pakviesti oor Pools
pakviesti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
zapraszać
Komiteto pirmininkai gali pakviesti stebėtojus ir ekspertus dalyvauti Komiteto posėdžiuose ad hoc pagrindu.
Przewodniczący Komitetu mogą na zasadzie ad hoc zapraszać do udziału w posiedzeniach obserwatorów i ekspertów.
zaprosić
Bendroji taryba taip pat gali pakviesti kitus asmenis dalyvauti jos posėdžiuose jeigu ji mano, kad tai yra tinkama.
Rada Ogólna może również zaprosić inne osoby do uczestnictwa w swoich posiedzeniach, jeżeli uzna to za stosowne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galite pajusti įkvėpimą pakviesti paliudyti konkretų žmogų, turintį perspektyvų požiūrį, kurį būtų naudinga išgirsti kitiems.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iLDS LDS
Skyrę pakankamai laiko, pakvieskite mokinius išsirinkti vieną dalyką ir papasakoti kitiems mokiniais, kaip tai veikia jų gyvenimą ir veda juos išgelbėjimo link.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoLDS LDS
Personalo atrankos procedūrų atveju iš anksto nebuvo nustatyti nei minimalūs balai, kuriuos kandidatai turėjo gauti, kad būtų pakviesti į pokalbį, nei balai, būtini patekti į rezervo sąrašą.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?EurLex-2 EurLex-2
Pakvieskite mokinius pamąstyti apie savo gyvenimą ir pagalvoti, ar jiems reikia palikti kokias nors nuodėmes tam, kad galėtų dvasiškai pasikeisti, kaip tai padarė Lamonis ir jo tėvas.
Moje dziecko ma HIV!Nie!LDS LDS
Europos Parlamentas ir Taryba gali pakviesti pirmininką ar jo pakaitinį narį, visapusiškai gerbdami jo nepriklausomumą, padaryti pareiškimą.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymnot-set not-set
Pakvieskite mokinį garsiai perskaityti 1 Petro 2:11–12.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyLDS LDS
Kurį nors mokinį pakvieskite garsiai perskaityti šį prezidento Ezros Tafto Bensono teiginį.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WELDS LDS
Pakvieskite mokinius pateikti pavyzdžių, kaip Mormono Knyga jiems nurodė kryptį, suteikė stiprybės, atsakė į klausimus ar padėjo spręsti problemas.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!LDS LDS
Pakviesti dalyvauti asmenys gali atvykti asmeniškai arba juos gali atstovauti teisėti atstovai arba atitinkamai jų įstatais įgalioti atstovai.
Na pewno o niczym innym?EurLex-2 EurLex-2
Pagal II skirsnio 3 dalį pakviesti kitų valstybių, tarptautinių organizacijų ar įstaigų atstovai gali dalyvauti diskusijose gavę pirmininkaujančiosios šalies leidimą arba kvietimą, bet jie nedalyvauja Valdymo komitetui imantis kokių nors veiksmų.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pakvieskite juos perskaityti Helamano 8:14–15 ir rasti, ką apie Gelbėtoją mokė Mozė.
Co się stało z twoją ręką?LDS LDS
Palaiko kaimynystės politikos stiprinimą naujais veiksmų planais; ragina Europos Komisiją atsižvelgti į Komiteto tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo indėlį į tuos planus ir prašo pakviesti Komitetą dalyvauti jų rengime, įgyvendinime ir vertinime.
Jestem bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
Pakvieskite mokinį garsiai perskaityti Moronio 8:25–26.
Spróbuj mnie zrozumiećLDS LDS
džiaugiasi Komisijos pasiūlymu sukurti iniciatyvos Barselonos procesas: Viduržemio jūros regiono valstybių sąjunga bendro pirmininkavimo instituciją, kuri veiktų valstybių ir vyriausybių vadovų ir užsienio reikalų ministrų lygmeniu, ir tikisi, kad ji padidins bendrą atsakomybę už Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių bendradarbiavimą; palankiai vertina Komisijos pasiūlymą, kad ES bendro pirmininkavimo laikotarpiu postą turėtų užimti kompetentingos ES institucijos; pabrėžia, kad Viduržemio jūros regiono valstybių atstovas pirmininkavimo institucijoje turėtų būti skiriamas bendru Viduržemio jūros regiono partnerių sutarimu ir kad pirmininkaujanti šalis turėtų į aukšto lygio susitikimus ir ministrų posėdžius pakviesti visas valstybes, dalyvaujančias iniciatyvoje Barselonos procesas: Viduržemio jūros regiono valstybių sąjunga
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyoj4 oj4
Atsižvelgiant į tai, kas pirmiau išdėstyta, Europos Sąjunga nori pakviesti Zimbabvės Vyriausybę pradėti AKR ir ES partnerystės susitarimo 8 straipsnyje numatytą intensyvesnį politinį dialogą, siekiant nustatyti tolesnes priemones ES ir Zimbabvės santykiams normalizuoti.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąEurLex-2 EurLex-2
Nė vienam iš teisėjų ar generalinių advokatų neleidžiama dalyvauti nagrinėjant bylas, kuriose jie anksčiau yra dalyvavę kaip atstovai ar patarėjai, ar gynę vienos iš šalių interesus arba į kurias jie buvo pakviesti pasisakyti kaip teismo ar tyrimo komisijos nariai ar kitas pareigas einantys asmenys.
Spróbuję cię tam wkręcićEurLex-2 EurLex-2
Po šio pokalbio pirminės atrankos komisija parengs išvadas ir pasiūlys kandidatų, kurie galėtų būti pakviesti tolesnio pokalbio su Europos Komisijos paskyrimų patariamuoju komitetu (PPK), sąrašą.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemEurLex-2 EurLex-2
Manau, turėtume pakviesti Torencą.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laiku paraiškas patvirtinę kandidatai bus pakviesti į vieną iš EPSO akredituotų centrų atlikti kompiuterinių klausimų su keliais atsakymų variantais testų.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vieną vaikiną, galintį garsiai skaityti, pakvieskite ateiti į klasės priekį su savo Raštais.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?LDS LDS
teigiamai vertina Audito Rūmų ir Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto bendradarbiavimą; palankiai vertina tai, kad Parlamento Komitetų pirmininkų sueigai pristatyta darbo programa ir visi nuolatiniai parlamentiniai komitetai pakviesti teikti rekomendacijas dėl galimų audito užduočių; palankiai vertina tai, kad maždaug du trečdaliai šių pasiūlymų turės įtakos Audito Rūmų darbui; pažymi, kad Parlamentui buvo pateikta 60 pranešimų ir kad įvyko daug dvišalių susitikimų;
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rEurlex2019 Eurlex2019
Visi reikalavimus atitinkantys kandidatai bus pakviesti prisijungti prie EFSA ekspertų duomenų bazės
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasoj4 oj4
Pakvieskite vieną mokinį iš knygelės Jaunimo stiprybės vardan garsiai perskaityti tokį patarimą:
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.LDS LDS
Pakvieskite kelis mokinius savo tikslais pasidalinti su visais.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLDS LDS
Tada pakvieskite juos pasidalinti savo pamąstymais apie tai, kaip Jėzaus Kristaus Apmokėjimas mus išperka iš nuopuolio.
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.