draudimo įmoka oor Pools

draudimo įmoka

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

składka ubezpieczeniowa

Iš narių renkamos įmokos į tokį bendrąjį fondą būtų nustatytos daugmaž panašiai kaip nustatoma bet kokio draudimo įmoka.
Składki pobierane od członków tego rodzaju grupy byłyby określone podobnie do innych składek ubezpieczeniowych.

Soortgelyke frases

socialinio draudimo įmoka
składka na ubezpieczenia społeczne

voorbeelde

Šie asignavimai skirti padengti darbdavio nacionalinio socialinio draudimo įmokas arba darbdavio įmokas:
Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne lub składki pracodawcy na:

Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir ligų bei kitos socialinio draudimo įmokos
Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne

Jis moka su profesija nesusijusio draudimo įmokas, ne didesnes kaip 0,1 % savo bazinės algos.
Jego składka na ubezpieczenie od ryzyka chorób innych niż zawodowe i wypadków poza służbą wynosi 0,1 % jego wynagrodzenia podstawowego.

Kiekvienos rūšies draudimo įmokų atidėjinių neto tiksliausio įverčio suma.
Kwota najlepszego oszacowania netto dla rezerw składek, dla każdej linii biznesowej.

Draudimo kompanijos savo klientų patirtiems nuostoliams padengti naudoja poliso savininkų draudimo įmokas.
Instytucje ubezpieczeniowe wypłacają odszkodowania z pieniędzy zebranych ze składek.

Be to, darbuotojai nuolat mokės didesnę socialinio draudimo įmokų dalį.
Ponadto część wynagrodzenia przekazywana przez osoby zatrudnione jako składka na ubezpieczenie społeczne będzie wyższa, co również jest rozwiązaniem stałym.

Valstybinio draudimo įmokų, mokėtinų už laikotarpį iki 2003 06 30, mokėjimas dalimis
Rozłożenie na raty składek na ubezpieczenie społeczne za okres do 30.6.2003 r.

Šis asignavimas skirtas padengti specialioms draudimo įmokoms už Agentūros finansininko ar avansinių lėšų administratoriaus draudimą
Środki te przeznaczone są na pokrycie specjalnego ubezpieczenia dla księgowych i administratorów kont imprest Agencji

straipsnis: Pagalba draudimo įmokoms mokėti
art. #: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych

Atrodo, kad pagal Slovakijos teisę sutartos draudimo įmokos nesumokėjimas tiesiog yra būdas nutraukti sutartį.
Wydaje się, że na gruncie prawa słowackiego nieopłacenie uzgodnionej składki jest jednym ze sposobów rozwiązania umowy.

Pagalba draudimo įmokoms mokėti
Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych

- apsidrausti arba mokėti senatvės draudimo įmokas pagal savarankiškai dirbantiems asmenims taikomą sistemą, arba
- przystąpić do systemu w ramach obowiązkowego ubezpieczenia emerytalno-rentowego.

a) 7 Draudimo įmokų mokėjimo būdai ir mokėjimų trukmė
a)7 Sposoby opłacania składek i okresy płatności

Šie asignavimai skirti darbdavio draudimo įmokoms (#,# % bazinio atlyginimo) padengti; pareigūnų įmoka – #,# % bazinio atlyginimo
Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy (#,# % wynagrodzenia zasadniczego); składka pracownika wynosi #,# % wynagrodzenia zasadniczego

Išankstinės draudimo įmokos (premijos) ir atidėjimai numatomoms išmokoms kaip bendros ekonomikos, DKPF ir KŠ įsipareigojimas
Przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane roszczenia jako zobowiązania wszystkich sektorów razem, IUFE i RŚ

Pagal jo įstatus jo funkcija yra suvienyti priemones dėl socialinio draudimo įmokų sumažinimo draudimo.
Zgodnie z jego statutem do jego zadań należy w szczególności godzenie ze sobą działań przeciwko zakazowi ulg w zakresie składek na zabezpieczenie społeczne.

Deutsche Post jos valstybės tarnautojams mokamos socialinio draudimo įmokos
Składki na ubezpieczenie społeczne dla urzędników Deutsche Post

50 % draudimo įmokų sumos, jeigu draudimo polise nurodyta, kad draudžiama tik nuo:
50 % kosztów składek ubezpieczeniowych, jeżeli w polisie wyszczególnione jest objęcie ubezpieczeniem:

1 0 1 0 „Nelaimingų atsitikimų, ligos ir kitų socialinio draudimo įmokų grąžinimas“
1 0 1 0 „Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne”

12 straipsnis. Pagalba draudimo įmokoms mokėti;
Artykuł 12: pomoc z tytułu składek ubezpieczeniowych;

Įmokų grąžinimus sudaro tokios sumos, jeigu jos atsiranda grąžinant dalį draudimo įmokų, sudarant atskiras draudimo sutartis.
Rabaty uwzględniają te kwoty w stopniu, w jakim stanowią one częściową refundację składek, wynikające z przebiegu poszczególnych umów ubezpieczeniowych.

Dalyvės iš dalies ar visiškai nepanaikina kredito draudimo įmokos ar garantijos mokesčių.
Uczestnicy nie mogą zrzec się, w całości ani w części, składki ubezpieczeniowej ani opłat gwarancyjnych.