sodinimas oor Italiaans
sodinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
piantagione
Sodinių savo poreikiams sodinimas priskiriamas prie „Ilgalaikių gamybos priemonių savo poreikiams“.
La realizzazione di piantagioni per uso proprio costituisce «produzione per uso proprio di beni di investimento».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilga šios geografinės vietovės vynuogininkystės istorija, ankstyva specializacija ir vynuogynų sodinimo tankumas leido nuo seno dalytis patirtimi ir metodais.
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricaEuroParl2021 EuroParl2021
Šiuo pakeitimu siekiama į geografinę vietovę įtraukti Coimères komunos dalį, kurioje naudojami vynmedžių sodinimo ir vyno gamybos metodai tiek kraštovaizdžio, tiek ir topografiniu, hidrologiniu, geologiniu bei dirvožemio požiūriais yra labai panašūs į SKVN „Graves“ gamybos vietovėje naudojamus metodus.
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su naujomis sodinimo teisėmis susiję valstybių narių registravimo ir pranešimo įsipareigojimai
E ' un nome strano, Prior Walter, c' era un Walter prima di lui?EurLex-2 EurLex-2
Mažiausias sodinimo tankumas taip pat padidintas nuo 2 500 iki 3 000 auginių vienam hektarui naujai užsodinamuose sklypuose.
Vi ringrazioEurlex2019 Eurlex2019
Sodinimo teisių sąrašas
Calendario delle tornateEurLex-2 EurLex-2
— informaciją, reikalingą siekiant įvertinti triazolo metabolito darinių, esančių pirmo sodinimo pasėliuose, vėlesniuose pasėliuose ir gyvūninės kilmės produktuose, poveikį vartotojams,
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataEuroParl2021 EuroParl2021
Dar nepanaudotos sodinimo teisės ir turimos atsodinimo teisės (duomenys, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje ir # priedo # lentelėje nurodytą informaciją
Un altro Tyler in arrivooj4 oj4
Vynuogynuose, pasodintuose iki 2010 m. rugpjūčio 1 d.: vynuogės, tinkamos klasikiniams, aukščiausios rūšies ir vėlyvo derliaus saugomos kilmės vynams gaminti, gali būti skinamos iš bet kurio vynuogyno, neatsižvelgiant į vynmedžių sodinimo atstumus, kol tas vynuogynas egzistuoja.
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoEuroParl2021 EuroParl2021
dėl to esami sodinimo apribojimai turėtų išlikti ribotą laiką per vidutinės trukmės laikotarpį, kad būtų galima įgyvendinti visas struktūrines priemones, ir iki 2010 m. liepos 31 d. turi būti uždraustas vynuogių sodinimas vyno gamybai, išskyrus šiame reglamente numatytus atvejus, kai tai yra leidžiama;
Vado a pulire le pentole e poi mi lavo i capelliEurLex-2 EurLex-2
Baudos už sodinimą be leidimo ir išlaidų susigrąžinimas
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato allanave i certificati di classificazioneEurlex2019 Eurlex2019
valstybėms narėms turėtų būti leidžiama atsižvelgti į vietos sąlygas ir prireikus taikyti griežtesnes taisykles naujam sodinimui, atsodinimui ir, prireikus, skiepijimui
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e delleurlex eurlex
Plotas, apsodintas neturint atitinkamos sodinimo teisės po 1998 m. rugpjūčio 31 d. (duomenys, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 555/2008 58 straipsnyje ir XIII priedo 2 ir 3 lentelėse nurodytą informaciją).
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Tačiau laikoma, kad pakankama kontrolė jau sukurta nurodžius specifikacijoje gamybos išeigą, todėl sodinimo tankumo taisyklės turėtų būti panaikintos.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skintos gėlės, lapinės Apium graveolens L. daržovės ir žolinių šeimos augalai, skirti sodinimui, išskyrus:
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.EurLex-2 EurLex-2
b) sėjimui ar sodinimui."
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 43 straipsnio 1 dalies a punkte „įveisimo išlaidos“ yra išlaidos želdinukams, apželdinimo ir tiesiogiai su sodinimu susijusios bei reikalingos išlaidos.
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldiEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimas 35 55A KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja) * (55a) Kai tik rinkos padėtis pastebimai pagerės, remiantis lankstumo sąlyga, atitinkamų regionų vynininkystės ūkiams ir tokio kokybės lygio produktams, kurių prekybos apimtis gali didėti, bus galima skirti papildomų terminuotų sodinimo teisių.
All’interno di ogni paese, le # cifre delle caratteristiche tecniche e del numero progressivo sono sufficienti a identificare in modo univoco un veicolo all’intero di ogni gruppo di carri, carrozze rimorchiate, materiale di trazione e veicoli specialinot-set not-set
Jei valstybėje narėje egzistuoja regioniniai rezervai, ji gali nustatyti taisykles, pagal kurias vieno regioninio rezervo sodinimo teisės gali būti perleistos kitam regioniniam rezervui.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.not-set not-set
Valstybėms narėms turėtų būti suteikta tam tikrų galimybių lanksčiai spręsti dėl sodinimo teisių pakeitimo į leidimus paraiškų pateikimo termino laikotarpiu nuo 2015 m. gruodžio 31 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. ;
Non muoverti e non toccare nientenot-set not-set
Visi ūkiai gali nuspręsti bendrauti su vartotojais, pvz., rengdami atvirų durų dienas visuomenei, kurdami tiesioginio pardavimo programas arba naudodami socialinės žiniasklaidos priemones, kad skleistų informaciją apie ūkį (naujų pasėlių sodinimą, derliaus nuėmimą, vykdomų darbų pobūdį ir laiką, informaciją apie išskirtinius pasiūlymus ir kt.).
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataEurlex2019 Eurlex2019
— buvo registruojami anksčiau auginti pasėliai ir dirvožemio ligų istorija, ir nustatytas bent ketverių metų trukmės poilsio nuo augalų šeimininkų laikas nuo Verticillium nonalfalfae aptikimo iki kito sodinimo.
Il momento per la procedura è arriVatoEuroParl2021 EuroParl2021
Daigus sodinti pasirengęs asmuo iš anksto praneša sodinimo vietas turinčios valstybės narės atsakingosioms oficialioms institucijoms tų vietų savininko pavadinimą ir adresą.
Credo...Credo si chiamasse RobertsonEurLex-2 EurLex-2
ii) pereinamojo laikotarpio sodinimo teisių tvarka, nustatyta II dalies I antraštinės dalies III skyriaus V skirsnio II poskirsnyje, – iki 2015 m. gruodžio 31 d. arba, jei tai būtina, kad įsigaliotų valstybių narių sprendimas, priimtas pagal 89 straipsnio 5 dalį, – iki 2018 m. gruodžio 31 d. ;
La Commissione pertanto ritiene che le riduzioni stimate dei tempi di produzione per le navi # e # nel piano del # fossero irrealisticheEurLex-2 EurLex-2
nauja sodinimo teisė, kaip numatyta 85h straipsnyje;
Sono state riscontrate meno infezioni da Aspergillus nei pazienti trattati con posaconazolo rispetto ai controlliEurLex-2 EurLex-2
Į rezervą įtrauktos sodinimo teisės
Vado in moto da # anni e non ho mai visto niente del genereEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.