baržų vilkikas oor Pools

baržų vilkikas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

barkowiec

Noun noun

voorbeelde

Ši direktyva taikoma visų vidaus vandenų keliais plaukiojančių laivų: savaeigių baržų, vilkikų, stūmikų, stumiamų laivų vilkstinių arba laivų junginių, sudarytų iš bortas prie borto sustatytų laivų, kapitonams, išskyrus:
Niniejszą dyrektywę stosuje się do wszystkich kapitanów łodzi żeglugi śródlądowej: barek o własnym napędzie, holowników, pchaczy, barek, pchanych konwojów lub formacji burta przy burcie, przeznaczonych do transportu towarów lub pasażerów, z wyjątkiem:

Ši direktyva taikoma visų vidaus vandenų keliais plaukiojančių laivų: savaeigių baržų, vilkikų, stūmikų, stumiamų laivų vilkstinių arba laivų junginių, sudarytų iš bortas prie borto sustatytų laivų, kapitonams, išskyrus
Niniejszą dyrektywę stosuje się do wszystkich kapitanów łodzi żeglugi śródlądowej: barek o własnym napędzie, holowników, pchaczy, barek, pchanych konwojów lub formacji burta przy burcie, przeznaczonych do transportu towarów lub pasażerów, z wyjątkiem

Šiai kelionei Skåne Entreprenad frachtavo kelis vilkikus ir baržas, tarp jų – vilkiką „Sea Endeavour I“, ir šiuo tikslu apdraudė atsakomybę bendrovėje Navigators Management.
Na potrzeby tego transportu spółka Skåne Entreprenad wyczarterowała holowniki i lichtugi, w tym holownik Sea Endeavour I, oraz wykupiła ubezpieczenie w towarzystwie Navigators Management.

Stūmikas / vilkikas, trys baržos, iš kurių bent viena yra barža cisterna arba dujų barža
Zestaw pchany lub holowany, trzy barki, w tym co najmniej jedna barka zbiornikowa lub przewożąca gaz

Maltos tarptautinė laivybos taryba pabrėžė, kad nevaromos baržos veža krovinius, o vilkikai užtikrina, kad kroviniai pasiektų paskirties vietą.
Rada Malty ds. Żeglugi Międzynarodowej podkreślała, że barki bez napędu przewożą ładunek, podczas gdy holownik zapewnia, aby ładunek dotarł do miejsca przeznaczenia.

Įmonė teikia gabenimo vilkikais ir baržomis paslaugas Reino upe grupei priklausančioms aukštakrosnėms Duisburge.
TKV prowadzi działalność w zakresie obsługi pchaczy i barek na rzece Ren, kursujących pomiędzy obsługiwanymi portami a Duisburgiem, gdzie znajdują się wielkie piece należące do grupy.

Prekių gabenimas jūrų transportu, vandens transporto priemonių frachtavimas, įskaitant laivus, valtis, vilkikus ir baržas
Transport towarów jednostkami pływającymi, czarterowanie jednostek pływających, w tym promów, szalup, holowników i barek

Stūmikas / vilkikas, dvi baržos, iš kurių bent viena yra barža cisterna arba dujų barža
Zestaw pchany lub holowany, dwie barki, w tym co najmniej jedna barka zbiornikowa lub przewożąca gaz

Stūmikas / vilkikas, penkios baržos, iš kurių bent viena yra barža cisterna arba dujų barža
Zestaw pchany lub holowany, pięć barek, w tym co najmniej jedna barka zbiornikowa lub przewożąca gaz

Stūmikas / vilkikas, viena barža cisterna / dujų barža
Zestaw pchany lub holowany, jedna barka zbiornikowa lub przewożąca gaz

Stūmikas / vilkikas, šešios baržos, iš kurių bent viena yra barža cisterna arba dujų barža
Zestaw pchany lub holowany, sześć barek, w tym co najmniej jedna barka zbiornikowa lub przewożąca gaz

Stūmikas / vilkikas, viena barža cisterna / dujų barža
Pushtow, one tank/gas barge

Stūmikas / vilkikas, keturios baržos, iš kurių bent viena yra barža cisterna arba dujų barža
Zestaw pchany lub holowany, cztery barki, w tym co najmniej jedna barka zbiornikowa lub przewożąca gaz

Stūmikas / vilkikas, aštuonios baržos, iš kurių bent viena yra barža cisterna arba dujų barža
Zestaw pchany lub holowany, osiem barek, w tym co najmniej jedna barka zbiornikowa lub przewożąca gaz

TKV: vilkikų ir baržų paslaugų teikimas, anglies ir geležies rūdos krovos paslaugos
w przypadku TKV: usługi w zakresie obsługi pchaczy i barek; usługi sztauowania w zakresie ładunków węgla i rud żelaza

TKV: vilkikų ir baržų paslaugų teikimas, anglies ir geležies rūdos krovos paslaugos;
w przypadku TKV: usługi w zakresie obsługi pchaczy i barek; usługi sztauowania w zakresie ładunków węgla i rud żelaza,

Stūmikas / vilkikas, septynios baržos, iš kurių bent viena yra barža cisterna arba dujų barža
Zestaw pchany lub holowany, siedem barek, w tym co najmniej jedna barka zbiornikowa lub przewożąca gaz