Panauda oor Pools
Panauda
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Umowa użyczenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 3 skirsnyje, yra visiškai gautos
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoEurLex-2 EurLex-2
Toksiškumo bandymams pagal produktų tipus panaudotų gyvūnų duomenys pirmą kartą apdoroti ir paaiškinti penktojoje statistinėje ataskaitoje.
Opinia jest odnotowywana w protokołachEurLex-2 EurLex-2
Tačiau tokiam darbuotojui grėstų pavojus užsitraukti kraujo kaltę, nes ginklą gali prireikti panaudoti.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresiejw2019 jw2019
Valstybių narių Komisijai teikiama informacija turi pastarajai sudaryti galimybę tiesiogiai ir kuo veiksmingiau panaudoti perduotą informaciją apie EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitų tvarkymą bei susijusius mokėjimus.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluEurLex-2 EurLex-2
Sprendime Prancūzija prieš Ladbroke Racing ir Komisiją(75) ir visai neseniai sprendime Stardust(76) Teisingumo Teismas tiesiogiai patvirtino, kad pagal EB 87 straipsnio 1 dalį valstybinių išteklių sąvoka „apimia visas pinigines priemones, kurias valdžios institucijos gali panaudoti paremdamos įmones, nesvarbu, ar tos priemonės priklauso valstybės turtui nuolatos“.
Odbyłem u nich # letnią pokutęEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgiant į būtinybę užtikrinti, kad papildomų asignavimų sumos, kurias galima panaudoti 2017 biudžeto metais, būtų finansine prasme paskirtos, taip pat ir darant pakeitimus susijusioms programoms, būtina taikyti išimtį prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 4 straipsnyje nustatytam aštuonių savaičių laikotarpiui;
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neturime pamiršti, kad ES verslininkai kapitalo investicijas ar koncesijas gali panaudoti MVĮ steigti trečiosiose šalyse, kuriose būtų įdarbinti ES piliečiai.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakEurLex-2 EurLex-2
ex 75 skirsnis | Nikelis ir nikelio gaminiai; išskyrus: | Gamyba - iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas ir - kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos |
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałEurLex-2 EurLex-2
Turėtų būti nustatyta data, kai Komisija gali automatiškai panaikinti įsipareigojimus dėl sumų, dėl kurių buvo įsipareigota, bet kurios nebuvo panaudotos vykdant EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojamas kaimo plėtros programas, jeigu iki tos datos ji negavo reikalingų su veiklos užbaigimu susijusių dokumentų.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiEurLex-2 EurLex-2
ragina Komisiją peržiūrėti biurokratines kliūtis, trukdančias įgyvendinti programą „Veiklus jaunimas“; ypač ragina, kad priemonėmis, numatytomis pagal programos 1.1 ir 1.3 punktus, būtų galima pasinaudoti kaip lengvai prieinamomis paslaugomis; pabrėžia, kad atrankos kriterijai turi būti skaidrūs ir suprantami paraiškų teikėjams; ragina Komisiją apsvarstyti galimybę pradėti taikyti naują lėšų pagal programą „Veiklus jaunimas“ skyrimo būdą siekiant, kad lėšos galėtų būti panaudotos nedidelės apimties jaunimo projektams, kuriems, esant dabartinei situacijai, neįmanoma surinkti savo lėšų;
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiEurLex-2 EurLex-2
Mes patikrinome ir nustatėme, kad Europos Komisijos Europos Audito Rūmams (toliau – Audito Rūmai) skirti finansiniai ištekliai buvo panaudoti pagal paskirtį ir kad leidimus duodančių pareigūnų įdiegtos kontrolės procedūros suteikia garantijas, kurios yra būtinos siekiant užtikrinti finansinių operacijų atitiktį galiojančioms taisyklėms ir teisės aktams dėl finansinių išteklių, kurie buvo skirti ir naudojami nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d.
Wpatrywał się we mnieEurLex-2 EurLex-2
Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 3811 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Trigubo DES panaudos raktas.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresEurLex-2 EurLex-2
kuriai panaudoto cukraus (6 13 21 25) ir 4 skirsniui priskiriamų medžiagų suminė masė sudaro ne daugiau kaip 60 % galutinio produkto masės.
Oprócz tegoEuroParl2021 EuroParl2021
neviršijant nurodytos ribos, visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8431 pozicijoje, vertė neviršija 10 % produkto gamintojo kainos
Aresztowali mojego kuzynaEurLex-2 EurLex-2
EUR (19 proc. ESI fondų asignavimo) bus panaudota MVĮ remti (įskaitant žemės ūkio, žuvininkystės ir jūrų akvakultūros sektorius), verslo įmonėms suteikiant daugiau galimybių gauti finansavimą, paslaugomis ir dalyvauti rinkose ir gaminti didelės vertės prekes bei teikti didelės vertės paslaugas.
Maksymalna moc polaEurLex-2 EurLex-2
Ne tekstilės aplikacijos ir priedai ar kitos panaudotos medžiagos, kuriose yra tekstilės, nebūtinai turi atitikti 3 skiltyje nurodytas sąlygas, net jei jiems netaikoma 3.5 pastaba.
Mam tu kącik kulinarnyEurlex2019 Eurlex2019
Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 3702 pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų bendra vertė ne didesnė kaip 30 % produkto gamintojo kainos | Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto gamintojo kainos |
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.EurLex-2 EurLex-2
Taigi, priimdama ginčijamą aktą kaip išvadas Taryba panaudojo kitokią teisinę formą nei numatyta Sutartyje.
Wyglądam jak kompletny idiotaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija atlieka 40 ir 41 straipsniuose numatytų premijų ir paskatų priemonių analizę bei išlaidų moksliniams tyrimams ir panaudojus paskatas gauto pelno finansinį įvertinimą.
Kocham was.Skończyłemnot-set not-set
Našumo principas reiškia siekti geriausio panaudotų išteklių ir pasiektų rezultatų santykio.
Cześć, co robisz?EurLex-2 EurLex-2
Siekiant laikytis higienos reikalavimų privaloma užtikrinti tinkamą grąžintos duonos tvarkymą, transportavimą ir laikymą priklausomai nuo to, kaip planuojama ją panaudoti.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 17 straipsnio 5 dalį kai kuriais nors finansiniais metais valstybė narė faktiškai panaudojo mažiau negu 75 % pradinio asignavimo sumos, ateinantiems finansiniams metams numatytinas asignavimas ir jį atitinkantis bendras plotas sumažinami trečdaliu skirtumo, susidarančio tarp tos ribos ir atitinkamais finansiniais metais faktiškai panaudotų lėšų sumos.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoEurLex-2 EurLex-2
— laikantis pirmiau nurodyto apribojimo, visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8501 ir 8503 pozicijose, vertė neviršija 10 % produkto ex-works kainos
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]EurLex-2 EurLex-2
Nors Komisijai jos lėšų pervedimas į šalies partnerės iždo sąskaitą yra galutinis mokėjimas, nacionalinėms institucijoms gali prireikti laiko šią sumą iš tikrųjų visiškai panaudoti kaip savo biudžeto dalį.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.