išskirtinė ekonominė zona
ekskluzīva ekonomiskā zona
zona oor Letties
zona
Vertalings in die woordeboek Litaus - Letties
zona
Jei į zoną įeina kelių valstybių narių teritorijų dalys, šių valstybių narių kompetentingos institucijos zonas nustato bendradarbiaudamos.
Ja kāda zona ietver vairāku dalībvalstu teritorijas, tad attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes sadarbojas, lai izveidotu šo zonu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valstybės narės užtikrina, kad kitose trumpojo laikotarpio veiksmų planus parengusiose valstybėse narėse esančios kaimyninės zonos gautų visą reikalingą informaciją.
Dienvidāfrikai būtu jāatver noteiktas tarifu kvotas, kas noteiktas TDCA # pielikuma #. sarakstā, inter alia attiecībā uz sieru un biezpienu (Cheese and curdnot-set not-set
kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti megrimus IIa ir IV zonų EB vandenyse
gadatirgu un citu pasākumu organizēšanu un līdzdalību tajosEurLex-2 EurLex-2
Komisija taip pat pateikė visai euro zonai skirtų rekomendacijų ir išdėstė viziją, kokių politinių veiksmų reikės imtis ES lygmeniu nacionalinėms priemonėms papildyti, kad būtų įgyvendinama plataus užmojo, dviejų pakopų ES augimo iniciatyva[12].
Direktīvas #. panta #. punktā sarakstu, kas sākas ar spāņu valodā un beidzas ar sista förbrukningsdag aizstāj ar šādu sarakstuEurLex-2 EurLex-2
Pagal 5.09 straipsnį laivai ir vilkstinės turi sugebėti laiku atlikti išsisukamuosius manevrus; šis gebėjimas įrodomas 5.03 straipsnyje nurodytoje bandymų zonoje atliekant išsisukamuosius manevrus.
Ievešanas atļauju pieteikumus, kas #. gada #. un #. janvārī iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punktu, pieņem, piešķirot apmērā, kas nepārsniedz #,# % no pieprasītā daudzuma. janvārim paredzētā # tonnu norma ir izpildītaEurLex-2 EurLex-2
priede nurodytoje A vynuogių auginimo zonoje – # tūrio proc
nobeiguma ziņojums par izpildi ir iesniegts, un to ir apstiprinājusi Komisijaoj4 oj4
Todėl ELPA valstybės gali pageidauti paskatinti NKP tinklų plėtrą vietovėse, kuriose esamų plačiajuosčio tinklo operatorių investicijos į šiuos tinklus būtų pradėtos tik po kelerių metų, nes finansiniu požiūriu jos ne tokios patrauklios kaip tam tikrose pagrindinėse miesto zonose.
nodrošinājuma tips un darbības ilgumsEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad teritorijų bendradarbiavimo ir pakrančių regionų bendradarbiavimo tinklų įnašas, pasitelkus jungtinės pakrančių zonų konkurencingumo strategijų propagavimą, labai svarbus sisteminės jūrų politikos sukūrimui;
Kriminālvajāšananot-set not-set
Bulgarijoje ir Slovakijoje išduoti antro etapo eksploatacijos nutraukimo leidimai, todėl galima išmontuoti aktyviosios reaktoriaus zonos sistemas.
izvirza nepieciešamību atbalstīt NVO, kuras ir aktīvas Eiropas līmenī, kā arī Eiropas Jauniešu forumu; bet uzsver, ka tikpat svarīga ir nepieciešamība atbalstīt nacionālos forumus, kā arī svarīga ir to sasaistīšana tīmeklī, lai veicinātu jauniešu vietējo iniciatīvu iespējas, kā arī nelielu asociāciju, kuras virzītu Eiropas projektus vietējā mērogā, atbalstsEurLex-2 EurLex-2
Euro zonos valstybių narių nacionalinių reformų programų įgyvendinimo privalumas yra tas, kad šiuo metu yra vykdomos arba numatytos vykdyti perspektyvios reformos, kurių tikslas – didinti darbo jėgos panaudojimą ir darbo jėgos produktyvumą, stiprinti MTTP ir skatinti inovacijas, plėtoti žmogiškąjį kapitalą ir kurti patrauklesnę verslo aplinką, visų pirm vykdant konkurencijos didinimo ir tolesnio reglamentavimo gerinimo politiką.
Konstrukcija, uzbūve un raksturīgās īpašības, tostarp detalizēts ķīmiskais sastāvs (izmantoto vielu svars un procentuālās attiecības) un izmēriEurLex-2 EurLex-2
Užsienio rinkos rodikliai (Nr. 122, 132 ir 312) turi būti perduodami pagal padalijimą į euro zonos ir ne euro zonos šalis.
Par: atbalstu Romas taksometru vadītājiemEurLex-2 EurLex-2
Barselonos deklaracija buvo siekiama trijų pagrindinių tikslų: stiprinant politinį dialogą ir saugumą, apibrėžti bendrąją taikos ir stabilumo teritoriją, be kitų aspektų, remiantis partneryste ekonomikos ir finansų srityje bei laipsniškai steigiant laisvosios prekybos zoną, kurti bendrą gerovės sritį, bendradarbiauti socialinėje, kultūrinėje ir humanitarinėje plotmėje ir skatinti zonos kultūrų dialogą.
ņemot vērā Padomes #. gada #. maija Direktīvu #/EK par aizsardzības pasākumiem, kas vērsti pret augiem vai augu produktiem kaitīgu organismu ievešanu Kopienā un pret to izplatību Kopienā[#], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu #/EK[#]not-set not-set
V b ir VI a zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
pēc mazgāšanas ar aukstu ūdeni virsmas atkārtoti jāapsmidzina ar dezinfekcijas līdzekliEurlex2019 Eurlex2019
(76) Kiekius, kuriais leidžiama keistis su kitomis valstybėmis narėmis, galima sužvejoti VIIIa, VIIIb ir VIIId ICES zonose (MAC/*8ABD).
Detaļas EK tipa apstiprinājuma sertifikāts attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu divriteņu mopēda tipamEurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3. Kiekvienas saugumo mokymuose dalyvaujantis asmuo privalo įrodyti, kad supranta visas 11.2.6 dalies 2 punkte nurodytas temas ir tik tada jam gali būti išduotas leidimas nelydimam patekti į riboto patekimo zonas.
To izraisošais mehānisms un klīniskā nozīme nav zināmaEurLex-2 EurLex-2
Dėl tariamo kompensuotinų subsidijų teikimo – skundo pateikėjas pateikė Europos Komisijai įrodymus, kad veikia specialios subsidijų programos, susijusios su lengvatinėmis paskolomis, lengvatiniais pajamų mokesčio tarifais, įsisteigimo laisvosios prekybos zonose teikiama nauda, netiesioginių mokesčių ir importo tarifų programomis, dotacijų programomis, lengvatiniu tarifu valstybės tiekiamoms prekėms ir teikiamoms paslaugoms ir vietos Vyriausybės lygmeniu vykdoma lengvatų politika
Vācija apgalvo, ka daudzu māju būves uzņēmumu un dzīvokļu sabiedrību kapitāla nepietiekamība jaunajās federālajās zemēs un Berlīnes darba tirgus reģionā, kas saistāma ar negūto peļņu sakarā ar lielu neaizņemto dzīvokļu daļu un tirgus relatīvo sadrumstalotību, var apdraudēt nojaukšanas programmu, kuru federālā valdība un federālās zemes uzskata par nepieciešamu, un tas var notikt tādēļ, ka uzņēmumi nespēj segt savu daļu nojaukšanas izmaksāsoj4 oj4
Kiekvienas atrankos būdą pasirinkęs NCB nustato ne mažiau kaip vieną išskirstymo lygmenimis kriterijų, kuris užtikrintų, kad PFĮ imtis yra tipinė euro zonos valstybei narei, o atrankos paklaida yra nedidelė.
NorādījumiEurLex-2 EurLex-2
1.2.7.2. Išskirtiniais atvejais asmeniui gali būti netaikomi 1.2.5.1 punkto reikalavimai ir prievolė atlikti asmens reputacijos patikrinimą, jei būdamas riboto patekimo zonose toks asmuo yra lydimas visą laiką.
ir viļņa garumsEurLex-2 EurLex-2
Zona: VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos
Te tomēr nav ietvertas personas, kuras veikušas šo darbu citas personas vai uzņēmuma vārdā (lauksaimniecisks līgumdarbs, kura izmaksas ietvertas F tabulas #. pozīcijāEurLex-2 EurLex-2
II a ir IV zonų Sąjungos vandenys
Puses no jauna apstiprina savu apņemšanos pret starptautiski atzītajiem pamata darba standartiem, kā definēts attiecīgajās Starptautiskās darba organizācijas (ILO) konvencijās, un īpaši biedrošanās brīvību un tiesības un koplīguma slēgšanu, piespiedu darba atcelšana, bērnu darba vissliktāko veidu likvidēšana un nediskriminēšana attiecībā uz nodarbinātībuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valstybės narės raginamos toliau nustatyti apsaugos zonas, kad apsaugotų rajonus, kuriuose imamas geriamas vanduo, ypač iš paviršinio vandens telkinių.
Ievērojot #. punktu, rezervēs var ieskaitītEurLex-2 EurLex-2
a) IIA priede, taikomi tam tikrų išteklių valdymui Kategato sąsiauryje, Skagerako sąsiauryje ir IV, VIa, VIIa, VIId ICES zonose bei IIa ICES zonos EB vandenyse;
REĢISTRĀCIJAS NUMURS(IEurLex-2 EurLex-2
yra kilę iš trečiosios šalies ar teritorijos arba jos zonos, kurioje taikoma viena arba daugiau iš XXIV priedo B dalyje nustatytų konkrečių sąlygų;
EMA/AD/#: Administrators (zinātniskais), zāļu informācijas pārvaldība (ADEuroParl2021 EuroParl2021
Redagavimo pasiūlymai dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vykdymo užtikrinimo priemonių, skirtų perviršiniam makroekonominiam disbalansui naikinti euro zonoje
Konstatēja, ka peļņa no ārvalstu valūtas maiņas galvenokārt attiecās uz peļņu, kas gūta no ilgtermiņa ārvalstu valūtas saistību pārvērtēšanas, nevis no ražošanas un pārdošanas, kas veikta parastajā tirdzniecības gaitā vietējā tirgū izmeklēšanas laika posmā (no #. gada #. oktobra līdz #. gada #. septembrimEurLex-2 EurLex-2
Nustatydama infekcijos zoną valstybė narė atsižvelgia į:
visas izmaksas, kas veidojas no ieceltas pārvaldes (novērtējums, novērtējuma apstiprināšana, plāna apstiprināšana, atbilstības deklarācija) jāsedz no nacionālās valsts finansu līdzekļiem vai ES līdzekļiemEurLex-2 EurLex-2
IV zona; IIa zonos ES vandenys; IIIa zonos dalis, nepriklausanti Skagerako ir Kategato sąsiauriams
Atbilstība valsts atbalstamEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.