Port o Prensas oor Pools
Port o Prensas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Port-au-Prince
Haičio žemės drebėjimo sukelta žmonėms kančia yra didžiulė: žuvo arba sužeista šimtai tūkstančių žmonių, o Port o Prensas beveik visiškai sugriautas.
Cierpienie ludzkie spowodowane trzęsieniem ziemi na Haiti jest ogromne: setki tysięcy zabitych lub rannych, prawie całkowicie zniszczona stolica Port-au-Prince.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
port o prensas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
port-au-prince
Haičio žemės drebėjimo sukelta žmonėms kančia yra didžiulė: žuvo arba sužeista šimtai tūkstančių žmonių, o Port o Prensas beveik visiškai sugriautas.
Cierpienie ludzkie spowodowane trzęsieniem ziemi na Haiti jest ogromne: setki tysięcy zabitych lub rannych, prawie całkowicie zniszczona stolica Port-au-Prince.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iš tikrųjų, šiuo metu Port o Prense yra didžiulpabėgėlių stovykla.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeEuroparl8 Europarl8
Apskaičiuota, jog vieno ar daugiau artimųjų neteko per 92 procentus Port o Prenso gyventojų.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?jw2019 jw2019
Ir aš esu ten su trimis milijonais kitų žmonių Port o Prenso gatvėse.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAQED QED
Dirbant tokiu tempu prireiks daugiau negu šešerių metų griuvėsiams Port o Prense pašalinti.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąEuroparl8 Europarl8
Pasirūpinome, kad mūsų pagalba pasiektų visą šalį, ne tik Port o Prensą.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?Europarl8 Europarl8
Sostinėje Port o Prense ji plinta nerimą keliančiu greičiu.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rEuroparl8 Europarl8
Ir aš esu ten su trimis milijonais kitų žmonių Port o Prenso gatvėse.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleted2019 ted2019
Misionieriai ir nariai Haityje sodina medžius aukštai kalnuose šalia sostinės Port o Prenso, matomo nuotraukos fone.
Nikomu to nie przeszkadza?LDS LDS
Nors filialas yra netoli Port o Prenso rytinio pakraščio, jo pastatai iš esmės nenukentėjo.
Nie musisz... mi wypisywać mandatujw2019 jw2019
Žemės drebėjimas sugriovė sostinę Port o Prensą, pasiglemžė beveik 320 000 žmonių gyvybių, namų neteko apie 1.2 milijoną žmonių.
Taki dźwięk słyszałeś?- Nieted2019 ted2019
Sužinojusi apie sunkią merginos būklę, liudytojų medikų brigada iš Port o Prenso atskubėjo pagelbėti ir parvežti ją atgal tolesniam gydymui.
Przecież oni wszędzie mają kameryjw2019 jw2019
Haičio žemės drebėjimo sukelta žmonėms kančia yra didžiulė: žuvo arba sužeista šimtai tūkstančių žmonių, o Port o Prensas beveik visiškai sugriautas.
Wyciągam twoje dupsko z pakiEuroparl8 Europarl8
Sužinoję, jog epicentras buvo netoli Port o Prenso, kuriame susitelkę beveik trečdalis iš devynių milijonų Haičio gyventojų, liudytojai Dominikoje tuojau pat pradėjo planuoti, kuo galėtų pagelbėti.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla Jezusajw2019 jw2019
Tačiau šį rytą man labai malonu paskelbti tris naujas šventyklas, kurios bus pastatytos šiose vietose: Abidžane, Dramblio Kaulo Krante; Port o Prense, Haityje, ir Bankoke, Tailande.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteLDS LDS
Zilda Arns Neumann (1934 m. rugpjūčio 25 d. Santa Katarinoje, Brazilija. – 2010 m. sausio 12 d. Port o Prense) – Nobelio taikos premijos nominantė brazilų gydytoja pediatrė ir humanitarinės pagalbos darbuotoja.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąWikiMatrix WikiMatrix
Noriu pagirti - nes būdamas ten pats tai mačiau - nuostabius Europos Komisijos biuro darbuotojus - vyrus ir moteris, kurie pasibaisėtinomis sąlygomis mėgina palaikyti Europos veiklą Port o Prense ir atlieka neįkainojamą darbą.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieEuroparl8 Europarl8
1,3 mln. be namų ir laikinose pastogėse besiglaudžiančių Port o Prenso gyventojų perkėlimas yra labai sudėtinga užduotis, nes šiuo atveju kyla praktinių klausimų, pvz., dėl žemės nuosavybės, griuvėsių valymo, miestų planavimo ir saugumo užtikrinimo.
Nie mogę tego potwierdzićEuroparl8 Europarl8
Šiuo metu didžiausią iššūkį kelia logistikos kliūtys (apribotos galimybės nusileisti ir iškrauti krovinius Port o Prenso oro uoste), taip pat ir sprendimo, kaip padėti tiems, kurie vis dar neturi namų, ieškojimas, ypač artėjant lietingajam sezonui.
Słuchaj ScottEuroparl8 Europarl8
kadangi, remiantis Haičio vyriausybės skaičiavimais, apie 235 00 asmenų išvyko iš Port o Prenso; iki milijono asmenų galėjo išvykti iš miestų į kaimo vietoves taip dar labiau apsunkindami ir taip pažeidžiamą ten gyvenančių bendruomenių padėtį,
Nie, zbyt wcześnienot-set not-set
Visa tai gerai, bet, tiesą sakant, norėčiau pacituoti Port o Prenso merą Jeaną-Yvesą Jasoną, kuris vasarį pavartojo žodį "katastrofa" kalbėdamas ne apie žemės drebėjimo padarinius, bet apie visišką netvarką po to pradėtame humanitariniame darbe.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.Europarl8 Europarl8
kadangi, remiantis Haičio vyriausybės skaičiavimais, apie 23 500 asmenų išvyko iš Port o Prenso; iki milijono asmenų galėjo išvykti iš miestų į kaimo vietoves taip dar labiau apsunkindami ir taip pažeidžiamą ten gyvenančių bendruomenių padėtį,
OgłoszeniaEurLex-2 EurLex-2
Po incidentų, susijusių su pilietiniais neramumais miestuose Cap Haitien ir Port o Prensas, mes su savo partneriais ir atitinkamomis JT tarnybomis akylai stebime saugumo padėtį, ypač atsižvelgdami į tai, kad lapkričio 28 d. turėtų vykti prezidento rinkimai.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneEuroparl8 Europarl8
Nagrinėjant skundą ieškovė pagrindinėje byloje pateikė aptariamų prekių gavimo patvirtinimus, išduotus jų gavėjų, t. y. Jungtinių Tautų Organizacijos (JTO) pajėgų Abidžane (Dramblio Kaulo Krantas), Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacijos (NATO) pajėgų Kabule (Afganistanas) ir JTO pajėgų Port o Prense (Haitis).
Jak pisać, czując w ustach twój smak?EurLex-2 EurLex-2
kadangi 2010 m. sausio 12 d. Haitį sukrėtė žemės drebėjimas, kurio stiprumas siekė 7,3 balo pagal Richterio skalę ir nuo kurio katastrofiškai nukentėjo Port o Prensas, Žakmelis ir kitos regiono gyvenvietės, o šalį ir toliau krėtė daug stiprių pakartotinių požeminių smūgių,
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, Raynot-set not-set
Šiomis aplinkybėmis B & S pateikė papildomų dokumentų, pirmiausia aptariamų prekių gavimo patvirtinimus, išduotus jų gavėjų, t. y. Jungtinių Tautų Organizacijos (JTO) pajėgų Abidžane (Dramblio Kaulo Krantas), Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacijos (NATO) pajėgų Kabule (Afganistanas) ir JTO pajėgų Port o Prense (Haitis).
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.