Avila oor Pools
Avila
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Ávila
Be to, kiti konkurso dalyviai pasiūlė tik su dviem greitkelio A‐6 jungtimis su Avila ir Segovija susijusius variantus.
Ponadto inni uczestnicy postępowania zaproponowali wyłącznie warianty dotyczące dwóch przyłączeń autostrady A6 z miastami Ávila i Segowia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avilių (šeimų) skaičius
Nie mogliście przestać mu nalewać?EurLex-2 EurLex-2
Rėmams, aviliams ir koriams apsaugoti, ypač nuo kenkėjų, leidžiama naudoti tik rodenticidus (naudojamus tik spąstuose) ir # priede išvardytus tinkamus produktus
A co, jeśli on go zmieni?oj4 oj4
rėmams, aviliams ir koriams apsaugoti, ypač nuo kenkėjų, leidžiama naudoti tik rodenticidus, naudojamus spąstuose, ir tinkamus pagal 9 ir 24 straipsnius ekologinėje gamyboje naudoti leidžiamus produktus ir medžiagas;
Jak mogłaś zrobić coś takiego?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ženklinti avilius, paukščių inkilus ir medinę pakavimo medžiagą, apdorotą atitinkamos apdorojimo įmonės atitinkamai pagal a ir c punktus laikantis Maisto ir žemės organizacijos (toliau – FAO) Tarptautinio fitosanitarijos priemonių standarto Nr. 15 II priedo, kaip nustatyta III priedo 1 skirsnio 2 dalies b punkte ir 3 dalies b punkte ir to priedo 2 skirsnio 3 dalyje.“
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćEurLex-2 EurLex-2
Bičių atveju pasibaigus sezonui aviliuose turi būti paliekama pakankamai medaus ir bičių duonelės atsargų, kad bitės išgyventų per žiemą.
Szefie, złe wiadomościEurLex-2 EurLex-2
— Avila provincija (Candelada, Arenas de San Pedro, Sotillo de la Adrada comarcas)
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychEurLex-2 EurLex-2
c) sezoninio avilių perkėlimo į naujas vietas racionalizavimas;
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asortimento sudarymas kitų labui iš baldų stalčių, kirpyklų baldų ir jų dalių, nemetalinių pašto dėžučių, stacionarių nemetalinių rankšluosčių dalytuvų, pakabų, kabyklų, čiužinių, spyruoklinių čiužinių, pagalvių, pripučiamų čiužinių ir pagalvių, hidrostatinių (vandens) lovų ne medicinos reikmėms, šiaudų čiužinių ir turistinių miegmaišių, veidrodžių, bičių avilių, avilių korių, medinių avilių rėmų, kūdikių žaidimo gardelių
PrzewodniczącytmClass tmClass
Išlikusieji kokie 3000 šios unikalios kūrybos pavyzdžių — tik maža dalis per tiek metų padarytų ir išdekoruotų avilių.
Licznik ciągłego MIjw2019 jw2019
Nurodomas užimtų avilių skaičius.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychEurlex2019 Eurlex2019
Aš neturėjau kito būdo patekti į Avilį.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispanijos paraiškoje nurodoma, kad iš dvylikos įmonių, kuriose gaminamos dalys automobilių gamybos pramonei, ypač iš gamyklų „General Motors“ Saragosoje, „RENAULT“ Valjadolide ir Palensijoje, „Fiat-Iveco“ Valjadolide ir „Nissan“ Aviloje, atleista 1 082 darbuotojų.
Takie są jego przykazania?not-set not-set
Keliose valstybėse narėse avilių perkėlimas būtinas siekiant patenkinti bičių mitybos poreikius ir užtikrinti žiedų apdulkinimą.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaEurLex-2 EurLex-2
Aviliai buvo apleisti daug metų.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iki 75 % faktinių išlaidų, susijusių su gamybiniais objektais ūkininkauti mažiau palankių vietovių ūkiuose, arba 60 % — kitų vietovių ūkiuose (ūkio pastatai: svirnai, džiovinimo patalpos, aviliai), jeigu investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumams didinti
Nie słyszę nic o panuEurLex-2 EurLex-2
Namines bites laikančių registruotų ūkių veiklos vykdytojai registruoja kiekvieno bityno laikomų avilių laikino perkėlimo į kitas vietas duomenis, jeigu aviliai perkeliami; tokie duomenys turi apimti informaciją, susijusią bent su kiekviena vieta, į kurią aviliai perkeliami, taip pat avilių perkėlimo pradžia, pabaiga ir perkeltų avilių skaičiumi.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaEurlex2019 Eurlex2019
Šioje vietovėje tvarkoma daug avilių registrų, pavyzdžiui, įkurtų XIX a. 4-ajame dešimtmetyje ir 1948 m.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejEurLex-2 EurLex-2
b) sąlygas, pagal kurias kiekvienai programoje dalyvaujančiai valstybei narei, remiantis, inter alia , bendru Sąjungoje turimų avilių skaičiumi, būtų skiriamas Sąjungos finansinis įnašas.
Jeśli nawet, nie pamiętam goEurLex-2 EurLex-2
kiekvienos dalyvaujančios valstybės narės avilių skaičius parodo valstybės narės bitininkystės sektoriaus dydį.
Tubylcy szykują się do atakuEurLex-2 EurLex-2
Remiantis šia informacija, 2010 m. Sąjungoje buvo iš viso 506 038 bitininkai, iš kurių tik 5,2 % (26 318) tai buvo pagrindinė profesinė veikla (jiems priklausė daugiau kaip 150 avilių).
Nie, ale na pewno ma nosEurLex-2 EurLex-2
d) ženklinti avilius, paukščių inkilus ir medinę pakavimo medžiagą, apdorotą atitinkamos apdorojimo įmonės atitinkamai pagal a ir c punktus laikantis Maisto ir žemės organizacijos (toliau – FAO) Tarptautinio fitosanitarijos priemonių standarto Nr. 15 II priedo, kaip nustatyta III priedo 1 skirsnio 2 dalies b punkte ir 3 dalies b punkte ir to priedo 2 skirsnio 3 dalyje.
Warunki przyznania finansowego wkładu Wspólnotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) varotozės ir panašių ligų kontrolė; avilių priežiūros sąlygų gerinimas;
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiEurLex-2 EurLex-2
Profesionali bitininkystė šioje provincijoje išsivystė palaipsniui, pradedant nuo bandymų statyti naujų tipų avilius ir taikyti naujus gamybos metodus.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórEuroParl2021 EuroParl2021
Valstybių narių pranešimuose atnaujinant Reglamento (EB) Nr. # # straipsnio a punkte minimus struktūrinius sektoriaus duomenis apie avilių skaičių yra pasikeitimų
To była błędna decyzjaeurlex eurlex
PENKTAS SKYRIUS Akimirką įsivaizduokime, kad esame tokie maži, kad įlįstume paskui bitę į avilį.
Wyglądam jak kompletny idiotaLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.