Kopenhaga oor Pools
Kopenhaga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Kopenhaga
pl
geogr. stolica Danii;
Kopenhaga buvo ne tik aukščiausiojo lygio vadovų susitikimas klimato klausimais.
Konferencja w Kopenhadze była czymś więcej niż tylko szczytem klimatycznym.
geogr. Kopenhaga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kopenhaga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
kopenhaga
Kopenhaga buvo ne tik aukščiausiojo lygio vadovų susitikimas klimato klausimais.
Konferencja w Kopenhadze była czymś więcej niż tylko szczytem klimatycznym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europos Sąjunga suteikia finansinę paramą Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU) (Kopenhaga, Danija) atsparumo antimikrobinėms medžiagoms stebėsenai vykdyti.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomEurLex-2 EurLex-2
2002 m. gruodžio 12–13 d. Kopenhagos Europos Vadovų Taryba priėmė deklaraciją, nustatančią, kad „Berlin plus“ susitarimai ir jų vykdymas bus taikomi tik toms Sąjungos valstybėms narėms, kurios taip pat yra NATO narės arba „Partnerystės taikos labui“ šalys ir kurios dėl to yra sudariusios dvišalius saugumo susitarimus su NATO,
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyEurLex-2 EurLex-2
10 Kopenhagoje (Danija) skelbėjų grupelė liudijo gatvėse palei geležinkelio stotį.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskojw2019 jw2019
Kitą rudenį Kopenhagoje Sąjunga dalyvaus sudarant tarptautinį susitarimą dėl laikotarpio po Kioto.
Utknęłyśmy w windzie!Europarl8 Europarl8
(SL) Pone pirmininke, Komisijos nare, ponios ir ponai, buvo labai didelis atotrūkis tarp lūkesčių dėl Kopenhagos konferencijos ir jos rezultatų, būtent todėl būtina kai ką pakeisti.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEuroparl8 Europarl8
Stojimo partnerystėse numatoma sistema, apimanti pagal kiekvienos valstybės situacijos rezultatus nustatytus prioritetus, į kuriuos turėtų būti sutelkti pasirengimo stojimui darbai, atsižvelgiant į Europos Vadovų Tarybos nustatytus Kopenhagos kriterijus ir pažangą įgyvendinant stabilizacijos ir asociacijos procesą, įskaitant su šiomis valstybėmis sudarytus Stabilizacijos ir asociacijos susitarimus (3), ir ypač – į regioninį bendradarbiavimą.
Próbujemy, ale jest za szybkiEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į savo 2009 m. lapkričio 25 d. rezoliuciją dėl ES strategijos Kopenhagos konferencijoje klimato kaitos klausimu (COP 15) (2), į 2010 m. vasario 10 d. rezoliuciją dėl Kopenhagoje vykusios konferencijos klimato kaitos klausimu (COP 15) rezultatų (3), į 2010 m. lapkričio 25 d. rezoliuciją dėl klimato kaitos konferencijos Kankūne (COP 16) (4), į 2011 m. lapkričio 16 d. rezoliuciją dėl klimato kaitos konferencijos Durbane (COP 17) (5), į 2012 m. lapkričio 22 d. rezoliuciją dėl klimato kaitos konferencijos Dohoje, Katare (COP 18) (6) ir į 2013 m. spalio 23 d. rezoliuciją dėl klimato kaitos konferencijos Varšuvoje, Lenkijoje (COP 19) (7),
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęEurLex-2 EurLex-2
Kopenhagoje turi būti pasiektas pasaulinis susitarimas, pagal kurį turtingosios pasaulio valstybės prisiimtų didesnę atsakomybės dalį.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaEuroparl8 Europarl8
Danijos Karalystės Vyriausybės ir Makedonijos Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų, pasirašytas 2000 m. kovo 20 d. Kopenhagoje (toliau – susitarimas su Danija),
Jestem neutralnyEurLex-2 EurLex-2
Europos Vadovų Taryba nusprendė, kad, Turkijai įvykdžius politinius Kopenhagos kriterijus, Europos Sąjunga (ES) turėtų be jokio delsimo pradėti derybas dėl narystės
Jill./ Carrie?oj4 oj4
Norėčiau paminėti vieną iš daugelio pavyzdžių: tolesni veiksmai po Kopenhagos konferencijos dėl klimato kaitos.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEEuroparl8 Europarl8
- Švedijos Karalystės Vyriausybės ir Makedonijos Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų, pasirašytas Kopenhagoje 2000 m. kovo 20 d., toliau 2 priede – Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos – Švedijos susitarimas,
Twoje dziecko?EurLex-2 EurLex-2
2004 m. rugpjūčio 13 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas TV Danmark A/S, įsteigtos Kopenhagoje (Danija), ir Kanal 5 Danmark Ltd., įsteigtos Hounslow (Jungtinė Karalystė), atstovaujamų advokatų D.
Odbyłem u nich # letnią pokutęEurLex-2 EurLex-2
Todėl, kalbant apie Kopenhagos kriterijus, Turkijos atveju taip pat privalome užtikrinti, kad politinės sąlygos, susijusios su žodžio laisve, demokratija, teisine valstybe ir religijos laisve, būtų stojimo reikalavimas ir kad nebūtų jokių klausimų apie kompromisą šioje srityje.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęEuroparl8 Europarl8
Šiuo metu jas valdo atitinkamai Kopenhagos miestas ir Frederiksbergo miestas.
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaEurLex-2 EurLex-2
Manau, kad pirmininkaujančios Švedijos atkaklumas padės mums pasiekti sėkmę aukščiausiojo lygio susitikime Kopenhagoje.
Tato, wszyscy umierająEuroparl8 Europarl8
Pirmasis yra griežtas Kopenhagos kriterijų laikymasis; jie nėra derybų klausimas.
Nie mogę wrócićEuroparl8 Europarl8
Nepaisant kad pirminę bendrąją įmonę pakeitė labai glaudaus bendradarbiavimo susitarimas, iš dalies pakeistas bendradarbiavimo susitarimas vis dar kelia tas pačias konkurencijos problemas dėl Viena — Kopenhaga ir Viena — Stokholmas skrydžių.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!EurLex-2 EurLex-2
Išsamiam Kopenhagos susitarimui įgyvendinti reikia skirti pakankamai finansinių išteklių.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbEurLex-2 EurLex-2
Papildomų pastangų taip pat reikės siekiant užtikrinti visišką Kopenhagos kriterijų laikymąsi, be kitų sričių, pagarbos žmogaus teisėms, profesinių sąjungų teisių, mažumoms priklausančių asmenų teisių, moterų ir vaikų teisių, kovos su diskriminacija, lyčių lygybės ir kovos su kankinimu ir nežmonišku elgesiu srityse.
Ted nienawidzi bałaganuEuroparl8 Europarl8
teigiamai vertina naujo JAV prezidento tvirtą įsipareigojimą spręsti klimato kaitos problemą; ragina Europos Sąjungą ir JAV imtis iniciatyvos ir 2009 m. Kopenhagoje vyksiančioje konferencijoje pasirašyti plačių užmojų susitarimą dėl laikotarpio po 2012 m., pagal kurį visos už dujų išmetimą atsakingos šalys įpareigojamos laikytis privalomų vidutinės trukmės ir ilgalaikių tikslų;
Lanie, lanienot-set not-set
Pvz., kitam Parlamentui paliekame nurodymus, ką manome esant veiksmų prioritetais per kitą Parlamento kadenciją, iki Kopenhagos konferencijos ir po jos.
Ja zostanę na pozycji środkowejEuroparl8 Europarl8
Ar Komisija gali užtikrinti, kad parengs konkretų pasiūlymą, kuriame būtų numatytas atitinkamas ir nuspėjamas besivystančių šalių klimato kaitos padarinių švelninimo ir prisitaikymo prie jos finansavimas, užuot teikusi pasiūlymą tik Kopenhagoje?
Państwo przeznaczenianot-set not-set
(22) Jeigu gaunančioji šalis pažeidžia pamatinius Europos Sąjungos principus arba daro nepakankamą pažangą, atsižvelgiant į Kopenhagos kriterijus bei Europos ar stojimo partnerystės nustatytus prioritetus, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, privalo turėti galimybę imtis reikalingų priemonių ir nedelsdama pranešti Europos Parlamentui apie sprendimo priėmimo priežastis,
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!not-set not-set
Juodkalnija padarė pažangą siekdama patenkinti 1993 m. Europos Vadovų Tarybos Kopenhagoje nustatytus kriterijus, susijusius su institucijų, užtikrinančių demokratiją, teisinę valstybę, žmogaus teises, mažumų gerbimą ir apsaugą stabilumu, taip pat vykdydama stabilizacijos bei asociacijos proceso sąlygas.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.