Sodyba oor Italiaans
Sodyba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
maniero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sodyba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
possedimento
proprietà
tenuta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kita žemė (žemė, kurią užima pastatai, sodybų kiemai, keliai ar tvenkiniai ir kita žemės ūkio produkcijai neskirta žemė)
Senza oggettoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viešbučiai, restoranai ir maitinimas (CPC 641, CPC 642 ir CPC 643) išskyrus maitinimo orlaiviuose paslaugas[130] || BG. Užsienio vadovų skaičius neturi viršyti Bulgarijos pilietybę turinčių vadovų skaičiaus, kai viešoji (valstybės ir (arba) savivaldybių) dalis Bulgarijos įmonės kapitale viršija 50 proc. HR. Apgyvendinimo ir maitinimo namų ūkiuose ir kaimo sodybose paslaugų teikėjams taikomas pilietybės reikalavimas.
Dobbiamo evacuareEurLex-2 EurLex-2
Ūkininko sodyba yra ideali vieta vaikams, kur iš kartos į kartą perduodamos žinios ir įgūdžiai, tokiu būdu užtikrinant šių įmonių tęstinumą.
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.EurLex-2 EurLex-2
"Ledi Frensis dvi savaites buvo apsistojusi „Anglų sodybos"" viešbutyje."
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofenLiterature Literature
Nebematys jis nei Zaporožės, nei savo tėvo sodybų, nei šventosios cerkvės.
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneLiterature Literature
Nuo senų laikų šios vietovės ūkių struktūrai būdingi maži elementai, tai caserías [sodybos], kurių savininkai stengėsi būti savarankiški ir naudojo savo užauginamą derlių ir produktus, gaunamus iš laikomų galvijų ir avių
Grae' ie, ragae' e' ioj4 oj4
– Vieną turiu, bet ji išvažiavo su tėvais į sodybą
Siete stanchi di stare seduti li ', ad aspettare il vero amore?Literature Literature
Klykiams priklauso 48 sodybos.
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?WikiMatrix WikiMatrix
Muziejuje yra vienuolika sodybų, kokiose gyveno kilmingieji, — merai, didikai, ūkininkai ir prastuoliai — samdiniai bei amatininkai.
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei Sandersjw2019 jw2019
— Policininkai, kurie važiavo patikrinti sodybos, dar negrįžo, — pasakė jis lyg išsiblaškęs
Progetto di decisioneLiterature Literature
– – Kita žemė (žemė, kurią užima pastatai, sodybų kiemai, keliai, tvenkiniai, karjerai, nederlinga žemė, uolos ir t. t.)
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureEurLex-2 EurLex-2
HR: apgyvendinimo ir maitinimo namų ūkiuose ir kaimo sodybose paslaugų teikėjams taikomas pilietybės reikalavimas.
Potremmo rastrellarli e deportarlieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Santis džiaugėsi galėdamas vėl žaisti su broliu ir pusbroliais sodyboje, kurią taip mėgo.
Continuate così!Literature Literature
Sodyboje buvo didelė virtuvė, tačiau ankstesni gyventojai išeidami pasiėmė visus puodus ir prikaistuvius.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.Literature Literature
Kita žemė (žemė, kurią užima pastatai, sodybų kiemai, keliai, tvenkiniai, karjerai, nederlinga žemė, uolos ir t. t.)
Posso sentire i tuoi pensieriEurLex-2 EurLex-2
Kita žemė (žemė, kurią užima pastatai, sodybų kiemai, keliai, tvenkiniai, karjerai, nederlinga žemė, uolos ir t. t.)
Aspetta gli artificieriEurLex-2 EurLex-2
Žinai, Aš... aš pradedu manyti, kadper pigiai pardaviau senąją sodybą.
Orsacchiotto, sei li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— turėtojo ar valdytojo sodyboje atliekamas darbas.
In Francia 40.000 piccoli produttori sopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.EurLex-2 EurLex-2
Į kažkokią sodybą.
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Įsteigtas jis 1967 metais, ir dabar čia eksponuojami trobesiai, surinkti iš septyniasdešimt keturių gretimų kaimelių, pavienių sodybų, taip pat iš atokių gyvenviečių.
Non e ' proprio una festajw2019 jw2019
Nepakankamos projektų (žemės ūkio turizmo arba turistų apgyvendinimo kaimo sodybose) tinkamumo finansuoti patikros
Non vuoi parlarne, eh?Eurlex2019 Eurlex2019
Stovyklų teritorijų ir stovyklauti skirtų sodybų paslaugos
La nave sta andando alla derivatmClass tmClass
b) ūkio sodyba yra tiksliai apibrėžtoje geografinėje vietovėje, valstybės narės priskirtoje vietovėms, kuriose sezoninis gyvulių pervarymas į naujas ganyklas yra tradicinis avių ir (arba) ožkų auginimo būdas, ir kad tokie gyvulių pervarymai yra būtini dėl pašaro stokos sezoninio gyvulių pervarymo į naujas ganyklas laikotarpiu.
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Vildamasis tos akimirkos, Partsas nuvyko net į Taros kaimą, buvusion Armių sodybon.
Viene tramandato da imperatore a imperatoreLiterature Literature
Draugų turėjo nedaug, jie gyveno gana toli nuo jo sodybos, ir jis niekuomet nepriimdavo jų iš karto daugiau kaip dviejų.
Dafiro è stato anche studiato in uno studio controllato condotto su # pazienti ipertesi con pressione diastolica # mmHg e < # mmHgLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.