.k.
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
o.k.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ieškinys dėl 2016 m. rugpjūčio 11 d. EUIPO pirmosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 2583/2015-1), susijusio su registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra tarp Mediaexpert sp. z o.o. ir Mediaexpert S.A..
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Šis prašymas buvo pateiktas nagrinėjant bylą tarp Logstor ROR Polska sp. z o.o. (toliau – Logstor ROR Polska), įsteigtos Zabže (Lenkija) ir Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (Katovicų mokesčių inspekcijos viršininkas, toliau – mokesčių inspekcijos viršininkas) dėl vadinamojo „civilinių sandorių mokesčio“, kurį reikalaujama sumokėti dėl bendrovės Logstor ROR Polska steigimo sutarties pakeitimo gavus paskolas, kurias jai suteikė jos dalininkė.
Colin és Caussat a vendégszobába!EurLex-2 EurLex-2
Ieškovė: For Tune sp. z o.o.
Csak oldozza elEurLex-2 EurLex-2
2008 m. kovo 20 d. vienai iš investuotojų, bendrovei Amber Sp. z o.o. (toliau – bendrovė Amber), kuri yra pavaldi Złomrex, Lenkijos prekybos bendrovei, veikiančiai plieno sektoriuje, suteiktas išskirtinis laikotarpis deryboms dėl privatizavimo, kuris vėliau buvo dar kelis kartus pratęstas ir galiausiai baigėsi 2008 m. gegužės 12 d.
Vagy, te vagy Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
(1) Lenkijos ekonomikos ministras, atsakingas už dotaciją, ir „INVEST-PARK Wałbrzych Special Economic Zone Sp. z o.o.“, atsakinga už atleidimą nuo mokesčių.
Nem a te dolgodEuroParl2021 EuroParl2021
6 2013 m. rugsėjo 20 d. įstojusi į bylą šalis Optimum Mark sp. z o.o. pateikė prašymą pripažinti pirmojo ginčijamo prekių ženklo registraciją negaliojančia pagal Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies a punktą (dabar Reglamento Nr. 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies a punktas), siejamą su minėto reglamento 7 straipsnio 1 dalies a, b ir d punktais (dabar Reglamento Nr. 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies a, b ir d punktai), ir to paties reglamento 52 straipsnio 1 dalies b punktą (dabar Reglamento Nr. 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies b punktas) dėl visų šio sprendimo 4 punkte nurodytų prekių.
Azért az nem mindegy ámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Małomicka 48/1, 59-300 Lubin, Lenkija“ perkėlė ūkinę veiklą į „FHMM Sp. z o.o., ul.
Talán meg kellene neki köszönnödEurLex-2 EurLex-2
Priteisti iš BMB sp. z o.o. bylinėjimosi išlaidas.
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseEurlex2019 Eurlex2019
2017 m. rugsėjo 22 d.Mediaexpert sp. z o.o. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2017 m. liepos 20 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-780/16 Mediaexpert / EUIPO
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2008 m. gegužės 12 d. raštu, užregistruotu tą pačią dieną, Lenkija pranešė Komisijai, kad bendrovė Amber Sp. z o.o. pasitraukė iš privatizavimo proceso.
Nos, megállította AdebisiEurLex-2 EurLex-2
dėl leidimo naudoti 6-fitazę (EC 3.1.3.26), gautą iš Aspergillus oryzae DSM 14223, kaip naminių paukščių ir kiaulių pašarų priedą ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 255/2005 (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Products Ltd., atstovaujamas DSM Nutritional Products Sp. z o.o)
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Priteisti iš Showroom sp. z o.o. bylinėjimosi išlaidas.
Hétfő reggel vanEuroParl2021 EuroParl2021
dėl leidimo naudoti Enterococcus faecium NCIMB 10415 kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą (leidimo turėtojas – DSM Nutritional products Ltd, atstovaujamas DSM Nutritional Products Sp. z o.o), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 943/2005
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságEurLex-2 EurLex-2
Kita proceso šalis: Stock Polska sp. z o.o., atstovaujama radca prawny T.
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAEurlex2019 Eurlex2019
Ieškovė: Euroscript — Polska Sp. z o.o.
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszenekEurLex-2 EurLex-2
Dėl suinteresuotųjų šalių pastabų, kad LOT pardavė tose patronuojamose bendrovėse turėtas akcijas už didesnę nei rinkos kainą, ir, visų pirma, kad „LOT AMS“ ir „LOT Services“ pardavimo kainoje neatsispindėjo tas faktas, kad: i) „LOT AMS“ bendrovė buvo labai blogoje finansinėje padėtyje ir ii) dėl „LOT Services“ pirmtakės, bendrovės „LOT Ground Services Sp. z o.o.“ (toliau – „LOT Ground Services“) buvo pradėta nemokumo procedūra, kaip apibūdinta 132 konstatuojamojoje dalyje; Komisija pažymi, kad ji atliko tų sandorių tyrimą.
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkülEurLex-2 EurLex-2
– Skarpa Travel sp. z o.o., atstovaujamos radca prawny J.
A vizsgálat előkészítéseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lenkijos valdžios institucijos pranešė, kad minėtą investicinį projektą turi įgyvendinti ir valdyti komanditinė bendrija BDN Sp. z o.o.
Elég jó arcnak néz kiEurLex-2 EurLex-2
Todėl Lenkijos Respublika, kaip į bylą T‐1/08 įstojusi šalis, turi teisę šioje byloje pateikti prašymą išaiškinti sprendimą, nors ir bendrovė Buczek Automotive sp. z o.o., kaip ieškovė byloje, kurioje priimtas sprendimas pagrindinėje byloje, per tą laiką buvo išregistruota iš juridinių asmenų registro.
A sör is csak # centEurLex-2 EurLex-2
Kozuba Premium Selection sp. z o.o. (toliau – Kozuba)(5) yra įmonė, kuri 2005 m. rugsėjo 17 d. nusprendė padidinti įstatinį kapitalą.
Kell az a parancs!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2010 m. sausio 28 d. Lenkijos valdžios institucijos pranešė apie ketinimą teikti regioninę pagalbą pagal Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gaires (toliau – RPG) (1) įmonės „Fiat Powertrain Technologies Poland Sp. Z o.o.“ (toliau – „FPT Poland“) investicijų projektui Belsko-Biala mieste, Silezijos regione (województwo śląskie), Lenkija, kuris yra remtinas pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 107 straipsnio 3 dalies a punktą, taikant 40 % bendrojo subsidijos ekvivalento standartinę regioninės pagalbos intensyvumo ribą didelėms įmonėms.
Na tessék, helyben vagyunkEurLex-2 EurLex-2
2019 m. lapkričio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Högsta domstolen (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) CeDe Group AB/KAN Sp. z o.o,. bankrutuojanti
Derítsd ki, mi történtEurlex2019 Eurlex2019
Ieškovė: Passenger Rights sp. z o.o.
De szeretni foglakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.