Koperis oor Pools
Koperis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Koper
pl
Koper (miasto)
Kelionės žurnalo 4 skirsnyje („Vežėjo deklaracija“) Koperis taip pat nurodytas kaip paskirties vieta.
W sekcji 4 dziennika podróży („oświadczenie przewoźnika”) również wskazano Koper jako miejsce przeznaczenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byla C-194/18: 2018 m. kovo 19 d.Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovėnija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jadran Dodič / BANKA KOPER, ALTA INVEST
Sama już nie wiem!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koper ar Koprčan, po kurio gali būti nurodomas komunos, kurioje auginamos vynuogės ir (arba) konkretaus vynuogyno pavadinimas
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendEurLex-2 EurLex-2
Almería-Valencia/Algeciras/Madrid-Zaragoza/Barcelona-Marseille–Lyon–Turin–Milano–Verona–Padova/Venezia–Trieste/Koper–Ljubljana-Budapest
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
kadangi dėl to Koperio uostą būtina pripažinti Bendrijos grūdų išvežimo vieta, kad būtų galima grąžinti transporto išlaidas
Pan tu jest kurwa mistrzem zeneurlex eurlex
Geležinkelio ašis Lionas–Triestas–Divača/Koper–Divača–Liublijana–Budapeštas–Ukrainos siena
Tylko krótki bieg wokół domuEurLex-2 EurLex-2
Nors kelionės žurnalo 1 skirsnyje „Planavimas“ Beirutas nurodytas kaip paskirties vieta, 3 skirsnyje („Paskirties vieta“) nurodyta, kad Koperis ir Slovėnija atitinkamai yra paskirties vieta ir paskirties valstybė narė.
Nic nie robięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vegetacijos laikotarpiu (balandžio–rugsėjo mėn.) Koperio vietovėje iškrenta apie 500 mm kritulių.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącEurLex-2 EurLex-2
Slovėnijos valdžios įstaigų prašymu ir po Bendrijos patikrinimo į sąrašą turėtų būti įrašytas papildomas pasienio kontrolės postas Koper uoste.
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji...ciągłego unoszenia sięEurLex-2 EurLex-2
Koper – uosto sienos kirtimo punktas
Możesz to opuścićEurLex-2 EurLex-2
Graz–Maribor–Ljubljana–Koper / Trieste
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuEurLex-2 EurLex-2
Koper arba Koprčanšalia gali būti nurodytas savivaldybės, kurioje auginamos vynuogės, ir (arba) vynuogyno pavadinimas
Więc czemu go powstrzymałeś?EurLex-2 EurLex-2
(36) Pavyzdžiui, Koperio uosto įplaukos kanalo gylis siekia apie 9 m, o Pirėjo – 15–19 m (paprastai reikalaujama, kad tam, kad į uostą galėtų įplaukti aptarnaujantys laivai, uosto įplaukos gylis turėtų būti gerokai didesnis nei 12 m).
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługEurLex-2 EurLex-2
2019 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovėnija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Jadran Dodič/Banka Koper, Alta Invest
Jestem agentką FBIEurlex2019 Eurlex2019
Geležinkelio ašis Lionas — Triestas — Divača/Koper — Divača — Liublijana — Budapeštas — Ukrainos siena ( 21 )
Nie chcę za to pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
- Loyola de Palacio, atsakinga už prioritetinį projektą Nr. 6 („Geležinkelio linija Lijonas–Triestas–Divaca/Koper–Divaca–Liublijana–Budapeštas–Ukrainos pasienis“).
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mEurLex-2 EurLex-2
kadangi Slovėnijoje esantis Koperio uostas buvo įprastinis Austrijos išvežimo uostas prieš Austrijai įstojant į Europos Sąjungą; kadangi dėl to Koperio uostą būtina pripažinti Bendrijos grūdų išvežimo vieta, kad būtų galima grąžinti transporto išlaidas;
Muszę jechać po dzieci.No to pa!EurLex-2 EurLex-2
Koper – uosto sienos perėjimo vieta
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiEurLex-2 EurLex-2
Geležinkelio linija Lionas – Triestas – Divača/Koperis – Divača – Liubliana – Budapeštas – Ukrainos siena ( 22 )
Jest.Lot stabilnyEurLex-2 EurLex-2
– eksporto grąžinamąsias išmokas skirti kompetentinga institucija išreiškė abejonių dėl to, ar transporto priemonė atitiko direktyvos reikalavimus, remdamasi faktine aplinkybe, kad a) 1997 m. vasario 18 ir 19 d. Komisijos veterinarijos ekspertas Koperio uoste patikrino laivą, kuriuo 1999 m. kovo mėn. buvo vykdomas aptariamas vežimas, ir konstatavo, kad šis laivas dėl daugelio priežasčių neatitiko Direktyvos 91/628 nuostatų, ir kad b) jis buvo pripažintas tinkamu vežti gyvūnus tik po 1999 m. lapkričio mėn. Prancūzijos veterinarijos gydytojų atlikto patikrinimo,
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościEurLex-2 EurLex-2
32 Tokiomis sąlygomis aplinkybė, jog nutraukęs pagal ZTFI 159 straipsnį investavimo paslaugų teikimą ir veiklą, taip pat papildomų paslaugų teikimą, Banka Koper toliau veikia kaip priklausomo biržos tarpininko veiklą vykdanti bendrovė ir šiuo klausimu bendradarbiauja su nurodymus duodančiais asmenimis, tarp jų – Alta Invest, iš esmės neturi įtakos pagrindinėje byloje nagrinėjamo sandorio kvalifikavimui kaip „įmonės dalies perdavimo“, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2001/23 1 straipsnio 1 dalį.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaEurlex2019 Eurlex2019
Jis mano, kad Banka Koper perdavė savo biržos tarpininko veiklą Alta Invest, kaip tai suprantama pagal ZDR 73 straipsnį, kuriuo į Slovėnijos teisę perkeliama Direktyvos 2001/23 1 straipsnio 1 dalis.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęEurlex2019 Eurlex2019
21 Apeliacinis teismas taip pat nusprendė, kad nebuvo įmonės perdavimo, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2001/23 1 straipsnio 1 dalį, nes Banka Koper ir Alta Invest sudaryta perdavimo sutartis nelėmė darbdavio pasikeitimo, kaip tai suprantama pagal tą nuostatą.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaEurlex2019 Eurlex2019
Almerija–Valensija / Madridas–Saragosa / Barselona–Marselis–Lionas–Turinas–Udinė–Triestas / Koperis–Liubliana–Budapeštas–Zahonis (Vengrijos ir Ukrainos siena)
Końcowe wyniki badaniaEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.