laukti
afwachten · te wachten staan · verwachten · wachten
laukiamas oor Nederlands
laukiamas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
welkom
Padėk jam arba jai jaustis laukiamam ir reikalingam.
Zorg dat hij of zij zich welkom voelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- laukiamas mažiausias sandorių skaičius,
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdenEurLex-2 EurLex-2
b) laukiamo poveikio reguliavimo institucijai, įmonei, ypač jos darbuotojams, ir įmonės paskatoms investuoti į tinklą, kitoms suinteresuotosioms šalims, pirmiausia įskaitant poveikį infrastruktūros konkurencijai ir ypač bet kokį potencialų poveikį vartotojams, tyrimas;
Me vermoorden?EurLex-2 EurLex-2
a) tą patį laikotarpį, kada laukiama, kad išskaitomasis laikinasis skirtumas išnyks; arba
Die slang was behoorlijk engEurLex-2 EurLex-2
Toks indėlis turi būti tikras, t. y. faktiškas, išskyrus visą ateityje laukiamą pelną, pavyzdžiui, grynųjų pinigų srautus, ir kiek įmanoma didesnis
Zoë heeft enkele boeken op school achter gelatenoj4 oj4
Laukiamas baitų skaičius.
Nationaal akkoord # (Overeenkomst geregistreerd op # mei # onder het nummer #/COEurLex-2 EurLex-2
B26. Kaip pažymima B25 straipsnyje, ūkio subjektas turi atsižvelgti į akcijos kainos kintamumą per paskutinį laikotarpį, kuris paprastai yra proporcingas laukiamai pasirinkimo sandorio trukmei.
God zegene jullieEurLex-2 EurLex-2
Laukiamas poveikis aplinkai – tai "pažeidžiamos dirvos bei šlaitų dirvos tvarkymas ir apsauga", "žemės ūkio naudmenų išlaikymas nustatant stabilią bananmedžiais apsodintų plotų apimtį", "optimaliai naudojamos žemės ūkio naudmenos didinant pūdymų ir sėjomainos būdu auginamų kultūrų plotą" ir "iniciatyvi sąnaudų ribojimo politika...", pavyzdžiui, trąšų ribojimo politika.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Daugiametėje darbo programoje išdėstomos bendros strateginio programavimo nuostatos, įskaitant tikslus, laukiamus rezultatus ir veiklos rodiklius.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtnot-set not-set
Tokiu atveju laukiama vertė turi būti apskaičiuojama įvertinant kiekvieną sumą ir susijusią tikimybę, kad tokia suma yra tikėtina.
Ik dacht dat Tanto allang dood wasEurLex-2 EurLex-2
Kiekviena institucija supažindins savo darbuotojus su organizacijos užduoties bei darbuotojų pareigybių aprašymu ir praneš apie laukiamus rezultatus.
ONTVANGSTENBEGROTING VAN HET WAALSE GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAREurLex-2 EurLex-2
- kol laukiama teigiamų konsultacijų, numatytų 5 straipsnio 2 dalyje, rezultatų, Ukrainos vyriausybė, Bendrijai paprašius, bendradarbiauja neišduodama eksporto licencijų, kurios dar labiau apsunkintų problemas, kylančias dėl staigaus ir žalingo tradicinių prekybos srautų pasikeitimo; ir
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delenEurLex-2 EurLex-2
Jūsų draugai irgi mielai laukiami.
Waarom vraag je mij dat?jw2019 jw2019
laukiamos plano turto grąžos (žr. # paragrafus) ir kompensacinės teisės (žr. #A paragrafą
Sorry, maar ik zie heteurlex eurlex
a)informacija apie laukiamą siuntos atvežimo į kontrolės punktą laiką ir transporto priemonių rūšį yra pateikta nacionalinėje sistemoje;
alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienst onderwerpenEurlex2019 Eurlex2019
Direktyvoje jaučiamas netikrumas dėl sutarties trukmės ir žalos atlyginimo, kas lemia žymų laukiamų amortizacinių pajamų iš įdėto kapitalo sumažėjimą.
Politie van Miami- DadeEurLex-2 EurLex-2
(23) Belgijos valstybės eksperto atliktose analizėse laukiamas nuostolis šiomis aplinkybėmis turi tam tikrą prasmę.
Wees niet zo onzekerEurLex-2 EurLex-2
Ūkio subjektas turi įvertinti laukiamo teisių suteikimo laikotarpio trukmę suteikimo dieną, remdamasis labiausiai tikėtinais sąlygų įvykdymo rezultatais
Wanneer geen stemcommunicatiefaciliteiten beschikbaar zijn en stemcommunicatie niet mogelijk is of van slechte kwaliteit is, moet communicatie op basis van alternatieve systemen beschikbaar zijnoj4 oj4
Laukiamas galutinis poveikis – didinti Sąjungos žemės ūkio produktų, registruotų Sąjungos kokybės sistemoje, konkurencingumą ir vartojimą, taip pat didinti jų matomumą ir užimamą rinkos dalį.
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.EurLex-2 EurLex-2
Laukiama daugiau tarptautinių dalyvių šioje srityje.
Kom mee, Nelson!not-set not-set
b) ji laikinai uždraudžia ir teikti rinkai atitinkamus produktus kaip ekologiškus arba perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktus, ir juos naudoti ekologinėje gamyboje, kol laukiama a punkte nurodyto tyrimo rezultatų.
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Laukiamas galutinis poveikis – didinti Sąjungos žemės ūkio maisto produktų konkurencingumą ir vartojimą, jų matomumą ir jų tikslinės rinkos šalyse užimamą rinkos dalį.
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendEurlex2019 Eurlex2019
Capital Asset Pricing Model (CAPM) metodas: CAPM yra žinomiausias ir dažniausiai taikomas šiuolaikinio finansų ūkio modelis, kuriuo remiantis gali būti apskaičiuojama investuotojo laukiama kapitalo grąža pagal šią formulę:
Dit moet ik doen.Vooral als het mijn laatste daad isEurLex-2 EurLex-2
Pradinukų klasėje visi vaikai turėtų būti laukiami, mylimi, ugdomi ir įtraukiami.
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathieLDS LDS
Komisijos nuomone, nei „teisės aktų skelbimo įstatymas“ (14), nei laiškai, kuriuos regioninės valdžios institucijos išsiuntė, kad patvirtintų paraiškos pagalbai gauti priėmimą. (15), nei galų gale „praktika“, kuria remiantis buvo skirstoma laukiama pagalba regioninei Tarybai atlikus projektų vertinimą ir sudarius sąrašą projektų, kuriems gali būti 1994–1999 m. planuojamu laikotarpiu skiriama pagalba, neturėjo sukurti jokio pagrindo teisėtiems lūkesčiams atsirasti.
Hij begint met ' t stelen van ' n auto...... en daarna leert hij ' t vak in gevangenissen als Chino en TracyEurLex-2 EurLex-2
Jeigu įvykdymo sąlyga yra rinkos sąlyga, tuomet laukiamo teisių perdavimo laikotarpio trukmės įvertinimas turi sutapti su prielaidomis dėl suteiktų pasirinkimo sandorių tikrosios vertės vertinimo ir neturi būti vėliau peržiūrimas.
Zie voorts de aantekening # op dit hoofdstukEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.