kopernikis oor Pools
kopernikis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
copernicium
chem. kopernik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mažosios planetos dominavo, ir buvo tam tikra harmonija, kurią Kopernikas buvo laimingas galėdamas pabrėžti, ir kurios Kepleris buvo vienas iš didžiųjų gynėjų.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiQED QED
programos GMES / „Kopernikus“ teisinį pagrindą,
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontrolinot-set not-set
Galilėjus studijavo Koperniko veikalus apie dangaus kūnų judėjimą ir surinko šią teoriją patvirtinančių įrodymų.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?jw2019 jw2019
kadangi reikia nustatyti tikslų grafiką, pagal kurį būtų įgyvendinami tikslai, susiję su „Galileo“, EGNOS ir Pasaulinės aplinkos ir saugumo stebėjimo sistema (GMES), vėliau pervadintą „Kopernikus“, ir turėtų būti parengtas šias programas įgyvendinančioms skirtingoms įstaigoms skirtas planas,
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?EurLex-2 EurLex-2
pabrėžia programos GMES / „Kopernikus“, kaip į naudotojus orientuotos iniciatyvos, iš esmės įgyvendinamos naudojant kosmose esančius ir in situ Žemės stebėjimo įrenginius, svarbų vaidmenį; pabrėžia, kad būtina užtikrinti duomenų ir paslaugų teikimo tęstinumą; laikosi nuomonės, kad Komisija pirma turėtų atlikti programos GMES / „Kopernikus“ poveikio vertinimą, sąnaudų ir naudos analizę bei ilgalaikės raidos tyrimą, po to pateikti Europos Parlamentui ir Tarybai veiksmų planą, kuris apimtų, inter alia, šiuos aspektus:
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEnot-set not-set
Paraginta taikyti kartografijos sistemą „Kopernikas“.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sukaupęs pakankamai duomenų, Kopernikas ėmėsi rašyti sensacingą veikalą, galiausiai išstūmusį žmoniją iš visatos centro.
Z każdego krajujw2019 jw2019
Kopernikas savo veikalą suskirstė į šešias dalis.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię najw2019 jw2019
Apie Koperniką Liuteris pasakė: „Tas kvailys nori apversti aukštyn kojomis visą astronomijos mokslą.“
Diabeł siedzi w tobiejw2019 jw2019
Be to, Komisija drauge su valstybėmis narėmis nagrinės galimybę parengti vidutinės ir ilgalaikės trukmės strategiją, skirtą požeminių sluoksnių sudedamosioms dalims įtraukti į žemės programą „Kopernikus“[18]. Šia strategija bus galima papildyti žemės planavimą ir pagerinti jo kokybę.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Taigi 1543-iaisiais, Mikalojus Kopernikas paskelbė veikalą „Apie dangaus sferų sukimąsi“ ir, išimdamas Žemę iš centro bei padėdamas saulę į saulės sistemos vidurį, jis atvėrė mūsų akis į daug didesnę visatą, kurioje mes esame tik maža dalelytė.
lit. b) otrzymuje brzmienieted2019 ted2019
Šiandien aš esu čia kad parodyčiau jums ką naujasis teleskopas, Kepleris, parodė mums per pastarasias keletą savaičių. Ir štai, grįžome į harmoniją ir Koperniko svajonių išsipildymą.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeQED QED
programos GMES/ Kopernikus finansavimą
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceoj4 oj4
Gal kada nors istorikai nuspręs, kad šis vaizdas žmogaus sąmonę paveikė labiau nei Koperniko revoliucija XVI a., sugriovusi tuometinį mūsų įsivaizdavimą, įrodydama, kad Žemė nėra visatos centras.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiEurLex-2 EurLex-2
Vis dar buvome ten, kur buvo Kopernikas.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieQED QED
ragina Komisiją ir Tarybą sudaryti tikslų grafiką, kurio laikantis būtų kuriama veiksminga programos GMES / „Kopernikus“ valdymo struktūra ir, siekiant pagerinti jos efektyvumą, parengti išsamų šios programos veiksmų planą, kuriame reikia aiškiai nurodyti jai skiriamas biudžeto lėšas;
Ta dziewczyna ma problemnot-set not-set
Jis ieškojo kažko, kas vadinasi Kopernikas.
Po co do tego wracamy?Literature Literature
programos GMES/ Kopernikus tarptautinius aspektus, taip pat būtiną bendradarbiavimą
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychoj4 oj4
Koperniko teorija kirtosi su didžiai gerbiamo filosofo Aristotelio teiginiais ir smarkiai skyrėsi nuo graikų matematiko Ptolemajo išvadų.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiijw2019 jw2019
Gimė Kopernikas Lenkijos mieste Torūnėje 1473 metų vasario 19 dieną.
Chwileczkęjw2019 jw2019
Ir šis Koperniko perversmas ir toliau šiandien daro įtaką mokslui ir filosofijai, technologijai ir teologijai.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYted2019 ted2019
Juo labai susidomėjo Vitenbergo universiteto (Vokietija) profesorius Georgas Joachimas Retikas, kuris, atvykęs pas Koperniką, pasiliko čia dvejus metus.
Przepraszam za tojw2019 jw2019
Galilėjus stengėsi elgtis apdairiai, bet ir toliau palaikė Koperniko teiginius.
Taa, taa, w porządkujw2019 jw2019
programos GMES / „Kopernikus“ tarptautinius aspektus, taip pat būtiną bendradarbiavimą;
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjinot-set not-set
DNR analizė, vienas iš išskirtinių atradimų mokslo revoliucijoje, kurią jis pradėjo prieš 400 metų, buvo būdas, kuriuo atradome, kurie kaulai priklausė žmogui, kuris skaitė astronomines knygas, kuriose liko iškritusių plaukų, ir jie buvo Koperniko plaukai -- akivaizdu, nelabai daug kitų žmonių rūpėjo perskaityti šias knygas vėliau.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuQED QED
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.