Aetra oor Italiaans
Aetra
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
Etra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taigi jei Taryba, priimdama skundžiamą sprendimą, būtų norėjusi remtis bet kokio pobūdžio „AETR poveikiu“, šio sprendimo preambulėje ji būtų turėjusi ne tik padaryti nuorodą į SESV 48 straipsnį, bet ir kaip materialinį teisinį pagrindą papildomai nurodyti SESV 216 straipsnio 1 dalį.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.EurLex-2 EurLex-2
Kaip matėme, juo Komisija kaltina Vokietijos Federacinę Respubliką pažeidus išimtinę kompetenciją sudaryti tarptautinius susitarimus laivybos vidaus vandenyse srityje, kuria Bendrija naudojasi vadovaudamasi minėtame sprendime AETR Teisingumo Teismo įtvirtintais principais.
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositividi illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento nEurLex-2 EurLex-2
Ji šiuo klausimu teigia, kad ši kompetencija kyla, viena vertus, iš būtinumo 1977 m. balandžio 26 d. Nuomonės 1/76 prasme sudaryti tokius įsipareigojimus apimantį susitarimą Bendrijos lygmeniu ir, kita vertus, iš to, kad ginčijami įsipareigojimai veikia Bendrijos priimtas taisykles oro transporto srityje 1971 m. kovo 31 d. Sprendimo Komisija prieš Tarybą, vadinamo AETR (22/70, Rink. p. 263), prasme.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoEurLex-2 EurLex-2
Kadangi šio reglamento taikymo sritis apima AETR, Bendrija turi teisę derėtis ir sudaryti susitarimą.
Ok, siamo sulla TaftEurLex-2 EurLex-2
Pagal su AETR susijusią Teisingumo Teismo praktiką dėl išorės kompetencijos, valstybės narės negali ratifikuoti STCW-F konvencijos be Europos Sąjungos įgaliojimo, nes jos nuostatos dėl reglamentuojamos profesinės veiklos, kurią ES piliečiai vykdo žvejybos laivuose, pripažinimo turi įtakos Europos Sąjungos išimtinei kompetencijai šioje srityje.
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.EurLex-2 EurLex-2
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos šalių susitarimo dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važinėjančių tarptautiniais maršrutais, darbo (AETR) ekspertų grupės 15-ojoje sesijoje, yra pritarti siūlomiems AETR pakeitimams, išdėstytiems prie šio sprendimo pridedamame dokumente.
Allacciare le cintureEurlex2019 Eurlex2019
kadangi AETR esminės nuostatos atitinka šio reglamento nuostatas, Bendrija turi teisę derėtis ir pasirašyti susitarimą; kadangi ypatingos aplinkybės, kuriomis vyko AETR derybos, kaip išimtį numato procedūrą, kurios metu Bendrijos valstybės narės suderinusios savo veiksmus atskirai pateikia ratifikavimo ar prisijungimo raštus, tačiau veikia Bendrijos vardu ir paiso jos interesų;
Perché mi hai detto " puttana "?EurLex-2 EurLex-2
Taip pat žr. 1971 m. kovo 31 d. Sprendimą Komisiją prieš Tarybą, vadinamą AETR (22/70, Rink. p. 263, 40 punktas), pagal kurį EB 230 straipsniu siekiama „užtikrinti (remiantis EB 220 straipsnio 1 dalies nuostata), kad aiškinant ir taikant Sutartį būtų laikomasi teisės“, ir 1986 m. balandžio 23 d. Sprendimą Les Verts prieš Parlamentą (294/83, Rink. p. 1339, 23 punktas), pagal kurį „nei iš valstybių narių, nei iš Bendrijos institucijų neatimama teisė kontroliuoti, ar jų veiksmai atitinka konstitucinį dokumentą – Sutartį“.
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla SvizzeraEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į pastarojo meto diskusijas Ekspertų grupėje ir į Rusijos pateiktą oficialų pasiūlymą pakeisti AETR, būtina, kad, rengiantis kitiems 2016 m. spalio 24 ir 25 d. įvyksiantiems Ekspertų grupės ir Kelių transporto darbo grupės susitikimams, Taryba priimtų naują ES poziciją.
Oh, mio Dio... Claire!EurLex-2 EurLex-2
Manau, kad SESV 3 straipsnio 2 dalies trečioje alternatyvoje yra kodifikuota ankstesnė Teisingumo Teismo praktika dėl išimtinės Sąjungos kompetencijos pagal „AETR doktriną“(64).
Raccontami che successeEurLex-2 EurLex-2
Tarptautinėms kelių transporto operacijoms, iš dalies vykdomoms už 2 dalyje minėtų teritorijų ribų, vietoje šio reglamento yra taikomas AETR, kai jos vykdomos:
Non e ' che abbia esattamente preso le vitamine prenataliEurLex-2 EurLex-2
16 Be to, pagal EB 10 straipsnį valstybės narės, pirma, turi imtis visų reikiamų priemonių, užtikrinančių iš EB sutarties ir Bendrijos institucijų aktų kylančių pareigų vykdymą, ir, antra, nesiimti jokių priemonių, kurios gali trukdyti siekti šios Sutarties tikslų (minėto sprendimo AETR 21 punktas).
Sì, ma non rimarrò per moltoEurLex-2 EurLex-2
kadangi tais atvejais, kai transporto priemonės yra įregistruotos valstybėje, kuri nepasirašė AETR, šios nuostatos yra taikomos tik tai kelionės daliai, kai transporto priemonė važiuoja per Bendrijos valstybę narę
La direttiva #/#/CE è così modificataeurlex eurlex
pagal AETR Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisija (UNECE) įsteigė AETR Ekspertų grupę.
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiEurlex2019 Eurlex2019
Sprendimo Komisija / Taryba (AETR) (22/70, EU:C:1971:32) 17 punkte Teisingumo Teismas pažymėjo, kad Sąjungai priėmus nuostatas, kuriose bet kokia forma įtvirtintos bendros taisyklės, valstybės narės nebeturi teisės, veikdamos atskirai ar kartu, prisiimti šioms taisyklėms įtakos turinčių įsipareigojimų trečiosioms valstybėms (taip pat žr. 2002 m. lapkričio 5 d. Sprendimo Komisija / Danija, C‐467/98, EU:C:2002:625, 77–80 punktus).
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) susitariančioji šalis arba šalis– bet kuri AETR susitariančioji šalis;
Classificazione dei casiEurlex2019 Eurlex2019
Komisija ir valstybės narės turi labai stengtis užtikrinti, kad per du metus nuo šio reglamento įsigaliojimo AETR nuostatos būtų suderintos su šio reglamento nuostatomis.
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomoEurLex-2 EurLex-2
25 Komisija šiuo atveju ginčija nuorodos į 1971 m. kovo 31 d. Sprendimą Komisija prieš Tarybą, vadinamą „AETR“ (22/70, Rink. p. 263), kuris susijęs su kai kuriomis „Tarybos derybomis“, svarbą, nes šioje byloje svarstomas Tarybos sprendimas, priimtas pagal EB 300 straipsnio 2 dalies antrąją pastraipą aiškiai nurodant EB 253 straipsnį.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaEurLex-2 EurLex-2
ES ir AETR taisyklių raida
Voi potete andareEurLex-2 EurLex-2
Tinkamai pagrįstais ir išskirtiniais atvejais valstybės narės gali išduoti laikiną vairuotojo kortelę, kuri galioja ne ilgiau kaip 185 dienas, be galimybės ją atnaujinti, vairuotojui, kurio nuolatinė gyvenamoji vieta nėra valstybėje narėje arba valstybėje, kuri yra AETR susitarimo susitariančioji šalis, jei toks vairuotojas yra darbo teisės santykiais susijęs su įmone, įsteigta išduodančiojoje valstybėje narėje, ir tiek, kiek taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1072/2009 (18), pateikia tame reglamente nurodytą vairuotojo liudijimą.
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nudaEurLex-2 EurLex-2
Tarptautinėms kelių transporto operacijoms, iš dalies vykdomoms už # dalyje minėtų teritorijų ribų, vietoje šio reglamento yra taikomas Europos susitarimas dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važinėjančių tarptautiniais maršrutais, darbo (AETR), kai jos vykdomos
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinooj4 oj4
Komisija ir valstybės narės turi labai stengtis užtikrinti, kad per du metus nuo šio reglamento įsigaliojimo AETR nuostatos būtų suderintos su šio reglamento nuostatomis
Che abbandono spericolatooj4 oj4
Vykdydamas Europos infrastruktūros tinklų priemonės e. pristatymo funkcinio bloko sprendimo teikėjo funkciją, Informatikos generalinis direktoratas AETR susitariančiosioms šalims teikia PKI paslaugą (7) (CEF PKI paslauga).
Sta sempre quiEurlex2019 Eurlex2019
Toks pats išaiškinimas galioja Europos šalių susitarimo dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važinėjančių tarptautiniais maršrutais, darbo (AETR) 8 straipsnio 1 ir 2 dalims.
Siete il cosiddetto Dream Team?EurLex-2 EurLex-2
Antra, toks prisijungimas prie AETR užsitikrintų Sąjungos interesų veiksmingą atstovimą.
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.