basas oor Pools
basas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
bosy
Paprastai visur bėgiojau basas, nes pinigų batams neturėjome.
Przeważnie chodziłem boso, ponieważ nie mieliśmy pieniędzy na buty.
bosy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Jis visada vaikščiodavo basas, – vėliau jis pasakojo žurnalistui. – Kas man labiausiai įstrigo, tai jo intensyvumas.
Wypowiedz inne życzenieLiterature Literature
Be to, Komisija negalėjo atmesti galimybės, kad bendrovė BAS įsigijo obligacijas tik dėl to, kad iki obligacijų emisijos Latvija rodė didelį susidomėjimą bendrove „airBaltic“.
Pomyślałem, żeby zlecićto firmieEurLex-2 EurLex-2
Įrengti BAS ir ESC sistemą nereikalaujama.
Zaraz przyjdęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 Kaip matyti iš nusistovėjusios teismo praktikos, visapusis galimybės supainioti vertinimas, kiek tai susiję su vizualiu, fonetiniu ar konceptualiu žymenų, dėl kurių kilo ginčas, panašumu, turi būti pagrįstas bendru jų sukuriamu įspūdžiu, atsižvelgiant į jų skiriamuosius ir dominuojančius elementus (žr. 2003 m. spalio 14 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Phillips‐Van Heusen prieš VRDT – Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS), T‐292/01, Rink. p. II‐4335, 47 punktą ir jame nurodytą teismų praktiką).
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówEurLex-2 EurLex-2
Turėčiau pasakyti, kad buvo ne tik negarbingai elgiamasi - pavyzdžiui, reikalaujant nusiauti batus ir basomis kojomis eiti pro saugumo patikrinimo punktą - bet ir higienos prasme kėlpavojų sveikatai.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEuroparl8 Europarl8
Susitarimo, dėl kurio susitarta, struktūra yra tokia pat, kaip ir „klasikinio“ susitarimo aviacijos saugos srityje, t. y. esamų valstybių narių ir Kanados dvišalių aviacijos saugos susitarimų (BASA) struktūra.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaEurLex-2 EurLex-2
9 1985 m. balandžio 2 d. Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen local (Įstatymas 7/1985 dėl vietos savivaldos pagrindų) (BOE, Nr. 80, 1985 m. balandžio 3 d.), kuriame apibrėžiami prie įvairių kategorijų priskiriami vietos valdžios institucijų darbuotojai, 89 straipsnis suformuluotas taip:
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Dėl ii punkto Komisija laikosi nuomonės, kad 14 mln. LVL (19,82 mln. EUR) BAS suteikta paskola, t. y. BAS paskola, yra išorės finansavimas rinkos sąlygomis, kurį galima pripažinti nuosavu indėliu, kurį suteikė privatus investuotojas, tuo metu buvęs bendrovės akcininku.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Pranešėjas: Bas Belder (A8-0350/2015) (Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
Cholera, ta laska biega z wampiraminot-set not-set
Juodasis jūrų ešerys | BSB | Centropristis striata | Black sea bass |
Zwłaszcza dziewczynyEurLex-2 EurLex-2
Ši tarptautinė diskusija kilo dėl to, kad didelį pelną gaunančios įmonės akivaizdžiai nemoka jį atitinkančių mokesčių, nes gali gerokai sumažinti mokesčių bazes („base erosion“) arba perkelti pelną į mažų mokesčių šalis („profit shifting“).
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeEuroParl2021 EuroParl2021
Daugelis Baso kritikų tvirtina, kad jis ignoravo kontekstą.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
98 Žinoma, pagal nusistovėjusią Pirmosios instancijos teismo praktiką, konceptualus žymenų skirtumas gali smarkiai nuslopinti šių žymenų vizualius ir fonetinius panašumus (60 punkte minėto sprendimo BASS 54 punktas).
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaEurLex-2 EurLex-2
Bas-Rhin ir Moselle departamento teritorija, išsidėsčiusi: į vakarus nuo D # kelio – nuo sienos su Vokietija ties Wissembourg iki Soultz sous Forêts; į šiaurę nuo D # kelio – nuo Soultz sous Forêts iki Reichshoffen (visa Reichshoffen savivaldybės teritorija priklauso šiai teritorijai); į rytus nuo D # kelio – nuo Reichshoffen iki Bitche ir į rytus nuo D # kelio – nuo Bitche iki Vokietijos sienos (Ohrenthal); į pietus nuo Vokietijos sienos – nuo Ohrenthal iki Wissembourg ir #–# km ruožas apie šią zoną, kurioje taikoma vakcinacija
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyoj4 oj4
a) Pasienio darbuotojai, dirbantys pagal darbo sutartį valstybės narės teritorijoje, išskyrus Prancūziją, ir gyvenantys Prancūzijos regionuose Haut-Reine, Bas-Reine ir Moselle, šių regionų teritorijose turi teisę gauti išmokas natūra, numatytas vietinės Elzaso-Loreno draudimo sistemos, įsteigtos 1946 m. birželio 12 d. Įstatymu Nr. 46-1428 ir 1967 m. rugsėjo 25 d. Įstatymu Nr. 67-814, priimtu remiantis reglamento 19 straipsniu.
W porządku, proszę wejśćEurLex-2 EurLex-2
Vairuotojas greitai, kaip nurodyta 2 brėžinyje, nuspaudžia stabdžių pedalą, imituodamas avarinį stabdymą, kad BAS suveiktų ir prasidėtų visas ABS ciklas.
Nie pańska działkaEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdama į susitarimo 40 straipsnio 4 dalyje minimą mokesčių taikymą, Šveicarija pareiškia, kad ji nustatys faktinius mokesčius, kurie bus mažesni nei ta nuostata leidžiamas didžiausias dydis ir kurie bus taikomi arba iki pirmojo tunelio (base tunnel) atidarymo arba iki 2008 m. sausio 1 d. (atsižvelgiant į tai, kuri data pirmesnė).
Nie udało mi sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tačiau Austrija buvo pateikusi tik pagrindinio atvejo scenarijų (Base-Case-Szenario), atitinkantį duomenis, kurie buvo pateikti galimiems interesantams informaciniame memorandume.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
A kategorijos BAS eksploatacinės charakteristikos
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićEurLex-2 EurLex-2
Techninei tarnybai priimtinu būdu įrodoma, kad BAS suveikia gamintojo nustatytomis sąlygomis, kaip nustatyta 1 priedo 22.1.2 punkte.
Po prostu strzelałEurLex-2 EurLex-2
Numanomi požymiai: emisijos diena (issue date), termino pabaigos diena (maturity date), nominalioji valiuta (nominal currency), kotiravimo pagrindas (quotation basis), priemonės klasė pagal ESS (instrument ESA class), emitento rezidavimo šalis, emitento sektorius pagal ESS (issuer ESA sector).
Chcę się zabawić.- Tak?EurLex-2 EurLex-2
32012 D 0677: 2012 m. spalio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/677/ES, kuriuo valstybėms narėms leidžiama pratęsti naujų veikliųjų medžiagų ametoktradino (pradinėje paraiškoje nurodytas kodas BAS 650 F) ir dinatrio fosfonato laikinosios registracijos galiojimą (OL L 305, 2012 11 1, p.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałEurLex-2 EurLex-2
Susitarimo pasirašymo dieną. Tuo metu Latvija ir BAS buvo pagrindinės bendrovės akcininkės ir paskolas suteikė proporcingai turimai akcijų daliai (atitinkamai, 52,6 ir 47,2 %), tapačiomis ir susietomis sąlygomis.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachEurLex-2 EurLex-2
Kad A kategorijos BAS veikia, įrodoma, jeigu:
Dzisiaj dano mibrygadę TygrysówEurLex-2 EurLex-2
Nura basa, o Huseinas apsiavęs labai gražiais išblizgintais batais, kurie mane žavi.
Nie wytrzymam tegoLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.