PvP oor Pools

PvP

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Player versus player

voorbeelde

( 9 ) Apdorojimas kopolimerais PVI ir PVP gali būti taikomas tiktai po to, kai OIV Tarptautiniame vynininkystės kodekse bus nustatytos ir paskelbtos leidžiamų polimerų grynumo ir identifikavimo specifikacijos.
( 9 ) Obróbka kopolimerami PVI/PVP może być stosowana dopiero po stabilizacji wina i opublikowaniu w Międzynarodowym kodeksie praktyk enologicznych Międzynarodowej Organizacji ds. Winorośli i Wina specyfikacji czystości i tożsamości dozwolonych kopolimerów.

ReFacto vartojimo PVP klinikinio tyrimo metu # inhibitorius nustatytas # pacientų
W badaniu klinicznym produktu ReFacto u PTPs zaobserwowano wystąpienie # inhibitora u # pacjentów

dėl kontrolės priemonių taikymo naujai psichoaktyviajai medžiagai 1-fenil-2-(1-pirolidin-1-il) pentan-1-onui (α-pirolidinvalerofenonui, α-PVP)
w sprawie poddania nowej substancji psychoaktywnej 1-fenylo-2-(1-pirolidyn-1-ylo)pentan-1-on (α-pirolidynowalerofenon, α-PVP) środkom kontroli

a) kompetentingos institucijos veterinarijos tarnybos įvažiavimo į Bendriją pasienio veterinarijos poste (PVP) turi užplombuoti siuntą serijiniu numeriu pažymėta plomba;
a) przesyłka plombowana jest plombą oznaczoną numerem seryjnym w punkcie kontroli granicznej (BIP) wejścia do Wspólnoty przez służby weterynaryjne właściwych władz;

Toliau pateiktoje diagramoje parodytas visų iki 2014 m. gruodžio 31 d. nebaigtų nagrinėti PVP skaičius pagal valstybes nares nepriklausomai nuo metų, kuriais byla buvo pradėta.
Poniższy wykres pokazuje liczbę postępowań w toku na dzień 31 grudnia 2014 r. w rozbiciu na państwa członkowskie, bez względu na rok, w którym wszczęto sprawę.

Už PVP teikimą atsakinga organizacija informuoja aerodromo naudotoją apie a punkte nurodytus veiksmus ir prireikus tokius veiksmus su juo derina.
Organizacja odpowiedzialna za zapewnianie AMS informuje operatora lotniska o działaniach wymienionych w lit. a) oraz, w stosownych przypadkach, koordynuje te działania z operatorem lotniska.

Polivinilimidazolo–polivinilpirolidono kopolimerai (PVI / PVP)
Kopolimery poliwinyloimidazolu – poliwinylopyrrolidonu (PVI/PVP)

Įvadas 19 14 Valstybės narės, padedamos Komisijos, parengė prioritetinių veiksmų programas ( PVP ), kurios yra strateginio planavimo priemonės, skirtos nustatyti „ Natura 2000 “ finansavimo poreikius ir prioritetus nacionaliniu arba regioniniu lygmeniu ir palengvinti jų integravimą į įvairias ES finansavimo priemones.
Wstęp 19 14 Państwa członkowskie, przy wsparciu Komisji, opracowały priorytetowe ramy działań jako strategiczne narzędzie planowania w celu określenia zapotrzebowania na finansowanie i priorytetów sieci Natura 2000 na szczeblu krajowym lub regionalnym oraz ułatwienia ich włączenia w różne unijne instrumenty finansowania.

a) padėti valstybėms narėms atnaujinti prioritetinių veiksmų programas (PVP) ir jomis remiantis daugiametėje finansinėje programoje skirti daugiau lėšų tinklui „Natura 2000“
a) pomoc państwom członkowskim w udoskonalaniu ich wieloletniego planowania finansowego w odniesieniu do sieci Natura 2000 poprzez aktualizację ich priorytetowych ram działań.

Povidonas, PVP, tirpusis polivinilpirolidonas
Powidon; PVP; rozpuszczalny poliwinylopirolidon

finansinius aspektus (PVP 23–29 punktai).
aspektów finansowych (ust. 23–29 PPA).

Už PVP teikimą atsakinga organizacija sukuria ir įdiegia savo darbuotojams skirtą saugos pranešimų sistemą.
Organizacja odpowiedzialna za zapewnianie AMS ustanawia i wdraża system zgłaszania spraw związanych z bezpieczeństwem przez członków jej personelu.

(5)nėra informacijos arba paskelbtų tyrimų, kuriuose būtų visapusiškai įvertinta su α-PVP susijusi rizika sveikatai, t. y. lėtinis ir ūminis toksiškumas, tačiau iš stebimo poveikio gyvūnams galima spręsti, kad poveikis bus panašus kaip ir kitų stimuliatorių.
(5)Brakuje dostępnych informacji bądź publikacji badań dotyczących kompleksowej oceny zagrożeń zdrowotnych związanych z substancją α-PVP, tj. przewlekłej i ostrej toksyczności, ale obserwacje zwierząt sugerują, że skutki działania tej substancji są zbliżone do działania innych substancji stymulujących.

pareiškimas, kuriuo patvirtinama, kad už PVP teikimą atsakinga organizacija, teikdama deklaracijoje nurodytas paslaugas, laikosi ir toliau laikysis taikomų Reglamento (ES) 2018/1139 VII priede ir šio reglamento III priede (ADR.OR dalyje) bei IV priede (ADR.OPS dalyje) nustatytų reikalavimų.
oświadczenie potwierdzające, że organizacja odpowiedzialna za zapewnianie AMS spełnia i będzie – podczas zapewniania służby objętej deklaracją – nadal spełniać stosowne wymagania załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2018/1139 oraz załącznika III (część ADR.OR) i załącznika IV (część ADR.OPS) do niniejszego rozporządzenia.

Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl kontrolės priemonių taikymo naujai psichoaktyviajai medžiagai 1-fenil-2-(1-pirolidin-1-il) pentan-1-onui (α-pirolidinvalerofenonui, α-PVP) projekto [15386/2015 - C8-0115/2016 - 2015/0309(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie poddania nowej substancji psychoaktywnej 1-fenylo-2-(1-pirolidyn-1-ylo)pentan-1-on (α-pirolidynowalerofenon, α-PVP) środkom kontroli [15386/2015 - C8-0115/2016 - 2015/0309(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.

Už PVP teikimą atsakinga organizacija sudaro oficialų susitarimą su aerodromo, kuriame ji ketina teikti perono valdymo paslaugas, oro eismo paslaugų teikėju.
Organizacja odpowiedzialna za zapewnianie AMS musi zawrzeć formalne porozumienie z instytucją zapewniającą służby ruchu lotniczego na lotnisku, na którym zamierza zapewniać służbę zarządzania płytą postojową.

Išlaidas, patirtas dėl PVP sandorių, sudaro išsamaus bendrovės tyrimo (due diligence tyrimas), išorės konsultacijų ir sandorių reglamentavimo išlaidos, kurios Italijos vertybinių popierių biržos atveju sudaro nuo #,#–# % sutartos įtraukimo į biržos sąrašus sumos
Koszty poniesione tytułem transakcji w zakresie IPO zawierają w szczególności koszty na szczegółowe badanie spółki (badanie due diligence), koszty konsultacji zewnętrznych oraz ustawowe koszty transakcji, które dla włoskiej giełdy papierów wartościowych wynoszą od #,# % do # % kwoty wynegocjowanej w związku z operacją notowania

Polivinilimidazolo–polivinilpirolidono kopolimerai (PVI/PVP)
Kopolimery poliwinyloimidazolu – poliwinylopyrrolidonu (PVI/PVP)

Polivinilimidazolo–polivinilpirolidono kopolimerų (PVI/PVP) naudojimas
Stosowanie poliwinyloimidazolu – poliwinylopyrrolidonu (PVI/PVP)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 139/2014 (2) nustatyti su aerodromais ir perono valdymo paslaugų (PVP) teikimu susiję reikalavimai ir administracinės procedūros.
W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 139/2014 (2) ustanowiono wymagania i procedury administracyjne dotyczące lotnisk oraz zapewniania służby zarządzania płytą postojową („AMS”).

c) užkirsti kelią šioje srityje taikomų skirtingų priemonių (EDŽTRP, VBP–NS, PVP, EDF) dubliavimuisi ir išsisklaidymui;
c) unikać nakładania się na siebie działań i nadmiernego rozproszenia środków pomiędzy różnymi instrumentami wykorzystywanymi w tych dziedzinach (EIDHR, DCI NSA, CSF, EED);

oro eismo paslaugų teikėjo ir už PVP teikimą atsakingos organizacijos keitimosi operatyvine informacija metodai;
metody wymiany informacji operacyjnych między instytucją zapewniającą służby ruchu lotniczego a organizacją odpowiedzialną za zapewnianie AMS;

2014 – 2020 m. programavimo laikotarpio finansavimo poreikis buvo įvertintas netiksliai ir neišsamiai 45 PVP buvo ne tik nagrinėjama valstybių narių ES finansavimo panaudojimo patirtis 2007 – 2013 m. programavimo laikotarpiu, bet ir įtraukti būsimų finansavimo poreikių įverčiai, visų pirma atsižvelgiant į 2014 – 2020 m. programavimo laikotarpį.
Ocena zapotrzebowania na finansowanie dla okresu programowania 2014 – 2020 nie była dokładna ani kompleksowa 45 Oprócz analizy doświadczeń państw członkowskich w wykorzystywaniu finansowania unijnego w okresie programowania 2007 – 2013, priorytetowe ramy działań obejmowały dane szacunkowe na temat przyszłego zapotrzebowania na finansowanie, w szczególności w kontekście okresu programowania 2014 – 2020.

Už PVP teikimą atsakinga organizacija koordinuoja su aerodromo naudotoju visus ADR.OR.F.005 dalies a punkte nurodytoje deklaracijoje pateiktos informacijos, ADR.OR.F.005 dalies b punkte nurodytos mokymo programos ir ADR.OR.F.095 dalyje nurodytos valdymo sistemos vadovo pakeitimus.
Organizacja odpowiedzialna za zapewnianie AMS koordynuje z operatorem lotniska wszelkie zmiany informacji zawartych w deklaracji określonej w pkt ADR.OR.F.005 lit. a) oraz w programie szkolenia lub w instrukcji dotyczącej systemu zarządzania, o których mowa – odpowiednio – w pkt ADR.OR.F.005 lit. b) oraz w pkt ADR.OR.F.095.

siekiant užtikrinti aukštą saugos lygį aerodrome, už PVP teikimą atsakingoms organizacijoms taikomi reikalavimai turėtų būti suderinti su aerodromų naudotojams taikomais reikalavimais, visų pirma su saugos valdymo, veiklos procedūrų ir darbuotojų reikalavimais;
W celu zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa na lotnisku wymagania dotyczące organizacji odpowiedzialnych za zapewnianie AMS należy dostosować do wymagań mających zastosowanie do operatorów lotnisk, a w szczególności do wymagań dotyczących zarządzania bezpieczeństwem, procedur operacyjnych i personelu.