skurdžius oor Italiaans
skurdžius
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
accattapane
accattone
pezzente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
accattapane, accattone, pezzente
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
primygtinai reikalauja, kad AKR ir ES partnerystė išsaugotų savo specifiką ir partnerystės dvasią, šitaip prisidedant prie abipusių tikslų panaikinti skurdą ir įgyvendinti Tūkstantmečio tikslus
Non lo so, non mi ricordooj4 oj4
atsižvelgdamas į 2000 m. rugsėjo 8 d. Jungtinių Tautų tūkstantmečio deklaraciją, kurioje buvo nustatyti Tūkstantmečio vystymosi tikslai (TVT), visos tarptautinės bendruomenės iškelti kaip priemonė, skirta skurdui panaikinti,
Paco era il mio infermiere, e, dato che i veri ostaggi reagiscono, il nostro sarebbe stato RandyEurLex-2 EurLex-2
„Girtuoklis ir rijūnas taps skurdžiais“ (Patarlių 23:21).
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?jw2019 jw2019
Mes buvome ten, nes kriznegali būti pasiteisinimas, priverčiant skurdžiausias šalis mokėti didžiausią kainą dėl krizės, už kurią jos tikrai nėra atsakingos.
Sai, penso sempre che dovrei giocareEuroparl8 Europarl8
Pirmininkas priminė apie Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus Ban Ki-Moono vizitą kovos su skurdu dienos proga.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioninot-set not-set
Manau, vietoj to būtų naudinga atskiras valstybes nares skatinti gerinti savo politinius sprendimus kovojant su skurdu ir aktyvią socialinę įtrauktį, atitinkamas pajamas, galimybę gauti kokybiškas paslaugas ir teisingą turto perskirstymą.
Basta! basta per favore!Europarl8 Europarl8
Susirūpinimą toliau kelia skurdžiai gyvenančių žmonių galimybė gauti tinkamą būstą.
Non e ' sicuroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pritaria, kad parama biudžetui reikia naudotis tik tada, jei yra pagrįstai įsitikinta, jog lėšos bus panaudotos pagal paskirtį ir numatytasis tikslas bus pasiektas, ir jei lėšų gavėjai atitinka žmogaus teisių apsaugos ir demokratinio valdymo kriterijus; siekia, kad būtų atliekamas efektyvesnis paramos biudžetui vertinimas ir auditas norint išnagrinėti, ar pasiektas užsibrėžtas tikslas ir ar šalys gavėjos laikosi pirmiau minėtų reikalavimų; ragina Komisiją sukurti IT pagrindu veikiančią ir Europos Parlamento prižiūrimą rezultatų suvestinę, skirtą Bendrijos pagalbos veiksmingumui skurdo mažinimo, švietimo ir darbo vietų kūrimo srityse įvertinti; ši suvestinė sudaroma atsižvelgiant į tai, kokiu laipsniu buvo pasiekta finansinių santykinių dydžių ir tikslų;
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miaEurLex-2 EurLex-2
Pranešimas dėl skurdo mažinimo ir darbo vietų kūrimo besivystančiose šalyse: tolesnė veikla (2009/2171(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėja: Eleni Theocharous (A7-0192/2010)
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria IEurLex-2 EurLex-2
(Luko 4:18) Ši naujiena taip pat reiškia skurdo galą.
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formajw2019 jw2019
pažymi, kad taikant priemones vadinamųjų Nacionalinių reformų programų, ekonominio valdymo ir Europos semestro srityje, neturėtų būti prisidedama prie socialinės krizės didinimo įvairiose silpnesnės ekonomikos valstybėse vis labiau apsunkinant šeimų, ypač moterų ir vaikų, gyvenimo sąlygas, nes būtent ši grupė yra pagrindinė didėjančio skurdo, nedarbo ir garantijų neteikiančio bei menkai apmokamo darbo auka;
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?EurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgti į ekonominius ir biudžeto apribojimus, nacionalinių valdžios institucijų nustatytus prioritetus ir viešųjų finansų būklę norint nustatyti paskatų dirbti, skurdo mažinimo ir ilgalaikių biudžeto sąnaudų pusiausvyrą
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADoj4 oj4
1 langelis2000 m. lapkričio 10 d. bendra Tarybos ir Komisijos deklaracija dėl EB vystymo politikosSvarbiausias tikslas: skurdo mažinimasPrioritetinės bendradarbiavimo sritys:
Non... non mi ricordoEurLex-2 EurLex-2
kadangi vyrų ir moterų darbo užmokesčio ir pensijų skirtumas šiuo metu sudaro atitinkamai 16 proc. ir 38 proc., o tai reiškia, kad moterims vyresniame amžiuje gresia didesnė skurdo ar socialinės atskirties rizika;
Allora devo trovare le sue ossa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sąjunga ir valstybės narės siekia vykdyti bendrą daugiametį programavimą pagal šalių partnerių skurdo mažinimo ar lygiavertes vystymosi strategijas.
E ' proprio dove sono direttoEurLex-2 EurLex-2
Jis pažymėjo, kad „daugiau kaip vienas milijardas žmonių dabar gyvena visiškame skurde“ ir kad „tai sustiprino jėgas, vedančias į įnirtingus ginčus“.
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattijw2019 jw2019
– būtinybę remti integracinį augimą, kad būtų sumažintas skurdas,
Si ', neanche ioEurLex-2 EurLex-2
kadangi daugelyje besivystančio pasaulio šalių labai trūksta sveikatos priežiūros darbuotojų, kurie migruoja iš skurdesnių regionų arba jų viduje,
Ceffo di basilisconot-set not-set
apgailestauja, kad socialinės politikos veiksmingumas mažinant skurdą namų ūkiuose, kuriuose yra tik vienas suaugęs asmuo (padėtis, kurioje yra saugiausiai našlių ir vienišų motinų), 2012 m. sumažėjo beveik 50 proc., palyginti su 2005 m.; taip pat yra susirūpinęs dėl to, kad socialinės politikos įgyvendinimas valstybėse narėse siekai tik vieną trečiąją Europos vidurkio; todėl ragina valstybes nares stiprinti socialinę apsaugą, visų pirma skirtą bedarbiams, kaip skurdo augimo, ypač tarp moterų, mažinimo priemonę;
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.EurLex-2 EurLex-2
Viešasis transportas liks įperkamas ir prieinamas visiems, nepaisant socialinės padėties ir gyvenamosios vietos (kad būtų išvengta skurdo dėl susisiekimo trūkumo).
Non conoscete le regole del gioco, vero?EurLex-2 EurLex-2
Slovakijos skurdo rizikos rodiklis 2006 m. buvo 11,7 %, t. y. buvo žemesnis už vidutinį Europos rodiklį.
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangiano i miei figliEurLex-2 EurLex-2
daugelyje išsivysčiusių šalių veikia teisinės ir reguliavimo priemonės, kuriomis, esant tam tikroms aplinkybėms, siekiama užkirsti kelią farmacijos produktų importui, tačiau kyla rizika dėl tokių priemonių nepakankamumo, kai skurdžiausių besivystančių šalių rinkose bus parduodami dideli vaistų kiekiai ženkliai sumažintomis kainomis, dėl ko gali smarkiai išaugti ekonominis suinteresuotumas nukreipti prekybą į rinkas, kuriose laikomasi aukštos kainos;
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunanot-set not-set
kai metų prieš 23 straipsnio 9 dalyje nurodytų sustabdymo priežasčių atsiradimo dieną asmenų, kuriems gresia skurdas arba socialinė atskirtis, procentinė dalis valstybėje narėje yra didesnė už Sąjungos vidurkį daugiau kaip dešimčia procentinių punktų, didžiausias galimas sustabdymo lygis sumažinamas 20 proc. ;
La Commissione pertanto ritiene che le riduzioni stimate dei tempi di produzione per le navi # e # nel piano del # fossero irrealistichenot-set not-set
primena, kad įgyvendinant plėtros programas pirmenybė turi būti teikiama skurdžių šalių autonomijai ir savarankiškumui apsirūpinant maistu, ir mano, kad atsargų, rinkos reguliavimo, prieigos prie sėklų ir vandens atžvilgiu pirmenybę reikia teikti regioniniam bendradarbiavimui;
Segni clinici nei volatili infettati dal virus HPAInot-set not-set
Manau, kad Afrikos piliečiai turi žinoti apie Europos Sąjungos skurdžius ir negarbingus planus.
Sono capace di spenderli dormendoEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.