Beduinai oor Pools
Beduinai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Beduin
Šuliniai ir vandens saugyklos buvo taip puikiai įrengti, jog beduinai jais naudojasi iki šiol.
Studnie i zbiorniki zostały tak dobrze zbudowane, że współcześni Beduini nadal z nich korzystają.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
beduinai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
beduini
Šuliniai ir vandens saugyklos buvo taip puikiai įrengti, jog beduinai jais naudojasi iki šiol.
Studnie i zbiorniki zostały tak dobrze zbudowane, że współcześni Beduini nadal z nich korzystają.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S&D frakcijos prašymas kaip pirmą darbotvarkės punktą įrašyti Europos Parlamento pirmininko pareiškimą dėl pavojaus, kad Khan al-Ahmaro beduinų kaimas netrukus bus griaunamas, po kurio kalbėjo frakcijų atstovai.
Nie odpowiadaEurlex2019 Eurlex2019
Tarp pirmųjų ritinių, gautų iš beduinų, buvo septyni ilgi įvairios būklės rankraščiai.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!jw2019 jw2019
Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Grėsmė, kad bus sugriautas Khan al-Ahmaras ir kiti beduinų kaimai (2018/2849(RSP)).
No już, przesuncie się tamEurlex2019 Eurlex2019
Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu — dėl grėsmės, kad bus sugriautas Khan al-Ahmaras ir kiti beduinų kaimai (2018/2849(RSP)) (B8-0383/2018);
WnioskodawcaEurlex2019 Eurlex2019
Tik pažiūrėkit į mano milžiniškus beduinus. "
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beduinai gyvena dykumoje.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tačiau 2014 m. kilo susirūpinimas dėl mažumų, įskaitant beduinus, teisių apsaugos.
Ethan, Jack już jestEurLex-2 EurLex-2
Tema: Plėtros pagalba beduinams
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Grėsmė, kad bus sugriautas Khan al-Ahmaras ir kiti beduinų kaimai (balsavimas)
Ojciec siedzi w kacieEurlex2019 Eurlex2019
Grėsmė, kad bus sugriautas Khan al-Ahmaras ir kiti beduinų kaimai
Sam, mamy tylko jedną szansęEurlex2019 Eurlex2019
kadangi vietos beduinų išstūmimas į socialinį ir ekonominį užribį yra pagrindinė saugumo problemų Sinajuje priežastis; kadangi Sinajaus gyventojai ilgai kentė skurdą, diskriminaciją ir neturėjo pakankamai galimybių gauti sveikatos bei švietimo paslaugas, todėl jie nutolo nuo valdžios institucijų, kurios nekreipia dėmesio į jų padėtį ir reikalavimus;
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tema: Beduinų išvarymas iš Rytų Jeruzalės
Czyści ekran bieżącej sesjiEurLex-2 EurLex-2
Skėrius skanėstu laikė tokios senovės tautos kaip asirai ir etiopai, juos iki šiol valgo kai kurios beduinų gentys ir Jemeno žydai.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programjw2019 jw2019
Ar nereikėtų pasimokyti iš dykumų gyventojų, kad ir beduinų, vilkinčių ilgais, lengvais drabužiais ir apsidengusių galvas, kurie žino tai, ką mes, regis, ignoruojame?
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńjw2019 jw2019
Grėsmė, kad bus sugriautas Khan al-Ahmaras ir kiti beduinų kaimai (diskusijos)
Jedziemy do OswegoEurlex2019 Eurlex2019
" Beduinų gentys puolą Turkų tvirtovę. "
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivo Vajgl ALDE frakcijos vardu — dėl grėsmės, kad bus sugriautas Khan al-Ahmaras ir kiti beduinų kaimai (2018/2849(RSP)) (B8-0385/2018);
Rumień wędrujący jest ukrytyEurlex2019 Eurlex2019
Po kelionės sausu slėniu taksi vairuotojas beduinas išlaipina mane su draugu prie pat vienuolyno.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpjw2019 jw2019
primena, kad viena pagrindinių šios krizės priežasčių – Sinajaus beduinų išstūmimas į užribį; primena, kad bet koks šios krizės sprendimas turi apimti išsamią vystymo programą, skirtą vietos beduinų bendruomenės socialinei ir ekonominei padėčiai bei jų sąlygoms pagerinti, įskaitant galimybes jiems kreiptis į policiją bei kariškius ir jų dalyvavimą politiniame procese;
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ragina apsaugoti beduinų bendruomenes Vakarų Krante ir Negevo dykumoje, taip pat ragina Izraelio valdžios institucijas visiškai gerbti šių bendruomenių teises ir smerkia bet kokį smurtą (t. y. namų griovimą, priverstinius perkėlimus, viešųjų paslaugų apribojimą); taip pat atitinkamai ragina Izraelio vyriausybę atšaukti E. Prawerio planą;
Raz potrąciłem jednego autemEurLex-2 EurLex-2
Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Grėsmė, kad bus sugriautas Khan al-Ahmaras ir kiti beduinų kaimai (2018/2849(RSP)). Federica Mogherini (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė) padarė pareiškimą.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piątenot-set not-set
Primindama, kad pagal tarptautinę teisę gyvenvietės yra neteisėtos, trukdo siekti taikos ir kelia grėsmę dviejų valstybių sambūviu pagrįstam sprendimui, ES pakartoja griežtai prieštaraujanti Izraelio gyvenviečių kūrimo politikai ir veiksmams, kurių imtasi šiame kontekste – skiriamosios užtvaros statybai nesilaikant 1967 m. linijos, griovimui ir konfiskavimui, be kita ko, ES finansuojamų projektų atžvilgiu, iškeldinimui, priverstiniam perkėlimui, įskaitant beduinų priverstinį perkėlimą, nelegalioms kolonijoms, judėjimo ir galimybės atvykti apribojimams.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoConsilium EU Consilium EU
Charles Tannock ECR frakcijos vardu — dėl grėsmės, kad bus sugriautas Khan al-Ahmaras ir kiti beduinų kaimai (2018/2849(RSP)) (B8-0386/2018);
Uwagi Królestwa NiderlandówEurlex2019 Eurlex2019
kadangi, ES įgaliotinio biuro Palestinoje duomenimis, palestiniečių nuosavybės naikinimas ir konfiskavimas okupuotame Vakarų Krante, įskaitant Rytų Jeruzalę, buvo tęsiamas 2018 m. pirmąjį pusmetį; kadangi Khan al-Ahmaro sugriovimas gali tapti neigiamu precedentu dešimtims kitų beduinų bendruomenių Vakarų Krante;
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemEurlex2019 Eurlex2019
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.