Tarimo baseinas
Kotlina Kaszgarska
Baseinas oor Pools
Baseinas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Basen pływacki
uždarose patalpose įrengtas plaukiojimo baseinas,
tereny krytych basenów pływackich,
dorzecze
Vandens nuotėkio baseinas nuo Palvico kalnų upelio baseino iki nelaidžios užtvaros, pastatytos iš betono ir akmenų
Obszar zlewisk dorzecza potoku Palvico do zapory z betonu i kamieni.
basen pływacki
uždarose patalpose įrengtas plaukiojimo baseinas,
tereny krytych basenów pływackich,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baseinas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
basen
Be to, šioje vietovėje stūkso tuščias, akį rėžiantis, apleistas olimpinio dydžio baseinas.
Ponadto teren ten zeszpecony jest opustoszałym i zrujnowanym basenem o olimpijskich wymiarach.
basen pływacki
lt
plaukymo įrenginys
uždarose patalpose įrengtas plaukiojimo baseinas,
tereny krytych basenów pływackich,
sadzawka
Baseinas užima didelę dalį aikštės, todėl susidaro įspūdis, kad ji visa priklauso fontano ansambliui.
Sadzawka zajmuje sporą część placu, co sprawia wrażenie, że tworzy on z fontanną wspólną kompozycję.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
staw · kałuża
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemetaliniai plaukiojimo baseinų dangčiai
Trzecia izbatmClass tmClass
Stiklinių siūlų lydymo aparatas su virinimo baseinu / filjeriniu stiklo lydymo indu:
Zadzwonię na policjęEurLex-2 EurLex-2
— priimtas upės baseino rajonui taikomas upės baseino valdymo planas, laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB 13 straipsnio.
Jeden węgorz leci!EurLex-2 EurLex-2
mano, kad Bendrijos akvakultūros apsauga ir konkurencingumas turėtų būti didinamas nuolat teikiant didelę paramą mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai, planuojant pakrantes ir upių baseinus, kad pagerėtų prieiga prie reikiamos teritorijos, ir atsižvelgiant į specialius akvakultūros poreikius, kai vykdoma ES rinkos politika; pripažįsta gamintojų organizacijos (GO), įsteigtos remiantis bendros rinkos organizavimu, svarbų vaidmenį ir ragina Komisiją šiose taisyklėse konkrečiai atsižvelgti į akvakultūros sektoriaus specialistų poreikius ir reikalavimus;
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychEurLex-2 EurLex-2
įgyvendinti teisinius įpareigojimus, nustatytus tarptautinėse ir ES normose ir standartuose, skirtuose ežerų ir jų baseino rajonui apsaugoti bei išsaugoti;
Miej na oku swoje nie wychowane żonyEurLex-2 EurLex-2
Elorn baseino dalis pasroviui,
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...EurLex-2 EurLex-2
ii) bet koks sąmoningas tokių objektų pašalinimas jūros baseine:
Znowu chciał uciecEurLex-2 EurLex-2
Jei neįvykdyti Direktyvos 2000/60/EB 4 straipsnio 1 dalyje nurodyti aplinkos apsaugos tikslai, autorizacijos naudoti atitinkamą cheminę medžiagą tam tikros upės baseine gali būti peržiūrėtos.
Jeszcze ich nie manot-set not-set
Buitinės nuotekos valomos tinkamu būdu taip, kad organinės medžiagos kiekis nesukeltų žalingų pokyčių Baltijos jūros baseino deguonies sudėtyje, o maistingų medžiagų kiekis nesukeltų kenksmingos Baltijos jūros baseino eutrofikacijos
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?eurlex eurlex
vandens telkinio būklė dėl su vandens kiekiu susijusių priežasčių atitinkamame upės baseino valdymo plane nepripažinta prastesne nei gera; ir
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
— Magescq baseinas (Landes departamentas) nuo ištakų iki žiočių,
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaEurLex-2 EurLex-2
— Bayse upės baseinas nuo jos ištakų iki Moulin de Lartia et de Manobre užtvankos,
Nie mogę jeszcze wyjechaćEurLex-2 EurLex-2
Vandens taršai būdingas labai ryškus tarptautinis aspektas. 60 % ES teritorijos užima bendri upių baseinai.
Sprawdzałeś moją listę połączeńEurLex-2 EurLex-2
Kompetentinga institucija peržiūri šias išimtis ne rečiau kaip kas trejus metus arba kai vandens baseine nustatomas koks nors naujas taršos pavojus, ir prireikus jas atnaujina.
Nie nabieram was z tymi końmiEuroParl2021 EuroParl2021
Valstija pavadinta pagal Amazonės upę, nors didžioji valstijos dalis yra Orinoko baseine.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaWikiMatrix WikiMatrix
La Mančos lyguma – beveik visiškai horizontalus ir lygus iš nuosėdinių uolienų sudarytas baseinas su keliomis vos išsiskiriančiomis kalvomis
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaoj4 oj4
Šiomis aplinkybėmis, siekiant nustatyti, ar Teisingumo Teismas turi jurisdikciją atsakyti į pateiktą klausimą, reikia išnagrinėti, ar Direktyva 1999/44 turi būti aiškinama taip, kad ji taikoma rangos sutarčiai, kaip antai nagrinėjamai pagrindinėje byloje, kurios dalykas – rangovo atliekama baseino renovacija.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tokiu atveju, jei reikia, jūros baseino apibrėžimas gali būti pakeistas Komisijos sprendimu, priimtu vienbalsiai pritarus Susitariančiosioms Šalims
Nie.Robiąc co?eurlex eurlex
(16) Valstybės narės, kurios tam tikromis aplinkybėmis taiko išimtis dėl priemonių, užkertančių kelią teršalų patekimui į požeminį vandenį arba jį ribojančių, turėtų tai daryti remdamosi tinkamais, aiškiais ir skaidriais kriterijais ir pagrįsti šias išimtis upių baseinų tvarkymo planuose.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłnot-set not-set
(1) pagal Direktyvos 2000/29/EB nuostatas sodinti skirti braškių (Fragaria L.) daigai, išskyrus sėklas, kilę ne iš Europos šalių, išskyrus Viduržemio jūros baseino valstybes, Australiją, Naująją Zelandiją, Kanadą ir JAV žemynines valstijas, iš esmės negali būti įvežami į Bendriją.
Nie wiem jakie wybierać smakiEurLex-2 EurLex-2
Kaip matyti iš 2004 m. rugpjūčio 24 d. laiško, vieninteliai direktyvos prasme jos teritorijoje esantys du upės baseino rajonai yra tarpvalstybiniai upės baseino rajonai, t. y. upės baseino rajonai Rhin via la Moselle ir Meuse via la Chiers.
Krąg w górę.Krąg w górę!EurLex-2 EurLex-2
Sporto ir pramogų paslaugos, būtent plaukimo, mažojo teniso, stalo teniso, krepšinio, tinklinio ir golfo pobūdžio atgaivos veiklos teikimas, kino filmų, šokių, veiklos prie baseino ir veiklos vandenyje, tiesioginių muzikinių pasirodymų, tiesioginių kabareto pasirodymų, tiesioginių komedinių pasirodymų ir tiesioginių varjetė pasirodymų teikimas
Z powodów osobistychtmClass tmClass
Nemetalinės apsauginės baseinų uždangos, nemetalinės baseinų uždangos, nemetaliniai apsauginiai baseinų barjerai, užtvaros ir grotelės
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadatmClass tmClass
— Ruisseau des Agres upės baseinas nuo ištakų iki Sagne de Secun užtvankos (Tarn departamentas),
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeEurLex-2 EurLex-2
Priimti tokį sprendimą buvo rekomenduojama 2011 m. spalio 11 d. priimtoje Regionų komiteto nuomonėje savo iniciatyva „Teritorinis bendradarbiavimas Viduržemio jūros baseine.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.