Pakviesta oor Pools
Pakviesta
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Osoby zaproszone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europos Vadovų Tarybos pirmininkas atstovauja Sąjungai valstybių ar vyriausybių vadovų lygmeniu klausimais, susijusiais su BUSP, tačiau neturi įgaliojimų vesti politinių derybų Sąjungos vardu, nes ši užduotis skirta Komisijos pirmininko pavaduotojui (vyriausiajam įgaliotiniui); jis (arba ji) taip pat gali būti pakviestas (-a) atlikti specialų atstovavimo Europos Vadovų Tarybai vaidmenį tam tikruose tarptautiniuose renginiuose
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościoj4 oj4
– pusiau privalomu techninių ir žmogiškųjų išteklių mechanizmu, t. y. valstybėms narėms sutikus nacionalinius sienos apsaugos pareigūnus paskirti arba juos komandiruoti dalyvauti bendrose operacijose pakviestųjų pareigūnų teisėmis arba Agentūros rezervui skirti techninės įrangos, jos teisiškai privalo vykdyti šias pareigas;
Jak się o mnie dowiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
ACAA taip pat buvo pakviesta į Skrydžių saugos komiteto posėdį, jos pranešimas išklausytas 2011 m. lapkričio 9 d.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Atkreipiame į pokalbį pakviestų kandidatų dėmesį į tai, kad pokalbio dieną jie turi pateikti tik jų išsilavinimo, profesinės patirties ir tuo metu einamų pareigų patvirtinamųjų dokumentų kopijas arba atšviestas kopijas (8) .
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?EuroParl2021 EuroParl2021
Bet kuriuo atveju pakviestų kandidatų skaičiaus pakanka tikrai konkurencijai užtikrinti.
Pozwól mi go zabićEurLex-2 EurLex-2
Tačiau mes neskatiname žmonių įgyti specialų išsilavinimą galvojant, kad tai padidins galimybę būti pakviestiems į Betelį.
Daleko w #, kiedy Tak, tojw2019 jw2019
Atkreipiame į pokalbį pakviestų kandidatų
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćoj4 oj4
Tose nuostatose atsižvelgiama į 3b straipsnio 3 dalies reikalavimus, visų pirma į tai, kad jie yra laikomi pakviestaisiais pareigūnais ir vykdo 10 straipsnyje nustatytas užduotis ir įgaliojimus.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
skelbimų išlaidas, kelionių išlaidas ir kandidatų, pakviestų egzaminams ir pokalbiams, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų išlaidas, taip pat išlaidas, tiesiogiai susijusias su samdomų darbuotojų grupės patikrinimų organizavimu ir informacijos platinimu (kambarių, baldų, mašinų ir įvairios įrangos nuoma, atlyginimas už patikrinimų paruošimą ir organizavimą ir pan.),
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiEurLex-2 EurLex-2
— Ar galiu vakare pakviest jus išgerti taurės?
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollLiterature Literature
(69) Laikinai nustačius, kad priemonių taikymas neprieštarauja Bendrijos interesams, suinteresuotosios šalys buvo pakviestos bendradarbiauti, nagrinėjant bylą.
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąEurLex-2 EurLex-2
Pakviestų dalyvauti kandidatų skaičius turi būti pakankamas, kad būtų užtikrinta tikra konkurencija.
Masz chatkę nad jeziorem?EurLex-2 EurLex-2
Tai reiškė, kad nebuvote pakviestas ir mes net neleisime jums eikvoti mūsų energijos bergždiems ginčams.
Mecz jest dobryLiterature Literature
Komisija turėtų nuolat peržiūrėti į pokalbį pakviestų prašytojų skaičių;
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Laimingi pakviestieji į Avinėlio vestuvių vakarienę“, — rašoma Apreiškimo 19:9.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?jw2019 jw2019
Keleivis turi būti pakviestas dalyvauti tikrinime.
Czy to mieszkanie Simmonsow?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) teismo sprendimas buvo priimtas asmeniui nedalyvaujant, išskyrus, jeigu yra pažymėjimas, liudijantis, kad asmuo buvo pakviestas asmeniškai arba informuotas per kompetentingą atstovą pagal nacionalinius teisės aktus apie teismo posėdžio laiką ir vietą, ir dėl to sprendimas buvo priimtas jam nedalyvaujant;
Wszystko leży w mocy innychnot-set not-set
Šio regiono valstybės, BTWC Šalys, taip pat bus pakviestos dalyvauti seminare.
Chciałbym mieć psaEurLex-2 EurLex-2
Bet kuriuo atveju pakviestų dalyvauti kandidatų skaičius turi būti pakankamas, kad būtų tikrai užtikrinta reali konkurencija.
Jak tam się ubierają?EurLex-2 EurLex-2
Tarybos paskirtas specialusis įgaliotinis, turintis įgaliojimus tam tikrais politikos klausimais, gali būti pakviestas padaryti pareiškimą atsakingame komitete Parlamento kvietimu arba savo paties iniciatyva.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećnot-set not-set
jei vyko žodinis procesas, į kurį šalys buvo pakviestos pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2017/1430 49 straipsnį, i, ii arba iii punktuose nurodyta suma, padidinta 400 eurų.
Krople do uszu, zawiesinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Didžioji dauguma iš keturiasdešimties rūmų (keturiolikos valstybių narių parlamentai sudaryti iš vienerių rūmų, trylikos – iš dvejų), pakviestų dalyvauti politiniame dialoge, atsiuntė nuomones.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "EurLex-2 EurLex-2
Specialiu komiteto sprendimu bet koks asmuo gali būti pakviestas dalyvauti ir kalbėti posėdyje.
Ogień objął # pięternot-set not-set
tarpiniai testai: jūsų rezultatai, jei nepatekote tarp kandidatų, pakviestų į kitą etapą,
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]EuroParl2021 EuroParl2021
Klausyme dalyvauti pakviestiems juridiniams asmenims atstovauja tinkamai įgaliotas nuolatinis darbuotojas.
A jeśli to nie podróbka?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.